Question

【題目】 “Made in China” is having its moment now—and it's a fashionable one.

The story of Chinese fashion began in 2011 when Feiyue and Huili, both Chinese sports shoe brands(品牌), suddenly got international attention. Their products were seen all over the world. Chinese sportswear brand Li Ning was at the New York Fashion Week in September, 2018. They showed their new designs—sweaters and jackets with Chinese characters.

Shaun Rein, managing director of China Market Research Group, said that the latest Chinese brands no longer catch customers' eye by low price. He told CNN, " They are sure that they can go head to head with foreign brands.

Maybe it is because China's young people are now more confident about their own culture. They don't show immediate interest in western culture any more.

“Today’s young people in China are crazy about Chinese cultural elements(元素).” Jin Qu, the manager of a clothing shopping website, said at a cultural festival in 2018. They like these elements printed on their clothes, even the brand picture of Laoganma in China, which was once seen as outside of fashion. But now young people are proud of these Chinese symbols.

“In fact, many stars in the West are now interested in Chinese cultural elements in fashion. Rihanna, a US singer, for example, wore a Chinese red dress to the 2015 Met Gala in New York. The dress was designed and made by Chinese designer Guo Pei.

“We have to move from making to creating,” Chinese-American designer Aric Chen once told The New York Times. “We want to replace the words ‘Made in China ’ with ‘Designed in China ’.”

66，67題完成句子；68題簡略回答；69題找出并寫下文章的主題句；70題將文中畫線句子譯成漢語。

【1】In 2011, Feiyue and Huili, both Chinese sports shoe brands suddenly __________________________.

【2】The latest Chinese brands no longer catch customers' eye by _____________________．

【3】What does the Chinese-American designer Aric Chen want to do?

________________________________________________________________________

【4】________________________________________________________________________

【5】________________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】get international attention

【2】low prie

【3】He wants to replace the words “Made in China” with “Designed in China”.

【4】“Made in China” is having its moment now --and it is a fashionable one.

【5】但現(xiàn)在年輕人對這些中國象征感到驕傲。

【解析】

文章大意：文章主要講了"中國制造"現(xiàn)在是一種時尚，越來越受歡迎，并介紹了中國人和西方人對中國文化態(tài)度的改變，及其對世界的影響。

【1】細(xì)節(jié)理解題。根據(jù)The story of Chinese fashion began in 2011 when Feiyue and Huili, both Chinese sports shoe brands, suddenly got international attention. 中國時尚的故事始于2011年，當(dāng)時，中國運動鞋品牌飛躍(Feiyue)和匯力 (Huili)突然獲得了國際關(guān)注。可知，2011年，中國運動鞋品牌飛躍(Feiyue)和匯力(Huili)突然獲得了國際關(guān)注。get international attention獲得國際社會的關(guān)注，句子陳述一般事實，時態(tài)用一般現(xiàn)在時，主語是復(fù)數(shù)，所以這里用原形，故答案為get international attention。

【2】細(xì)節(jié)理解題。根據(jù)the latest Chinese brands no longer catch customers' eye by low price. 可知，最新的中國品牌不再以低價吸引消費者的眼球。low price低價、廉價，故答案為low price。

【3】細(xì)節(jié)理解題。根據(jù)Chinese-American designer Aric Chen once told The New York Times. “We want to replace the words ‘Made in China ’ with ‘Designed in China ’.”可知，美籍華裔設(shè)計師Aric Chen想把“中國制造”換成“中國設(shè)計”。故答案為He wants to replace the words “Made in China” with “Designed in China”.

【4】文章主題句。通讀全文可知，文章主要講了"中國制造"現(xiàn)在是一種時尚，越來越受歡迎，并介紹了中國人和西方人對中國文化態(tài)度的改變，及其對世界的影響。所以文章的第一句“Made in China” is having its moment now—and it's a fashionable one.“中國制造”現(xiàn)在正在迎來它的時刻——它是一種時尚。統(tǒng)領(lǐng)全文，可以作為文章的主題句，故答案為“Made in China” is having its moment now—and it's a fashionable one.

【5】翻譯題。要求把畫線的英文句子But now young people are proud of these Chinese symbols.翻譯成漢語。but轉(zhuǎn)折連詞，意為但是；now現(xiàn)在；young people年輕人，be proud of因……而感到驕傲，these Chinese symbols這些中國的象征；故答案為：但現(xiàn)在年輕人對這些中國象征感到驕傲。