Question

16．那段時(shí)間媽媽很辛苦，她花了很多時(shí)間來(lái)照顧我．
Mum was very busy those days．Shespent a lot of/lots of/much time （in） looking after me/taking care of me．

Answer 1

分析 spent a lot of/lots of/much time （in） looking after me/taking care of me

解答 答案：spent a lot of/lots of/much time （in） looking after me/taking care of me
通過(guò)對(duì)比中英文句子，可知英文句子中待譯的內(nèi)容為"花了很多時(shí)間來(lái)照顧我"；根據(jù)漢語(yǔ)意思及關(guān)鍵詞she，可知此句應(yīng)用固定句型sb spend time （in） doing sth去表達(dá)，意為"某人花費(fèi)多長(zhǎng)時(shí)間做某事"；聯(lián)系句意并結(jié)合關(guān)鍵詞was可知此句應(yīng)用一般過(guò)去時(shí)；故謂語(yǔ)動(dòng)詞spend應(yīng)用其過(guò)去式spent；"很多時(shí)間"由于time為不可數(shù)名詞，所以可以用a lot of/lots of/much 修飾，即為spent a lot of/lots of/much time；"照顧某人"可以用短語(yǔ)look after sb/take care of sb，這里應(yīng)用"我"的賓格me作賓語(yǔ)，由于前有介詞in或省略了in，所以動(dòng)詞應(yīng)用動(dòng)名詞形式，故此部分可表達(dá)為（in） looking after me/taking care of me．故空處可完整表達(dá)為：spent a lot of/lots of/much time （in） looking after me/taking care of me

點(diǎn)評(píng) 此題考查重點(diǎn)句型及固定短語(yǔ)的表達(dá)．做題時(shí)結(jié)合句意及關(guān)鍵詞確定出準(zhǔn)確的句型；運(yùn)用正確的固定短語(yǔ)并結(jié)合時(shí)態(tài)從而確定出句子細(xì)節(jié)之處的變化．注意靈活，答案不唯一，只要符合句意及語(yǔ)法都可．