Question

12．除非親眼所見，否則你無法想象常州有多美麗．
Unless you see it with your own eyes，you can hardlyimagine how beautiful Changzhou is．．

Answer 1

分析 Unless you see it with your own eyes，imagine how beautiful Changzhou is．

解答 答案：Unless you see it with your own eyes，imagine how beautiful Changzhou is．．
首先通過中英文句子的比對，可知英文句子中缺少"除非親眼所見"和"想象常州有多美麗"的表達．此處用unless引導條件狀語從句，從句用一般現在時，短語"除非親眼所見"的英文表達是：Unless you see it with your own eyes，動詞"想象"是imagine，后面跟感嘆句作賓語，此處感嘆形容詞beautiful，用引導詞how，結構是：How+形容詞+主語+謂語+其他，"想象常州有多美麗"imagine how beautiful Changzhou is．，故答案為：Unless you see it with your own eyes，imagine how beautiful Changzhou is．

點評 做這類題型，首先根據所給漢語明確句子所要考查的單詞或短語的拼寫，再結合相關語法知識對單詞或短語做出形式上的變化．