Question

【題目】翻譯語篇,閱讀下面的材料，然后將劃線部分的句子譯成漢語或英語。

Problems and worries are normal in life. Students these days often have lots of worries. They have problems with their schoolwork or friends. What can they do about this? Talking to someone helps a lot. Laura once lost her wallet, and worried for days. She was afraid to tell her parents about it. In the end, 她和她的父母交談了。To her surprise, they were really understanding and bought her a new one. 他們要她更小心點。 She says she will always share her problems with her parents in the future.

Robert Hunt advises students about common problems. It is best not to run away from their problems. They should always try to solve the problems. The first step is to find someone they trust to talk to, such as their parents. They have more experience and are always there to help them. In English, sharing a problem is like cutting it in half. So you’re halfway to solving a problem just by talking to someone about it.

【1】

【2】

【3】

【4】

【5】

Answer 1

【答案】

【1】與人交談幫助很大。

【2】She talked with her parents (about it).

【3】They asked her to be more careful.

【4】最好不要逃避他們的問題。

【5】他們（父母）有更多的經(jīng)驗而且總愿意幫助他們。

【解析】

試題分析：這篇文章講的是如何處理生活中的問題和憂慮。文中給出了一些很好的建議。

【1】根據(jù)所給句子及語境此句可譯為：與人交談幫助很大。

【2】根據(jù)所給句子及語境此句可譯為：She talked with her parents (about it).

【3】根據(jù)所給句子及語境此句可譯為：They asked her to be more careful.

【4】根據(jù)所給句子及語境此句可譯為：最好不要逃避他們的問題。

【5】根據(jù)所給句子及語境此句可譯為：他們（父母）有更多的經(jīng)驗而且總愿意幫助他們。