Question

【題目】將下列英語(yǔ)句子譯成漢語(yǔ), 漢語(yǔ)句子譯成英語(yǔ)。

【1】Old habits die hard.

____________________________________________________

【2】It is good to relax by using the Internet or watching game shows ,but we think the best way to relax is through exercise.

____________________________________________________

【3】昨天我為我爸爸買了些東西。

____________________________________________________

【4】他們因?yàn)樵愀獾奶鞖馑�以沒(méi)有去沙灘。

____________________________________________________

【5】我每周至少去看兩次電影。

____________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】舊習(xí)難改。

【2】通過(guò)使用因特網(wǎng)或看游戲類節(jié)目放松是好的，但是我們認(rèn)為最好的放松方式是通過(guò)體育鍛煉。

【3】I bought something for my father yesterday.

【4】They didn’t go to the beach because of the terrible weather.

【5】I go to the movies at least twice a week.

【解析】

【1】Old habits意為“壞習(xí)慣”，die是動(dòng)詞“死”，hard是副詞“艱難地”，壞習(xí)慣很難死掉，這是一句諺語(yǔ)，故答案填舊習(xí)難改。

【2】It’s good to do sth意為“做某事很好”，relax是“放松”，by using the Internet or watching game shows意為“通過(guò)使用因特網(wǎng)或看游戲類節(jié)目”，the best way to do sth意為“做某事最好的方式”，through exercise意為“通過(guò)體育鍛煉”，故答案填通過(guò)使用因特網(wǎng)或看游戲類節(jié)目放松是好的，但是我們認(rèn)為最好的放松方式是通過(guò)體育鍛煉。

【3】為某人買某物是“buy sth for sb”，昨天是“yesterday”，時(shí)態(tài)是一般過(guò)去時(shí)，故答案填I bought something for my father yesterday。

【4】去沙灘是“go to the beach”，糟糕的天氣是“terrible weather”，因?yàn)槭恰?/span>because of”后面跟短語(yǔ)，時(shí)態(tài)用一般過(guò)去時(shí)，用助動(dòng)詞didn’t，故答案填They didn’t go to the beach because of the terrible weather。

【5】去看電影是“go to the movies”，一周至少兩次是“at least twice a week”，時(shí)態(tài)是一般現(xiàn)在時(shí)，故答案填I go to the movies at least twice a week。