18．這部電影取材于一部科幻小說(shuō)．
This movie isbased on a science fiction story．

分析 This movie is based on a science fiction story

解答 答案：based； on 分析漢語(yǔ)，英語(yǔ)中缺少取材于的表達(dá)，結(jié)合所給英語(yǔ)，聯(lián)想到固定短語(yǔ)be based on 基于…，后接名詞或動(dòng)名詞等．

點(diǎn)評(píng) 翻譯既要忠實(shí)于原文，又要符合漢語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：聽(tīng)力題

8．A．By bus．    B．It's fine．C．Thanks．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

9．Calligraphy（書(shū)法） is a traditional Chinese art．More and more kids are becoming____in it．（　�。�
A．interestB．interestedC．interesting

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：改錯(cuò)

6．But the end of it is the begin of a new life．Maybe the life．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：改錯(cuò)

13．To have new experience（經(jīng)歷）in senior high!

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

3．-Can you catch what the speaker is saying，Tina？
-Sorry．He speaks so fast that I can _____understand him．（　�。�
A．nearlyB．hardlyC．probablyD．exactly

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

10．-China is over years old．It's one of _____countries in the world．
-Yes．It has much _____history than the USA．（　�。�
A．.old； longB．.older；longer
C．.older；the longestD．.the olders；longer

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

7．Mrs．White is ________enough to spend her spare time on our maths problems．（　�。�
A．confidentB．curiousC．wiseD．generous

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：詞匯應(yīng)用

2．Robin never boughtme（I） a drink when we were together．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案