Question

將下列漢語(yǔ)句子譯成英語(yǔ)，英語(yǔ)句子譯成地道的漢語(yǔ)。
小題1:學(xué)英語(yǔ)最好的方法是盡可能地多說(shuō)。
____________________________________________________________________
小題2:你能告訴我濱州新汽車站在哪嗎？
____________________________________________________________________
小題3:沒(méi)有人知道將來(lái)會(huì)發(fā)生什么事。
____________________________________________________________________
小題4:Liu Ying is not as good at sports as her sister.
____________________________________________________________________
小題5:Maybe when I leave school I’ll think about becoming an English teacher rather than a tour guide!
____________________________________________________________________

Answer 1

小題1:The best way to learn English is to speak as much as possible.
小題2:Could you tell me where the new bus stop of Binzhou is?
小題3:No one knows what will happen in the future.
小題4:劉英在體育方面不如她姐姐好。
小題5:也許，畢業(yè)后我將考慮去當(dāng)一名英語(yǔ)教師而不是導(dǎo)游。

小題1:考查固定句型。way方法，后加不定式作定語(yǔ)，即the best way to do sthis to do...做某事的最好的方法是......；as much as possible盡可能多地......。故翻譯為The best way to learn English is to speak as much as possible.
小題2:考查賓語(yǔ)從句。tell后跟雙賓語(yǔ)，這里是where引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句，賓語(yǔ)從句用陳述句語(yǔ)序。故翻譯為Could you tell me where the new bus stop of Binzhou is?
小題3:考查賓語(yǔ)從句。賓語(yǔ)從句用陳述句語(yǔ)序，根據(jù)句意可知用將來(lái)時(shí)。故翻譯為No one knows what will happen in the future.
小題4:考查固定句型。not as...as...前者不如后者......。故翻譯為劉英在體育方面不如她姐姐好。
小題5:考查時(shí)態(tài)。when引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句，用現(xiàn)在時(shí)代替將來(lái)時(shí)，主句用將來(lái)時(shí)。rather than而不是，故翻譯為：也許，畢業(yè)后我將考慮去當(dāng)一名英語(yǔ)教師而不是導(dǎo)游。