Question

14．看！操場上的孩子們在相互扔雪球，尖叫著，笑著．
Look!The children on/in the playground are throwing snowballs at each other，screaming and laughing．．

Answer 1

分析 Look!The children on/in the playground are throwing snowballs at each other，screaming and laughing．

解答 答案：Look!The children on/in the playground are throwing snowballs at each other，screaming and laughing．
首先分析句子的時態(tài)和結(jié)構(gòu)：根據(jù)"看！"判斷用現(xiàn)在進行時，構(gòu)成是am/is/are+現(xiàn)在分詞；短語"互相扔雪球"是throw snowballs at each other，其中"尖叫著，笑著"是伴隨狀語，用動詞的ing形式，短語"在操場上"是on/in the playground，故答案是：Look!The children on/in the playground are throwing snowballs at each other，screaming and laughing．

點評 此題考查對整句話的翻譯，做這類題時先分析所給漢語句子意思確定相關(guān)的詞匯和句型，然后仔細推敲時態(tài)考慮人稱和數(shù)的變化等容易出錯的問題．