Question

5．Dragons can be friendly or fierce （兇狠），they can bring good luck or cause death，but one  thing is sure--people  talk about  them almost everywhere in the world．For a creature that doesn't actually exist，that's quite something．
  In Chinese culture，dragons are generous and wise，although  they can be ①u(mài)npredictable．The dragon was closely connected  to  the royal  family：theemperor's robes （禮袍）have a symbol of a gold dragon with five claws．②Other members of the royal family were allowed to wear dragon symbols，too，but with fewer claws and of a different colour．According  to popular belief，if you were born  in  the year of the dragon，you are intelligent，brave，and a natural leader．
  But in the west，dragons had a different reputation （名聲）．The very first text in English，the Anglo-Saxon poem Beowulf，tells the story of a Scandinavian hero，Beowulf，who fights and kills a dangerous dragon but is himself killed in the fight．However，across the border in Wales，the red dragon which appears on the Welsh flag is a positive symbol，indicating strength and a sense of national identity．
  ③Why should  the dragon have a different character  in different parts of  the world？Some experts believe it is due to the animals that  the myths grew out of．In  the west，the  idea of  the dragon probably came  from  the snake--an animal which people hated and ④____ ____of（害怕）．
  But in China，the idea of the dragon may have come from  the alligator--a shy animal which lives in rivers，but which  is usually only seen when  there  is plenty of water--a good sign for agriculture（農(nóng)業(yè)）．So the Chinese dragon was a bringer of ⑤good fortune．
61．（A） 請(qǐng)寫(xiě)出文中畫(huà)線(xiàn)部分①u(mài)npredictable的漢語(yǔ)意思：難以預(yù)料（測(cè)）的．
   （B） 請(qǐng)從文中找出與畫(huà)線(xiàn)部分⑤good fortune意思相近的短語(yǔ)：good luck．
62．將文中畫(huà)線(xiàn)部分②改成主動(dòng)語(yǔ)態(tài)：Theyallowed other members of the royal family to wear dragon symbols
63．將 文 中 畫(huà) 線(xiàn) 句 子 ③翻 譯 成 漢語(yǔ)：為什么在世界上不同的地方龍有不同的特性
64．根據(jù)文中④處的漢語(yǔ)提示，用英語(yǔ)將句子補(bǔ)充完整，每空一詞．
  In  the west，the  idea of  the dragon probably came from the snake-an animal which people hated andwereafraidof（害怕）．
65．What  are  the  differences  between Chinese dragons and western dragons？（從文中找出相關(guān)描述的英語(yǔ)單詞或短語(yǔ)，每空至少一個(gè)． ）
Chinese dragons：generous； wise； a bringer of good fortune        Western dragons：dangerous；positive；strength；a sense of national identity．

Answer 1

分析 譯文：龍是友好的或是兇狠的，他們可以帶來(lái)好運(yùn)或?qū)е滤劳�，但是有一件事可以肯�?幾乎在世界各地的人們都談?wù)撍鼈儯畬?duì)于那些事實(shí)上根本不存在的物種來(lái)說(shuō)，（這件事）真的值得一提．
     在中國(guó)的文化中，龍是慷慨和明智的，雖然它們可以變幻莫測(cè)．龍與皇室家族緊密相連，皇帝的龍袍上繡著一條帶有五爪的金龍．王室的其他成員也被允許佩戴龍的象征物，但用較少的爪子和不同的顏色．根據(jù)一般人的看法，如果你在龍年出生，你是聰明、勇敢的，而且天生的領(lǐng)導(dǎo)者．
    但是在西方（國(guó)家），龍有著不同的名聲．英文的第一篇課文，the Anglo-Saxon poem Beowulf，講述了一個(gè)北歐英雄Beowulf的故事，他殺死一個(gè)危險(xiǎn)的龍，但他是自己在戰(zhàn)斗中喪生．然而，紅色龍出現(xiàn)在威爾士旗，它是一個(gè)積極的象征，顯示力量和民族身份．
    為什么在世界不同的地方龍有不同的特征？一些專(zhuān)家認(rèn)為這是由于神話(huà)的起源不同；在西方，對(duì)龍的認(rèn)識(shí)可能來(lái)自一種動(dòng)物-人們?cè)骱薏⑶液ε碌纳撸?br />    但是在中國(guó)，有關(guān)龍的傳說(shuō)是來(lái)自鈍鱷吻-一種生活在水中的害羞的動(dòng)物，通常水足夠多的時(shí)候才看見(jiàn)，而水多時(shí)是農(nóng)業(yè)的好兆頭．所以，中國(guó)的龍是帶來(lái)好運(yùn)（象征）．

解答 61．（A）答案：難以預(yù)料（測(cè)）的；unpredictable的漢語(yǔ)意思是不可預(yù)測(cè)的； 無(wú)法預(yù)言的；（B）答案：good luck；good fortune的漢語(yǔ)意思是：福分；福氣；幸事；故與之意思相近的短語(yǔ)是good luck；應(yīng)填難以預(yù)料（測(cè)）的；good luck；
62．答案：They allowed other members of the royal family to wear dragon symbols．把主動(dòng)語(yǔ)態(tài)改為被動(dòng)語(yǔ)態(tài)也就是把主動(dòng)句中的賓語(yǔ)改為被動(dòng)句的主語(yǔ)，這是最關(guān)鍵的著眼點(diǎn)，同時(shí)謂語(yǔ)動(dòng)詞作相應(yīng)的變化．根據(jù)被動(dòng)句Other members of the royal family were allowed to wear dragon symbols，應(yīng)填They allowed other members of the royal family to wear dragon symbols．
63．答案：為什么世界上不同地方的龍有不同的特性？該句是以why引導(dǎo)的特殊疑問(wèn)句，根據(jù)英文內(nèi)容，該句翻譯為：為什么世界上不同地方的龍有不同的特性？應(yīng)填：為什么世界上不同地方的龍有不同的特性？
64．答案：were；afraid；害怕，be afraid of；是固定短語(yǔ)，在這里應(yīng)用一般過(guò)去時(shí)，應(yīng)填were；afraid．
65．答案：Chinese dragons：generous； wise； a bringer of good fortune；Western dragons：dangerous； positive； strength； a sense of national identity；根據(jù)In Chinese culture，dragons are generous and wise，although they can be unpredictable．在中國(guó)文化中，龍雖然可能有無(wú)法預(yù)測(cè)性，但是它是慷慨無(wú)私和有智慧的．the red dragon which appears on the Welsh flag is a positive symbol，indicating strength and a sense of national identity．紅色龍出現(xiàn)在威爾士旗是一個(gè)積極的象征，顯示力量和民族身份的感覺(jué)．故填Chinese dragons：generous； wise； a bringer of good fortune；Western dragons：dangerous；positive；strength；a sense of national identity．

點(diǎn)評(píng) 首先對(duì)原文材料迅速瀏覽，掌握全文的主旨大意．在速讀的過(guò)程中，應(yīng)盡可能多地捕獲信息材料．然后細(xì)讀題材，各個(gè)擊破．