Question

【題目】句子翻譯

【1】我的家人在10月31日的晚上舉行一個(gè)晚會(huì)。

【2】我們玩一個(gè)叫“不招待，就使壞”的游戲。

【3】我們?yōu)槿f(wàn)圣節(jié)前夜做些什么?

【4】通常，他們給我們一些糖果作為招待。

【5】如果他們不招待我們，我們就可以捉弄他們。

【6】孩子們?cè)跒橥頃?huì)做準(zhǔn)備。

Answer 1

【答案】

【1】My family have a party on the evening of October 31st．

【2】We play a game called“trick or treat”．

【3】What do we do for Halloween?

【4】Usually，they give US some candy as a treat．

【5】If they do not give US a treat，we play a trick on them．

【6】The children are getting ready for the party．

【解析】

【1】have a party舉行一個(gè)聚會(huì)；on the evening of October 31st在10月31日的晚上，故此處為My family have a party on the evening of October 31st．

【2】play a game玩一個(gè)游戲；“trick or treat”表示“不招待，就使壞”，表示被稱為……，用過(guò)去分詞called+名詞，作后置定語(yǔ)，故此處為We play a game called“trick or treat”．

【3】for Halloween為萬(wàn)圣節(jié)，表示做什么，用What……do？故此處為What do we do for Halloween?

【4】give sb sth給某人某物，as a treat作為招待，故此處為Usually，they give us some candies as a treat．

【5】give sb a treat招待某人，play a trick on sb捉弄某人，故此處為If they do not give us a treat，we play a trick on them．

【6】get ready for sth為某事做準(zhǔn)備，表示正在做某事用現(xiàn)在分詞be doing sth，故此處為The children are getting ready for the party．