Question

【題目】翻譯下列句子。
（1）此三子者，皆布衣之士也。
（2）安陵君受地于先王而守之。
（3）懷怒未發(fā)，休 降于天。
（4）且秦滅韓亡魏。
（5）寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其許寡人!
（6）以君為長者，故不錯意也。

Answer 1

【答案】
（1）這三個人，都是平民中的有才能、有膽識的人。
（2）安陵君從先王（那里）接受封地而守住它。
（3）心懷憤怒還沒有發(fā)作出來，就從天上降示征兆。
（4）況且秦國消滅了韓國，兼并了魏國。
（5）我想用方圓五百里的土地換安陵，安陵君可要答應(yīng)我!
（6）（是因為我）把（他）安陵君當作忠厚長者，所以不打他的主意。
【解析】本題考查學(xué)生對文言句子的翻譯能力。翻譯文言句子，首先要理解整篇文章的文意，弄清句子前后的語境，做到句不離篇。其次要注意句中的關(guān)鍵字詞，要翻譯準確，不可遺漏。第三盡量直譯，不便直譯就要意譯，注意特殊句式、通假字、詞類的活用、古今異義等問題。第四句子要通順，語氣要連貫，結(jié)構(gòu)要完整，注意句子中省略內(nèi)容，在不影響句子原意的前提下，可增加少量字詞來疏通句子。
所以答案是：（1）這三個人，都是平民中的有才能、有膽識的人。
（2）安陵君從先王（那里）接受封地而守住它。
（3）心懷憤怒還沒有發(fā)作出來，就從天上降示征兆。
（4）況且秦國消滅了韓國，兼并了魏國。
（5）我想用方圓五百里的土地換安陵，安陵君可要答應(yīng)我!
（6）（是因為我）把（他）安陵君當作忠厚長者，所以不打他的主意。