Question

11．無論什么時(shí)候你想吸煙，請用這卡片提醒自己該停止．Whenever you want to smoke，please use the card to remind yourself to stop．．

Answer 1

分析 Whenever you want to smoke，please use the card to remind yourself to stop．

解答 Whenever you want to smoke，please use the card to remind yourself to stop．
分析漢語說的現(xiàn)在的事實(shí)情況，確定用一般現(xiàn)在時(shí)．"無論什么時(shí)候"whenever引導(dǎo)時(shí)間狀語從句，主句是一個(gè)祈使句，應(yīng)用動(dòng)詞原形；重點(diǎn)句式"提醒某人做某事"remind sb．to do sth．和"用某物做某事"use sth．to do；另外注意：該句中的"自己"要用you的反身代詞yourself 故答案為：Whenever you want to smoke，please use the card to remind yourself to stop．

點(diǎn)評 此題考查對整句話的翻譯．重在訓(xùn)練學(xué)生組織句子的能力．做題時(shí)注意在把握大的句子架構(gòu)的前提下，注意細(xì)節(jié)的完成．