Question

12．我不知道怎么使用這臺機器．
I don't knowhow to use this machine．

Answer 1

分析 how to use

解答 答案：how to use 通過中英文句子的比對，可知英文句子中缺少"怎樣使用"的表達(dá)．且放在動詞know后面作賓語，疑問詞"怎樣"是how，動詞"使用"是use，翻譯本句可以用"疑問詞+動詞不定式"這一結(jié)構(gòu)，該結(jié)構(gòu)中的疑問詞，包括疑問代詞what/which/who和疑問副詞when/how/where 等．這些疑問詞和不定式一起構(gòu)成了不定式短語，這種結(jié)構(gòu)在句子中除了不能作謂語外，可做主語、賓語、表語等．故答案為：how to use

點評 "疑問詞+動詞不定式"這種結(jié)構(gòu)相當(dāng)于一個名詞從句，不論它在句子中做什么成分，常常都可用同等成分的從句替代．改為從句時只要在疑問詞后面添加一個適當(dāng)?shù)闹髡Z并將不定式動詞改為適當(dāng)形式的謂語既可．