Question

14．安迪曾抱怨說他和別人同樣工作，但報(bào)酬卻不一樣． （the same as； pay）Andy complained that he did the same job as others but was paid differently．．

Answer 1

分析 Andy complained that he did the same job as others but was paid differently．

解答 答案：Andy complained that he did the same job as others but was paid differently．這里是說過去的事情，用一般過去時(shí)，再者這里用主從復(fù)合句，主句是安迪曾抱怨說，主語是Andy，謂語是complain的過去式complained，后面的他和別人同樣工作，但報(bào)酬卻不一樣作為complained的賓語從句，是個(gè)陳述句用that連接，從句時(shí)態(tài)要與主句的一般過去時(shí)一致，從句主語是he，謂語是做do的過去式did，與…一樣，用the same …as，從句，故he did the same job as others，但是用but，報(bào)酬是別人給的，他是被給，用一般過去時(shí)的被動(dòng)語態(tài)was/were+過去分詞，主語是he，故用was，報(bào)酬用動(dòng)詞pay的過去分詞paid，表示不一樣，用副詞differently修飾動(dòng)詞paid，故答案是Andy complained that he did the same job as others but was paid differently．

點(diǎn)評(píng) 這里是賓語從句的翻譯，注意時(shí)態(tài)，結(jié)合所學(xué)的詞匯短語得出答案