Question

【題目】完成句子 根據(jù)漢語意思完成英語句子，每個空格填一個單詞。

【1】在困難面前，我們不應該只考慮自己。

In the face of difficulties, we only shouldn’t __________ __________ ourselves.

【2】不要熬夜玩手機，那對你的身體健康不利。

Don’t __________ __________ late to play with your mobile phone, it’s bad for your health.

【3】濟南泉水節(jié)的成功舉辦，讓這座美麗的城市向國際化城市邁近了一大步。

The Festival of Spring was successfully held in Jinan and it made the beautiful city __________ __________ an international city.

【4】自從越來越多的年輕人逐漸開始使用手機，微博和微信在中國就越來越普及了。

The ____________ of micro blogs and WeChat has risen in China since more and more young people ____________ began to use mobile phone.

【5】作為一個游客，如果關注當?shù)氐娘L俗就會更容易地融入到外籍國家。

If the local social customs are ___________ ___________ to, it will be easier for a traveler to be accepted in a foreign country.

Answer 1

【答案】

【1】 think about

【2】 stay up

【3】 closer, to

【4】 popularity gradually

【5】 paid attention

【解析】

【1】通過中英文句子對照可知，英文句子中缺少“考慮”的表達；“考慮”英文表達是think about，前面有情態(tài)動詞shouldn’t，后接動詞原形，故答案填(1). think (2). about

【2】通過中英文句子對照可知，英文句子中缺少“熬夜”的表達；“熬夜”英文表達是stay up；根據(jù)句意可知本句為否定祈使句，其構成為：Don’t+動詞原形，故答案填(1). stay (2). up

【3】通過中英文句子對照可知，英文句子中缺少“邁近、接近”的表達；close to“接近、離…近”，根據(jù)句意“讓這座美麗的城市向國際化城市邁近了一大步�！笨芍�這里暗含比較，是將“這座美麗的城市”與“國際化城市”兩者作比較，所以應用比較級形式，close的比較級為closer；故答案填(1). closer (2). to

【4】通過中英文句子對照可知，英文句子中缺少“普及”和“逐漸地”的表達；第一個空在句中作主語，所以“普及”應用名詞形式popularity；第二個空，在句中修飾后面的動詞，所以應用副詞形式，gradually副詞，意思是“逐漸地”；故答案填(1). popularity (2). gradually

【5】通過中英文句子對照可知，英文句子中缺少“關注”的表達；“關注”固定詞組，英文表達是pay attention to，由題干可知這里的主語the local social customs和動詞pay attention to存在邏輯上的動賓關系，所以應用被動語態(tài)，由前面的be動詞are可知用一般現(xiàn)在時的被動語態(tài)“be+動詞過去分詞”，pay的過去分詞是paid；故答案填(1). paid (2). attention

做根據(jù)漢語意思完成句子，首先要通讀漢語，了解這個句子所要表達的意思；然后再閱讀英文，找出其中要考查的內(nèi)容，觀察一下要求翻譯的漢語，然后想一下相關的詞匯、句型，并考慮時態(tài)、語態(tài)、詞形的變化、主謂一致等問題；最后翻譯出所缺的英文部分并將翻譯好的句子再讀一遍，檢查一下時態(tài)、語態(tài)、詞形、數(shù)的一致等方面。如，第1小題，通過中英文句子對照可知，英文句子中缺少“考慮”的表達；“考慮”英文表達是think about，前面有情態(tài)動詞shouldn’t，后接動詞原形，故答案填(1). think (2). about。第2小題，通過中英文句子對照可知，英文句子中缺少“熬夜”的表達；“熬夜”英文表達是stay up；根據(jù)句意可知本句為否定祈使句，其構成為：Don’t+動詞原形，故答案填(1). stay (2). up。