Question

9．天氣預(yù)報(bào)說(shuō)，星期五天要下雪，最低溫度將降至-4℃．
The weather report says that it will be snowy on Friday and thatthe lowest temperature will drop to-4℃．

Answer 1

分析 the lowest temperature will drop to

解答 答案：the lowest temperature will drop to
通過(guò)中英文句子的比對(duì)，可知英文句子中缺少"最低溫度將降至"的表達(dá)．首先根據(jù)漢語(yǔ)表述的是發(fā)生在將來(lái)的事情，確定用一般將來(lái)時(shí)，一般將來(lái)時(shí)的構(gòu)成是：主語(yǔ)+will+動(dòng)詞原形；短語(yǔ)"最低溫度"the lowest temperature，"降至"的英文表達(dá)為drop to，故答案為：the lowest temperature will drop to

點(diǎn)評(píng) 本題主要考查句子翻譯，先對(duì)漢語(yǔ)進(jìn)行簡(jiǎn)要分析，確定所需要的時(shí)態(tài)，然后確定句式特點(diǎn)，抓住重點(diǎn)詞匯，短語(yǔ)，進(jìn)行翻譯．