【題目】閱讀下面短文，將短文中劃線部分的句子翻譯成中文。

This song is from US musician Sara Bareilles(莎拉 巴萊勒思) .【1】The-33-year-old singer is also a songwriter and pianist. Her songs are pure and heartfelt. 【2】And she has sold over 1 million records in the US alone. Bareilles wrote the song and released it on April 23 this year. It was inspired(啟發(fā)) by her friend who had some problems. 【3】She hoped her friend could be brave and say what he wanted. Are you sometimes too shy to speak out? Listen to the song and you may get great courage from it. Don’t run, stop holding your tongue. Maybe there is a way.

【答案】

【1】這個(gè)33歲的歌手也是一個(gè)詞曲創(chuàng)作人和鋼琴家。

【2】莎拉巴勒萊思單單在美國(guó)就賣(mài)出了100多萬(wàn)張光盤(pán)。

【3】她希望她的朋友能勇敢地說(shuō)出他想要什么。

【解析】

試題分析：這篇短文主要講述的是莎拉 巴萊勒思是一位美國(guó)的音樂(lè)家、詞曲創(chuàng)作人和鋼琴家。她單單在美國(guó)就已經(jīng)銷(xiāo)售了一百多萬(wàn)張光盤(pán)。她的曲子是受到了她有困難的朋友的啟發(fā)而創(chuàng)作，她希望她的朋友能夠敢于說(shuō)出他所想的東西。文章最后呼吁讀者都來(lái)聽(tīng)一聽(tīng)這首曲子。

【1】根據(jù)語(yǔ)境，“The-33-year-old singer”指的是“這位33歲的歌手”，“a songwriter and pianist.”指的是詞曲創(chuàng)作人和鋼琴家。故應(yīng)譯為：這個(gè)33歲的歌手也是一個(gè)詞曲創(chuàng)作人和鋼琴家。

【2】根據(jù)語(yǔ)境，這里“over”指的是“多于”，“in the US alone”指的是“單單在美國(guó)”。故應(yīng)譯為：莎拉巴勒萊思單單在美國(guó)就賣(mài)出了100多萬(wàn)張光盤(pán)。

【3】根據(jù)語(yǔ)境，這里“brave and say”指的是“敢于說(shuō)出”，“what he wanted. ”指的是“他想要什么”。故譯為：她希望她的朋友能勇敢地說(shuō)出他想要什么。

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：

【題目】 用方框中所給單詞的適當(dāng)形式填空，每詞僅用一次，每空一詞。

could wide except die safe

【1】Internet is ________ used in the world.

【2】When we found the poor dog, it was already _______.

【3】He didn’t receive any presents ________ a box.

【4】He was serious about the _______ of the children.

【5】It ______ be Frank’s schoolbag. He lost one this afternoon.

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：

【題目】閱讀下列短文, 從每題所給的四個(gè)選項(xiàng)（A、B、C和D）中選出最佳選項(xiàng)。
D
Do you notice music playing there when you go somewhere? Today most stores, stations restaurants and other places play music. You might even hear music in an office or on a farm.
Scientists believe that music changes the way people behave. They think that Western classical music makes people feel rich. When a restaurant plays classical music, people spend more money on food and drinks. When the restaurant plays modern music, people spend less money. Without music, people spend even less.
Scientists also believe that loud, fast music makes people eat faster. In fact, people eat their food faster when the music gets faster. Some restaurants play fast music during their busy hours. This gets people to eat faster and leave more quickly. Restaurants can make more money this way.
Some scientists think that music makes people think and learn better. They say that music helps students be more active. It is true that people learn better when they are relaxed. And listening to music can help people relax.
Next time you hear music somewhere, be careful. It might change the way you do things.
（1）According to the text, scientists believe that music can _______.
A.Create different feelings for us
B.Help us to develop good habits
C.Develop our interest in money
D.Influence natural environments
（2）Western classical music makes people feel _________.
A.slower
B.Something about manners
C.richer
D.Something with new styles
（3）Which type of music below can make people eat faster?
A.Light music.
B.Rock music.
C.Sweet music.
D.Soft music.
（4）The habit of listening to music can make a student ___________.
A.slow in action
B.care about manners
C.think and learn better
D.worry about studies
（5）Which of the following can be the best title of the passage?
A.Music in restaurants
B.Good and Bad music
C.Types of music
D.Music and Behavior

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：

【題目】There are two terms in a school year in America. The first is from September to January, and the second is from February to June.

American children usually begin to go to school at the age of five. Most students are 17 or 18 years old when they finish high school. High school students have only four or five subjects each term. They usually go to the same class every day, and they have homework for each class. After class they do many interesting things.

After high school, many students go to college. They usually have to pay a lot of money. So many college students work after class to get the money for their studies.

根據(jù)短文內(nèi)容，判斷下列句子正誤。正確為“T”,錯(cuò)誤為“F”，并將其字母標(biāo)號(hào)填入答題卡相應(yīng)的題號(hào)內(nèi)。

【1】There are two terms in a school year in America.

【2】The second term begins in January.

【3】There are only four or five subjects each year.

【4】Many students go to college after high school.

【5】Many American college students make money for their studies.

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：

【題目】用所給詞的正確形式填空。
（1）My little brothers have had bad (cold).
（2）China has the (large) population in the world.
（3）He (lend) an English science fiction to me last night.
（4）I was waiting for the bus when it began to rain (heavy).
（5）Sandy wants to (be) a race car driver when she grows up.

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：

【題目】B）根據(jù)句意及首字母或漢語(yǔ)提示完成句子。
（1）Fof all, let me show you around our school.
（2）In this small town, there is a (著名的）university.
（3）Bob won't study at this school any m.
（4）On his birthday, he can always (收到）many presents.
（5）I'm looking for my new book （到處，處處）, but I can't find it.

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：

【題目】假如你是Tony,今年18歲，愛(ài)好旅游。五一勞動(dòng)節(jié)（May Day Holiday）快來(lái)了，你和你的朋友們打算一起去海南（Hainan）玩兩天，根據(jù)表格中提供的信息，再適當(dāng)增加想象，加以擴(kuò)展，使你的這次海南之行生動(dòng)有趣。

Tony的海南之行

May 1st

游覽三亞，拍照……

May 2 nd

上午

在海邊，在沙灘上打排球（play volleyball）

下午

去海里游泳……

晚上

去吃海鮮（sea food）,購(gòu)物，晚上十點(diǎn)坐飛機(jī)回家

要求：1）.意思連貫，符合邏輯，注意時(shí)態(tài)。
2）.不少于70詞。（開(kāi)頭已給出，不計(jì)入總數(shù)）
I'm Tony and I'm 18 years old this year. I like travelling very much. May Day is coming.

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：

【題目】閱讀理解C
Is there someone you hate? Well, maybe you don't really hate them. But you get really angry every time you think of them. If you don't let this angry go, it can turn into bitterness （痛苦）.
Bitterness appears when we can't forgive（原諒）someone who has hurt us or made us angry. Someone might say or do something that hurts us. But instead of controlling the anger, we keep it deep inside. Before long, a bitter feeling begins to grow. We may think we're hurting that person by criticizing （指責(zé)）him or her often, but we're really only hurting ourselves.
Bitterness can not only lead to serious health problems such as heart disease, but also hurt our relationships with friends and family members. No one enjoys being around an angry person for very long.
If you see bitterness in your life, here are some ways to deal with it.
Accept it
Instead of trying to deny your anger, make it clear to yourself and accept it.
See your anger for what it is and quickly deal with it.
Stop making excuses for it
You may feel you have a right to be angry. You may think you're right and the other person is wrong. You may even secretly enjoy making the other person look bad. But in the end, bitterness hurts you much more than the other person. The bitterness will hold you back, and the other person will go on with his or her life.
Forgive and forget it
You probable can't completely put the anger out of your mind. But you can decide to forgive the other person. Forget it and move on. You'll enjoy .better health and peace of mind.
（1）According to the passage, we might get angry when someone.
A.holds us back
B.forgets us
C.doesn't like us
D.does hurt us
（2）Bitterness comes from.
A.our health problems like heart disease
B.the anger that lives deep inside our mind
C.the person who says something that hurts us
D.our relationships with friends and family members
（3）The underlined word"deny"in the passage means"".
A.誤解
B.否認(rèn)
C.疏遠(yuǎn)
D.減輕
（4）The best way to deal with the bitterness is to.
A.make the person who hurts us look bad
B.hate the person who hurts us very often
C.accept that you are hurting the other person
D.forgive the person who hurts us and forget it
（5）What can we learn from the passage?
A.We should enjoy someone who hurts us.
B.We should pay more attention to our friends.
C.The peace of mind is more important than the hurt itself.
D.It's better to let bitterness go along with the other person.

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：

【題目】聽(tīng)第一段對(duì)話，回答兩小題。
（1）Which subject didn't Jack pass?
A.Math.
B.English.
C.Chinese.
（2）What does the girl advice Jack to do when he feels sad?
A.Hang out with friends.
B.Watch a movie.
C.Talk to someone.

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案