Question

【題目】英漢互譯

【1】.盡管我妹妹今天早上感覺不舒服，她依然像往常一樣去上班。

Although my sister didn’t feel well this morning,

she went to work ___________ ________

【2】在我們城市，排球比棒球更受歡迎。

In our city,volleyball is ______ _______ than baseball.

【3】在上學(xué)的路上，我遇到了一位外國人。

_____ _____ ______ ______ school, I met a foreigner.

【4】這幅圖畫是他的作品的象征。

The picture is _____ ______ _____ his works.

【5】大衛(wèi)買了一本沒有圖片的書。

David bought a book _____ ______.

【6】到北京最舒服的方式是什么？

_____ _____ ______ ______ way to get to Beijing?

【7】剛才一條蛇從箱子里爬了出來。

A snake _____ _____ ______ the box just now.

【8】他一來到這兒我就會告訴他。

I will tell him _____ _____ ______ he comes here.

【9】Where did the story take place?

_________________________________________?

【10】He often travels by coach.

_______________________________________.

Answer 1

【答案】

【1】as usual

【2】more popular

【3】On my way to

【4】the symbol of

【5】without pictures

【6】What’s the most comfortable

【7】climbed out of

【8】as soon as

【9】這個故事發(fā)生在哪里？

【10】他經(jīng)常乘長途公共汽車。

【解析】

試題分析:

【1】根據(jù)句意可知，這里我們需要填寫的是像往常一樣，所以填.as usual。

【2】根據(jù)句意可知，這里我們需要填寫的是更受歡迎，形容詞的比較級，所以填more popular。

【3】根據(jù)句意可知，這里我們需要填寫的是在去學(xué)校的路上，on one’s way to 是固

定的短語，意思是：在去…的路上，后跟表示地點(diǎn)的名詞。所以填On my way to。

【4】根據(jù)句意可知，這里我們需要填寫的是……的象征。所以填the symbol of。

【5】根據(jù)句意可知，在這里我們需要填寫的是沒有圖片，所以填.without pictures。

【6】根據(jù)句意可知，在這里我們需要填寫的是最舒服的方式是什么，所以填What’s the most comfortable。

【7】根據(jù)句意可知，在這里我們需要填寫的是從……爬了出來，要用一般過去時，所以填climbed out of。

【8】根據(jù)句意可知，在這里我們需要填寫的是一……就，所以填as soon as。

【9】根據(jù)句意可知，可以翻譯為 這個故事發(fā)生在哪里？take place是發(fā)生的意思。

【10】根據(jù)句意可知，可以翻譯為他經(jīng)常乘長途公共汽車。