Question

16．天山是如此的美麗，每年都吸引了大量的游客Tianshan is so beautiful that it attracts large numbers of visitors every year．．

Answer 1

分析 Tianshan is so beautiful that it attracts large numbers of visitors every year．

解答 答案：Tianshan is so beautiful that it attracts large numbers of visitors every year．這里是說(shuō)客觀事實(shí)用一般現(xiàn)在時(shí)，這里表示如此…以至于，用so…that，這里的主語(yǔ)是Tianshan是第三人稱單數(shù)，故謂語(yǔ)用is，美麗的用形容詞 beautiful，放在so…that中間，that接結(jié)果狀語(yǔ)從句，從句注意主語(yǔ)仍然是Tianshan 用it替代，是三單，故謂語(yǔ)是吸引的動(dòng)詞attract的三單形式attracts，大量的用large numbers of 后加名詞復(fù)數(shù)visitors游客，每年every year放句末，故答案是Tianshan is so beautiful that it attracts large numbers of visitors every year．

點(diǎn)評(píng) 漢譯英考題，主要是考察學(xué)生對(duì)英語(yǔ)句型的掌握情況，．多記憶一些句型吧，