Question

【題目】B) 英漢互譯 閱讀短文，將文中劃線的句子翻譯成漢語(yǔ)或英語(yǔ)。(共5小題，每小題2分)

Today, most children like watching TV, 71. 因?yàn)樗�很有�?/span>。 By watching TV they can see and learn a lot and know many things about their country and the world. Of course , they can also learn on the radio. 72. But they can learn better and more easily on TV. Why? Because they can hear and watch at the same time. But they can't see anything on the radio. 73. TV helps to open children's eyes. It helps to open their minds, too. They learn newer and better ways of doing things. 74. 許多孩子只在周末看電視。 They are always busy with their lessons. But a few children watch TV every night. 75. They go to bed very late, they can' t have a good rest. How about you, my young friend?

【1】____________________________________________________________

【2】____________________________________________________________

【3】____________________________________________________________

【4】____________________________________________________________

【5】____________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】because it's very interesting.

【2】但是他們通過(guò)電視能學(xué)得更好和更容易。

【3】電視有助于打開孩子的眼界。

【4】Many children watch TV only on weekends.

【5】他們睡得很晚。

【解析】孩子喜歡看電視，電視有助于打開孩子的眼界，他們通過(guò)電視能學(xué)得更好和更容易，但是孩子們只能周末看電視，他們忙于作業(yè)，有的孩子每晚看電視，他們不能好好休息。

【1】.根據(jù)interesting形容詞，有趣的；be+形容詞；故答案是 because it's very interesting.

【2】But they can learn better and more easily on TV.。 learn better and more easily學(xué)的更好更容易；故譯文是但是他們通過(guò)電視能學(xué)得更好和更容易。

【3】根據(jù)help to do幫助做某事，故答案是電視有助于打開孩子的眼界。

【4】根據(jù)watch TV看電視；on weekends在周末，故譯文是Many children watch TV only on weekends.

【5】根據(jù)go to bed去睡覺(jué)，late遲的，晚的。所以答案是他們睡得很晚。