Question

18．閱讀短文，將文中劃線部分翻譯成漢語(yǔ)．
  The P．E．teacher asked us students to run three laps（圈） around the playground，and finish it in eight minutes．
  71．The first lap was very easy． Everyone laughed and joked．By the end of the second lap，72．no one was laughing．At the end of the running，some runners fell down on the ground at the finishing line．
  Surprisingly，I found that I enjoyed running．In fact，73running is a good way to keep healthy． We should always find time to take exercise.74．It's easier than you think． Just go outside and play.75．We can play basketball，ping-pongor take long walks in the park．

Answer 1

分析 體育老師要求我們學(xué)生圍著操場(chǎng)跑三圈，并且在八分鐘內(nèi)完成．
第一圈很簡(jiǎn)單．每個(gè)人笑著并開著玩笑．到第二圈最后，沒人在笑．在跑步結(jié)束時(shí)，一些跑步的學(xué)生在終點(diǎn)線摔倒在地上．
意外的是，我發(fā)現(xiàn)我喜歡跑步．事實(shí)上，跑步是保持健康的好辦法．我們應(yīng)該找一些時(shí)間去做運(yùn)動(dòng)．這比你所想的更容易．就是出去玩．我們可以在公園打籃球，乒乓球或者是散步．

解答 71．第一圈很簡(jiǎn)單． first是序數(shù)詞，要翻譯成第一；easy是形容詞簡(jiǎn)單．故答案為：第一圈很簡(jiǎn)單．
72．沒人在笑． 本句是過去進(jìn)行時(shí)的句子，在翻譯時(shí)要體現(xiàn)時(shí)態(tài)，故答案為：沒人在笑．
73．跑步是保持健康的一種好方式． 主語(yǔ)是running（動(dòng)名詞做主語(yǔ)），a good way一個(gè)好辦法，to在這表示目的，keep healthy保持健康．故答案為：跑步是保持健康的一種好方式．
74．這比你所想的更容易． 本句考察的是比較級(jí)，It指代上一句所提到的take exercise（做運(yùn)動(dòng)），故答案為：這比你所想的更容易．
75．我們可以打打籃球、乒乓球．  can為情態(tài)動(dòng)詞能夠，play basketball 打籃球，ping-pong乒乓球，故答案為：我們可以打打籃球、乒乓球．

點(diǎn)評(píng) 翻譯句子就是先把短語(yǔ)翻譯出來(lái)，按照句子的結(jié)構(gòu)將短語(yǔ)連接起來(lái)．