Question

【題目】翻譯句子

【1】湯姆跳得比其他任何學生都遠，他總是贏得跳遠比賽。

_______________________________________

【2】在快下課的時候，我們通常唱一首英文歌。

___________________________________

【3】這三個孩子當中，Jim寫作業(yè)最慢，但是犯錯往往也最少。

________________________________________

【4】你的學校生活是什么樣的?你能說說嗎?

____________________________________

【5】我們班我加入的社團最多，所以我經(jīng)�；丶易钸t。

______________________________________

Answer 1

【答案】

【1】Tom jumps farther than any other student. He always wins the long jump.

【2】We usually sing an English song near the end of the class.

【3】Of the three children, Jim does his homework most slowly. But he usually makes the fewest mistakes.

【4】What's your school life like? Can you say something about it？

【5】I join the most clubs in my class. So I often go home latest.

【解析】

【1】根據(jù)漢語翻譯可知固定短語jump far“跳的遠”中的副詞應(yīng)使用比較級形式，故用jump farther�！癮ny other+名詞單數(shù)”表示其他任何一個…。本句陳述一個客觀事實，故使用一般現(xiàn)在時態(tài)，句子主語應(yīng)是湯姆，被比較的對象應(yīng)是其他任何同學，故第一句填Tom jumps farther than any other student. 固定短語long jump，贏得比賽常用動詞win，故后半句為He always wins the long jump.

【2】固定短語sing an English song意為“唱一首英文歌”；固定短語the end of..意為“...的結(jié)束”。本句表示經(jīng)常性發(fā)生的事情，故使用一般現(xiàn)在時態(tài)，主語為復數(shù)形式，謂語動詞也應(yīng)用復數(shù)形式。故填We usually sing an English song near the end of the class.

【3】根據(jù)句意可判斷本句中副詞應(yīng)使用最高級形式。在包含最高級的句子中通常有in或of構(gòu)成的短語作為提示，在三個孩子中可以用“of the three children”；do one’s homework為固定短語“做作業(yè)”；make mistakes為固定短語，意為“犯錯誤”。由于“做作業(yè)”中的“做”是動詞，“做作業(yè)慢”需要用副詞slowly來修飾，其最高級形式應(yīng)在前面加most；“犯錯最少”中的錯誤為可數(shù)名詞復數(shù)，故用形容詞few表示“沒有多少”，其最高級為fewest。故本句答案應(yīng)為Of the three children, Jim does his homework most slowly. But he usually makes the fewest mistakes.

【4】What be…like?”句式，可用于提問天氣狀況、對特定事物進行描述、詢問人的品質(zhì)、性格等，通常意為“...怎么樣？”前半句主語為your school life，故be動詞使用is，故答案應(yīng)為What's your school life like? 根據(jù)句意，后半句應(yīng)是包含情態(tài)動詞can的一般疑問句，由于句子表達想要得到對方的肯定回答，故句中anything改為something，故翻譯為Can you say something about it？

【5】根據(jù)句意可知本句中的形容詞和副詞應(yīng)使用最高級形式。“加入社團最多”中社團club為可數(shù)名詞，表示“多”，故用many修飾；表示“最多”，應(yīng)將many變?yōu)樽罡呒壭问?/span>most；加入組織或團體，應(yīng)使用動詞join；故前半句答案為I join the most clubs in my class。后半句中“回家最遲”，由于“回家（go home）”為動詞短語，故“晚（late）”應(yīng)是副詞，其最高級為latest，故后半句答案為So I often go home latest.