Question

3．為搜尋失聯(lián)MH370已有超過(guò)25個(gè)國(guó)家加入了，直到現(xiàn)在還沒(méi)找到．
Over 25countries have joinedto search for the missing MH370and we still can't find it．

Answer 1

分析 to search for．

解答 答案：to search for．根據(jù)中英文對(duì)照這里需要譯出搜尋，用動(dòng)詞短語(yǔ)search for后加名詞代詞或動(dòng)名詞，分析中英文句子Over 25countries have joined超過(guò)25個(gè)國(guó)家加入的目的是為了搜尋，故用動(dòng)詞不定式作為目的狀語(yǔ)，故答案是to search for．

點(diǎn)評(píng) 本題中的動(dòng)詞不定式是作為目的狀語(yǔ)，主要用來(lái)修飾動(dòng)詞，表示某一動(dòng)作或狀態(tài)的目的．為了使目的意義更加清楚或表示強(qiáng)調(diào)意義時(shí)，還可以在前面加 in order to 或 so as to．例如：I've written it down in order not to forget．He shouted and waved so as to be noticed