9．根據(jù)下面短文，將短文中劃線部分的句子譯成中文
（84）Friendship is one of the greatest pleasures thatpeople can enjoy．A true friend does indeed find pleasure in our joy and share pity in our sadness．He or she is always at our side to give us his or her help．
Knowing how important friendship is，（85）we should be very careful in our choosing of a friend．We must choose someone who has a good character，who does everything good and who shows kindness of heart．We should avoid （避免） those people who are easily changed．
84．友誼是人們可以享受的最大樂趣之一
85．我們在選擇朋友時應該非常小心．

分析 文章大意：友誼是人們可以享受的最大樂趣之一，一個真正的朋友會在我們的喜悅和快樂的分享我們的悲傷遺憾．他或她總是在你身邊給我們他或她的幫助．
懂得友誼是多么重要，我們在選擇朋友時要非常小心，我們必須選擇一個性格好，心地善良的人，我們應該避開那些容易改變的人．

解答 84題答案：友誼是人們可以享受的最大樂趣之一．考查翻譯題．根據(jù)題干：Friendship is one of the greatest pleasures that people can enjoy．one of the…之一，greatest pleasures 最大的樂趣，故答案是友誼是人們可以享受的最大樂趣之一．
85題答案：我們在選擇朋友時應該非常小心考查翻譯題．根據(jù)題干：we should be very careful in our choosing of a friend，should為情態(tài)動詞，careful 小心，形容詞表語，故答案是我們在選擇朋友時應該非常小心．

點評 結合語境，正確的翻譯．

練習冊系列答案
相關習題

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

19．In America，seldom do you go anywhere without hearing a principle called WIN-WIN．It sounds strange to me at first because throughout my childhood，I have always been taught to try everything possible to win an upper-hand，rather than to help other people win．However，as time goes by，I have gradually understood the essence （真諦） of WIN-WIN principle-it is the way of winning on both sides．
When I was little，I used to play Chinese checkers （跳棋） which includes two basic tactics （戰(zhàn)術）：One is to create paths for yourself； the other is to prevent your rival﹙對手﹚moving．Players may use these two totally different ways in the game，but the key for the player to win is to continuously create paths for him even if his rival may take advantage of it．Finally he can always reach the goal a few steps ahead of the other player．
In the 1990s，a strategy﹙戰(zhàn)略﹚called WIN-WIN became widespread in the western world．Its aim is to achieve your success while giving other people some advantages，so there is no real loser．One example of using the WIN-WIN principle is the voluntary system in the US．Most Americans support the spirit of voluntary contribution．In the US，schools and children organizations usually encourage and support kids to take part in community activities so that the voluntary spirit can be enrooted in their minds from childhood．
In China，it's quite usual that some people are too selfish and never take people's interests into consideration，while someone who really has courage to do something for the public is often called"foolish"or"silly"．Actually helping other people can be of great delight for the helper，for he can also learn something useful for his life such as sympathy，care，devotion，etc．So only if you take other people's interests into consideration，you can make sure to win what you want．

43．The purpose of the author in writing the passage isC．
A．to tell us the cultural differences between China and the US．
B．to tell us the different educational systems in the US and China．
C．to tell us the importance and meaning of WIN-WIN．
D．to show that WIN-WIN is popular in the US and China．
44．What is the author's attitude（態(tài)度） towards WIN-WIN？B
A．Criticism（批評）． 
B．Encouragement． 
C．Disagreement．  
D．Doubt．
45．The underlined word"enrooted"in the third paragraph meansC．
A．removed           
B．controlled          
C．planted          
D．influenced．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

20．One thing that British and Chinese cultures share is a love for fine tea．Today，when we think of Western tea culture，we often think of the English and beautiful china tea cups．
Afternoon tea
People believe that an English lady，Anna，first introduced the idea of afternoon tea．In the 18th and 19th centuries，the English ate only two main meals each day-breakfast and a heavy supper that would last for several hours in the evening．As a result，people often got very hungry during the long wait between these two meals．To solve this problem，Anna came up with the clever idea of inviting some friends to join her for an afternoon meal between four and five o'clock．This meal included cakes and sandwiches，and tea was served to wash down the food．In order to make this afternoon meal important，fine china cups and plates，and sliver teapots，knives，forks and spoons were used．Soon，afternoon tea parties became popular social occasions．Today，afternoon tea parties continue to play an important part in the social life in modern Britain．
Will you come for coffee？
Coffee also has an important role in British culture．People often use the words"Will you come for coffee？"to mean"Would you like to come to my home for a chat（聊天）？"Normally，several different drinks such as tea，hot chocolate or a soft drink like orange juice will be served as well as coffee，and you will be asked what you would like．However，you will not normally be served wine at a"coffee"party．
Coffeehouses and the London Stock Exchange
In the 17th century London，coffeehouses were busy and noisy places．Businessmen and bankers went to coffeehouses to do their business，as well as to drink coffee．In fact，the London Stock Exchange（股票交易所）is believed to have started from these coffeehouses．

46．Anna introduced the idea of drinking afternoon tea because sheD．
A．enjoyed chatting with her friends at home    
B．loved fine tea and beautiful china tea cups
C．wanted to share nice food with her friends
D．found people felt hungry during the long wait between the two meals
47．What does"social occasions"mean in Chinese？B
A．集體婚禮       
B．社交活動        
C．社區(qū)表演        
D．公共場合
48．If someone says to you"Will you come for coffee？"，youC．
A．will be offered coffee only               
B．are asked what you would like to drink
C．will be asked to have a chat with him or her
D．are invited to take part in an afternoon tea party
49．From the last paragraph we can seeA．
A．a new business was started in coffeehouses
B．coffeehouses are still used by businessmen and bankers
C．businessmen and bankers went to coffeehouses just for coffee
D．most people wouldn't like to go to coffeehouses because of the noise
50．Which is the best title of the article？D
A．British and Chinese Cultures       
B．The Beginning of Tea and Coffee
C．Coffeehouses and Business        
D．English Tea and Coffee Culture．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

17．Canada is a very large country．It is the second largest country in the world．
By contrast it has a very small population．There are only about 29million people there．Most Canadians are of British or French origin（后裔），and French is an official language of Canada as well as English．About 45%of the people are of British origin，that is，they or their parents or grandparents，etc，come from British．Nearly 30% are of French origin．Most of the French-Canadians live in province of Quebec．
Over the years，people have come to live in Canada from many countries in the world．They are from many countries in the world．They are from most European countries and also from China，besides other Asian countries．
However，Canada was not an empty country when the Europeans began to arrive．Canadian Indians lived along the coast，by the rivers and lakes and in forests．Today，there are only about 350，000Indians in the whole country，with their own languages．In the far north live the Inuit．There are only 27，000Canadian-Inuit．Their life is hard in such a difficult climate．

52．The phrase"By contrast"in the passage meansB．
A．同時
B．相比之下     
C．而且
D．實際上
53．AboutA live in Quebec．
A.30% of the French-Canadians    
B.45% of the Canadians
C.27，000people        
D.350，000French-Canadians
54．The official languages of Canada areB．
A．English and Chinese        
B．French and English
C．Indian and French    
D．Chinese and Inuit
55．About 23% of people in Canada came fromD．
A．China            
B．England
C．France           
D．some other countries except France and Britain．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

4．Chinese government has decided to give up the rules of food with no checking．According to the Xinhua News，from September 17th，2008，Chinese government decided to give up the rules of food with no checking．Many people said yes to it．The officer said that these days，the food safety accident about children milk of Sanlu made the government decide to give it up．In order to keep the food safe and people healthy，Chinese government said that all the food must be checked．The rule of food with no checking made in 1999was given up from that day．
"I think if the companies get the food with no checking，they will never check their food．It gives them the chance of making the food of poor quality，"an old man said in the shop．"I hope our government not only gives it up，but also makes some strong rules to manage the companies，"a young woman told us．"The important point is our government should send officers to the companies and check their food every time，"a shop owner said．A young expert of food safety said，"The department of government should take the food from the shop or supermarket and check，not ask them to send．In that way，we can get the real checking．"
But in order to keep people's health，the government asks the officers to check all the food before they are sent to the shop or supermarket．That means all the food must be checked before they are sold．

36．You may read the passageC．
A．in a letter        
B．in a book      
C．in a newspaper      
D．in a magazine
37．Chinese government decided to give upC from September 17，2008．
A．food check rules  　　          
B．the rules of food with checking
C．the rules of food with no checking　
D．checking all the food before they are sold
38．Many peopleD to check all the food．
A．agree with          
B．disagree          
C．agreement          
D．agree
39．A young expert of food safety think the government shouldB．
A．make some strong rules to manage the companies．
B．take food from shop or supermarket and check
C．ask the companies to send food and check
D．send more officers to the company to check the food．
40．According to the officer's idea，all the foodA before they are sold．
A．must be checked             
B．must be stored
C．must be handed in           
D．can be stored for a long time．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

14．ON April 10，1912，the Titanic started her first trip from Southampton，England，to New York City，US．The ship was the world's largest and most luxurious（豪華的）one at that time．
High-class facilities（設備）for passengers including restaurants，a library and a swimming pool made the ship like a floating hotel．More importantly，its owners and builders said it was unsinkable（不會下沉的）．
However，on April 15，the ship sank to the bottom of the Atlantic Ocean and killed over 1，500people．
This April 15，on the 100th anniversary（周年紀念）of the sinking of the Titanic，people in the UK and US will hold activities to remember the event．James Cameron's 1997film，Titanic，was a huge hit all around the world．Now the 3-D film will come to Chinese theaters on April 10．It is a love story between a poor young man named Jack and a rich young woman named Rose on the unlucky ship．In Belfast，UK，the port of the Titanic's birth，a museum called Titanic Belfast will open to the public．
Today，the sinking of the Titanic is not just an accident．It has become a popular expression to mean a large disaster or mistake，usually because of too much confidence．
In the UK，if somebody says that his or her mobile phone is really great and could never break，others might say，"Yeah，and people said the Titanic was unsinkable．"In other words，no matter how confident or proud people are about something，anything can go wrong．

46．The first and second paragraph mainly tells usC．
A．Titanic had High-class facilities
B．the ship was built in 1912
C．what kind of ship Titanic was
D．Titanic was like a hotel
47．What's the meaning of the underlined word"hit"in Paragraph 4？A
A．Success
B．Break
C．Knock
D．Movie
48．From Paragraph 5we seem to know aboutA．
A．the main cause of the sinking of the Titanic
B．the sinking of the Titanic is not an accident
C．Titanic has become very popular
D．Titanic is a large disaster and a mistake
49．In which situation can we say"The Titanic was unsinkable"to Tom？C
A．He is worried about the result of his exam．
B．He wants to make friends with Jack．
C．He is sure to win in the competition．
D．He is asking for a day off．
50．Through the passage，the writer wants to tell us thatD．
A．Titanic was an unlucky ship
B．any mobile phone can go wrong
C．the 3-D film"Titanic"will be put on in China
D．never being too confident or proud about anything．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

1．Most people want to be happy，but few know how to find happiness．Money and success alone do not bring lasting happiness．Aristotle，a Greek thinker，said，"Happiness depends upon ourselves．"In other words，we make our own happiness．Here are a few suggestions to help you be happier．
The first secret of happiness is to enjoy the simple things in life．Too often，we spend so much time thinking about the future-for example，getting into college or getting a good job-that we fail to enjoy the present．You should enjoy life's simple pleasures，such as reading a good book，listening to your favorite music，or spending time with close friends．People who have several close friends often live happier and healthier lives．
Another secret to living a happy life is to be active，and have hobbies where you forget your problems and time．Many people experience this dancing，or playing a sport，such as swimming．You can forget about your problems，and only think about the activity．
Finally，many people find happiness in helping others．Studies show that people feel good when they spend their time helping others．If you want to feel happier，do good things for someone．You can help a friend with his or her studies，go shopping to buy food for an elderly person，or simply help out around the house by washing the dishes．

44．The best title of the passage isB．
A．Money Makes You Happy
B．The Secrets of Happiness
C．Ideas for Helping Other People    
D．Good Friends Make You Happy
45．The second paragraph tells us thatC．
A．the more friends you have，the happier you will be
B．we shouldn't think about our future
C．happiness is to enjoy the simple things in life．
D．some people fail to live a happy life
46．The passage gives usC pieces of advice on happiness．
A．one
B．two
C．three
D．four
47．The writer thinks thatD．
A．everyone knows how to live a happier life
B．it's wrong to spend time on work
C．hobbies take up too much time
D．doing good things for someone can make you happier．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

18．"It hurts me more than you，"and"This is for your own good．"My mother used to say so years ago when I had to learn Latin，clean my room，stay home and do homework．
That was before we entered the permissive period in education in which we decided it was all right not to push our children to achieve their best in school．The schools and the educators made it easy on us．They taught that it was all right to be parents who take a let-alone policy （不干預政策），We stopped making our children do homework．We gave them computers，turned on the television，left the teaching to the teachers and went on vacation．
Now teachers，faced with children who have been developing at their own pace for the past 15years，are realizing we've made a terrible mistake．One such teacher is Sharon Klompus who says of her students-"so passive"-and wonders what happened．Nothing was demanded of them，she believes．Televison，says Klompus，contributes to children's passivity．"We're talking about a generation kids who've never been hurt or hungry．They have learned somebody will always do it for them．Instead of saying‘go look it up'，you tell them the answer．It takes greater energy to say‘no'to a kid．"
Yes，it does．It takes energy and it takes work．It's time for parents to end their vacation and come back to work．It's time to take the car away，to turn the TV off，to tell them it hurts you more than them but it's for their own good．It's time to start telling them"no"again．

57．What can we infer from the first paragraph？A
A．The writer's mother is strict with him．
B．The writer developed himself naturally．
C．The writer didn't have to stay home．
D．The writer's mother used to let him learn Latin．
58．What does the underlined word"permissive"mean in the passage？A
A．allowing behaviour                
B．providing help
C．accepting opinion                 
D．having discussion
59．What's the main idea of the passage？A
A．It's time to be more strict with kids．
B．Kids should have more activities at school．
C．Parents should leave their children along．
D．Kids should have a good example to learn from．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

19．-I'll have a badminton game tomorrow．I'm a little bit nervous．
-Believe inyourselfYou're the best in our club．

查看答案和解析>>

同步練習冊答案