Question

17．劉蕓蕓的父母身體很不好，她既要上學(xué)還要幫助他們做家務(wù)．
Liu Yunyun's parents are in poor health．She not only goes to school but also helps them withthe housework．

Answer 1

分析 She not only goes to school but also helps them with．

解答 答案：She not only goes to school but also helps them with．根據(jù)句意這里需要譯出她既要上學(xué)還要幫助他們做家務(wù)，說的是客觀事實(shí)用一般現(xiàn)在時(shí)，表示不僅…而且…用not only…but also連接兩個(gè)對等的成分，這里是連接兩個(gè)動詞短語go to school上學(xué)和幫他們做家務(wù)help them with the housework，作為謂語，主語是she三單，故go換成goes，help換成helps，故答案是She not only goes to school but also helps them with．

點(diǎn)評 主要用于連接兩個(gè)對等的成分；若連接兩個(gè)成分作主語，其后謂語動詞與靠近的主語保持一致．如：
She likes not only music but also sport．她不但喜歡音樂而且喜歡運(yùn)動．
Not only the students but also their teacher is enjoying the film．不僅學(xué)生們在欣賞這部影片，他們的老師也在欣賞這部影片．