Question

9．世界各國(guó)政府依然在與福島核泄漏事件作斗爭(zhēng)．
The governmentsall over the world are still fighting against the Fukushina's nuclear leakage．

Answer 1

分析 all over the world are still fighting．

解答 答案：all over the world are still  fighting．這里是說(shuō)仍然在做某事用現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)am/is/are+doing，主語(yǔ)是The governments，故用are，表示世界各國(guó)all over the world放在主語(yǔ)后作定語(yǔ)，與…作斗爭(zhēng)fight against，仍然still副詞，放在be動(dòng)詞后，故答案是all over the world are still fighting．

點(diǎn)評(píng) fight with/fight against   為反對(duì)…而戰(zhàn)、與…作斗爭(zhēng) against 后面接的是反對(duì)的對(duì)象，如：
They are fighting against their enemy．他們?cè)谂c敵人作戰(zhàn)． 
 fight for 意為"為爭(zhēng)取…而斗爭(zhēng)、因?yàn)椤�而打�?．如：Two dogs fight for a bone，and a third runs away with it．兩只狗為搶一塊骨頭而打架，另一只狗把骨頭叼走了． 
fight with 意為"同…（一起并肩）作戰(zhàn)、與…作戰(zhàn)"，它含有兩重意思，試比較：They fought with the Italian in the last war．他們?cè)谧詈蟮倪@次戰(zhàn)爭(zhēng)中是與意大利人作戰(zhàn)．