10．他寧愿把憂慮埋在心里也不愿與他人分擔(dān)．He would rather keep worries to himself than share them with others．．

分析 He would rather keep worries to himself than share them with others．

解答 答案：He would rather keep worries to himself than share them with others．．
首先分析句子的時態(tài)和結(jié)構(gòu)：翻譯本句使用的句式是would rather do than do"寧愿…也不愿…"，短語"把憂慮埋在心里"是keep worries to himself，"與他人分擔(dān)"是share them with others，故答案是：He would rather keep worries to himself than share them with others．

點評 此題考查對整句話的翻譯，做這類題時先分析所給漢語句子意思確定相關(guān)的詞匯和句型，然后仔細推敲時態(tài)考慮人稱和數(shù)的變化等容易出錯的問題．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

20．---Could you tell me ______？
---About two weeks．（　�。�
A．how often are we going to be away
B．how often we are going to be away
C．how long are we going to be away
D．how long we are going to be away

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：詞匯應(yīng)用

1．I think my parents are toostrict （嚴格的） with me in my studies．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

18．為什么不去長城呢？
Whynotgoto the Great Wall？

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

5．---Congratulations to you on making such great progress!
---Thanks，but I would do better ________ I was given more time．（　�。�
A．ifB．unlessC．thoughD．because

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

15．---I doubt if he __________ to the party with us tonight．
---I believe if he __________ his homework，he will go with us．（　�。�
A．will go； will finishB．will go； finishes
C．goes； finishesD．goes； will finish

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

2．There are many apples ________ the tree．A bird ________ the tree is eating an apple．（　　）
A．on； onB．in； onC．on； inD．at； of

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

19．-What's this in English？-It's __________ ruler．（　　）
A．/B．anC．a

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

20．Our country        a lot in the last few years．（　�。�
A．changesB．changedC．will changeD．has changed

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案