Question

【題目】句子翻譯

【1】一些人用南瓜制作燈籠。

【2】蔬菜是健康食品因?yàn)樗麄儗?duì)我們的健康有好處。

【3】他需要在他家附近的超市里買(mǎi)幾袋鹽。

【4】這條黑色領(lǐng)帶與你的紫色襯衫很配。

【5】也許這些貧窮的孩子沒(méi)有足夠的錢(qián)買(mǎi)衣服。

Answer 1

【答案】

【1】Some people make lanterns out of pumpkins.

【2】Vegetables are healthy food because they are good for our health.

【3】He needs to buy some packets of salt in the supermarket near his home.

【4】This black tie matches your purple shirt.

【5】Maybe these poor children don’t have enough money to buy clothes.

【解析】

【1】make...out of...是一個(gè)固定的短語(yǔ)，意思是用……來(lái)制作……。根據(jù)句意可知，這句話(huà)的主語(yǔ)是Some people，是復(fù)數(shù)意思，故謂語(yǔ)動(dòng)詞make用原形；pumpkins和lanterns都是復(fù)數(shù)形式。

【2】根據(jù)句意可知，這句話(huà)是含有because引導(dǎo)的原因狀語(yǔ)從句的一個(gè)復(fù)合句，主句的主語(yǔ)是vegetables，用復(fù)數(shù)形式，表示各種各樣的蔬菜；healthy健康的，形容詞，修飾名詞food；從句中使用了短語(yǔ)be good for...，對(duì)……有好處；health是名詞，健康。

【3】need需要，常用于句型need to do sth.需要去做某事；some packets of salt是一個(gè)名詞短語(yǔ)，幾袋鹽，salt是不可數(shù)名詞，故用量詞packet修飾；in the supermarket在超市里。

【4】match動(dòng)詞，搭配，是這句話(huà)的謂語(yǔ)動(dòng)詞。主語(yǔ)This black tie是單數(shù)形式，故應(yīng)用matches；your purple shirt你的紫色襯衫，名詞短語(yǔ)。

【5】maybe 或許，是一個(gè)副詞，常位于句首，修飾整個(gè)句子；have enough money to do sth.有足夠的錢(qián)去做某事，是固定的句型。根據(jù)句意可知，這是一個(gè)否定句，故加助動(dòng)詞don’t。