Question

1．昨晚我直到完成任務(wù)才從辦公室出來(lái)．
Last night Ididn't come/goout of the officeuntilIfinished/completedthe task．

Answer 1

分析 didn't come/go； until；finished/completed

解答 答案：didn't come/go； until；finished/completed
通過(guò)對(duì)比，可知英文句子缺少"直到完成任務(wù)才從辦公室出來(lái)"的完整表達(dá)；根據(jù)漢語(yǔ)意思"直到…才"可知此句應(yīng)用固定表達(dá)not…until完成；根據(jù)時(shí)間狀語(yǔ)Last night可知時(shí)態(tài)為一般過(guò)去時(shí)；結(jié)合out 可知"出來(lái)"應(yīng)該用固定短語(yǔ)go out或come out，go為實(shí)意動(dòng)詞，所以應(yīng)用助動(dòng)詞did，否定為didn't加動(dòng)詞原形go或come，即didn't come/go；第二個(gè)空用連詞until連接即可；"完成任務(wù)"應(yīng)該用動(dòng)詞finish/complete都可，從句也應(yīng)為一般過(guò)去時(shí)，所以用其過(guò)去式finished/completed．故空處應(yīng)填：didn't come/go； until；finished/completed

點(diǎn)評(píng) 此題考查固定句式的翻譯及運(yùn)用．做題時(shí)先根據(jù)漢語(yǔ)句子結(jié)合給出的英文部分確定出所用的大的句式，再結(jié)合時(shí)態(tài)及固定短語(yǔ)等做出正確的句子．