Question

2．（62）Friendship is one of the greatest pleasures that people can enjoy．A true friend does indeed find pleasure in our joy and share pity in our sadness．He or she is always at our side to give us his or her help．
Knowing how important friendship is，（63）we should be very careful in our choosing of a friend． We must choose someone who has a good character，who does everything good and who shows kindness of heart．We should avoid （避免）those people who are easily changed．
（62）友誼是人們能夠享受到的最大的樂趣之一．．
（63）我們在選擇朋友方面應(yīng)該很小心．．

Answer 1

分析 這篇文章講了友誼的重要性，并得出結(jié)論：在選擇朋友時(shí)必須小心慎重．

解答 62．答案：友誼是人們能夠享受到的最大的樂趣之一．Friendship友誼，句中one of+the+最高級(jí)+名詞復(fù)數(shù)，表示最怎樣的…之一，故one of the greatest pleasures 最大的樂趣之一．that作為關(guān)系詞的定語從句，修飾前面的pleasure．enjoy享受，故答案是友誼是人們能夠享受到的最大的樂趣之一
63．答案：我們在選擇朋友方面應(yīng)該很小心．should表示應(yīng)該，be careful in…在…方面小心，choose選擇，of a friend為of結(jié)構(gòu)作定語，指…的，此處意為：在朋友的選擇上；故答案是我們在選擇朋友方面應(yīng)該很小心

點(diǎn)評 要做好翻譯題，必須結(jié)合語境，通讀全文，理解文章意思，在此基礎(chǔ)上進(jìn)行翻譯．