英漢互譯 閱讀下面的短文，將劃線部分的句子譯成漢語(yǔ)或英語(yǔ)。
Thanksgiving Day was coming soon. 小題1:Miss Green gave her students special homework. “Please draw a picture to show your thanks.” said Ms Green.
Most students drew a turkey(火雞) or other traditional things. But Douglas, a shy boy, drew a different thing. 小題2:他僅僅畫了一只手。
His classmates were surprised at his picture. One child said, “It must be a farmer’s hand, because farmers keep turkeys.” Others guessed it was his father’s hand. 小題3:因?yàn)樗液芨F, his father had to work day and night for money.
小題4:Miss Green asked the little boy whose hand it was. He answered, “It’s yours. You often take me by the hand to play outside and teach me how to hold a pencil.”
Oh, 小題5:the boy was showing his thanks to his teacher. Miss Green was moved and hugged(擁抱) the little boy.

小題1:格林老師（小姐）給她的學(xué)生布置了特殊的作業(yè)。
小題2:He only drew a /one hand.\ He drew only a/one hand.
小題3:Because/As his family was very poor.
小題4:格林老師（小姐）問(wèn)小男孩那是誰(shuí)的手。
小題5:那個(gè)男孩在向老師表達(dá)他的感謝。

小題1:翻譯時(shí)要注意special這個(gè)詞。
小題2:翻譯時(shí)注意only的位置。
小題3:此處的“因?yàn)椤�，because和 as都可以。
小題4:翻譯時(shí)要注意賓語(yǔ)從句。
小題5:翻譯時(shí)要注意show one’s thanks to sb.。
練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：翻譯題

根據(jù)所給的漢語(yǔ)內(nèi)容，用英語(yǔ)完成下列句子。(每空限填一詞)
小題1:你們彼此用郵件聯(lián)系嗎?
Do you                                  with each other by email?
小題2:看電影時(shí)我們既不能大聲喧嘩也不能吃東西。
We should           talk loudly          eat in the theatre while watching a movie．
小題3:多么美麗而寧?kù)o的島啊!
                         beautiful and quiet island it is!
小題4:上周，懷特先生被邀請(qǐng)做了一個(gè)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的講座。
Last week，Mr White           to give a speech on language learning．
小題5:我不明白他們?yōu)楹螌?duì)這位美國(guó)歌星如此瘋狂。
I can’t understand                        so crazy about this American singing star．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：翻譯題

根據(jù)所給中文意思完成句子，每空只填一個(gè)詞。
小題1:騎車上學(xué)不僅有趣而且環(huán)保。
Cycling to school is both enjoyable and _____________________ _________________.
小題2:難怪它看起來(lái)那么真實(shí)。
_______________ __________________ it looks real.
小題3:即使是最簡(jiǎn)單的日�；顒�(dòng)也會(huì)對(duì)環(huán)境有重大的影響。
Even the simplest everyday activities can ______________ a _________________ to the environment.
小題4:在把垃圾扔掉之前應(yīng)該先將它們分類。
The waste should be sorted before it is ________________ __________________.
小題5:他已經(jīng)瀏覽了圖書館里所有的書。
He has ______________ ______________ all the books in the library.
小題6:Mary 上個(gè)月順便來(lái)看了我。
Mary _______________ _______________ on me last month.
小題7:和其他地方比，那通常非常熱、充滿陽(yáng)光。
It’s usually very hot and sunny __________________ ________________ many other places.
小題8:他們的家庭和我們的相似。
Their family is_________________ _______________ ours.
小題9:我們也掛起海報(bào)來(lái)告訴學(xué)生們?cè)鯓幼鍪黔h(huán)保和節(jié)能。
We have also ________ _________ posters to tell the other students how to be green and save energy.
小題10:網(wǎng)絡(luò)的發(fā)明幫助人們彼此交流。
The invention of the Internet helps people_____________ _____________ each other.

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：翻譯題


小題1: 彼得的父母都擅長(zhǎng)寫小說(shuō)。
___________Peter’s father ________ his mother does well in writing novels.
小題2:由于這些書中有許多有趣的故事，所以很暢銷。
______________ lots of interesting stories in these books, they _________.
小題3: 直到看完這本書，他才會(huì)意識(shí)到交朋友的重要性。
He won’t know _______ making friends until he ________ the book.
小題4:他想買本他最喜愛的故事書，但店里一本也不剩了。
He wanted to buy his _________________, but there was ______________ in the shop.
小題5:在學(xué)習(xí)方面，你最好嚴(yán)格要求你兒子。這對(duì)他有好處。
You’d better _________________ your son in his study. It _________________him.

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：翻譯題


小題1:我和姐姐共住一間臥室。
I ______ a bedroom _______ my sister.
小題2:請(qǐng)寫下這些單詞的意思。
Please ________ ________the meanings of these words.
小題3:她看上去至少有五十歲。
She looks ________ ________ fifty years old.
小題4:這些卡片多少錢？
_____  _____do the cards ________ ？
小題5:這里很漂亮，只是雨水很多。
It is very beautiful here, but it _________ ________ ________.
小題6:你可以同時(shí)洗盆浴或淋浴。
You can have a shower or a bath at ________ ________ ________

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：翻譯題

根據(jù)情景提示，用恰當(dāng)?shù)亩陶Z(yǔ)或句子填空。
小題1:你想知道Tina通常幾點(diǎn)去上學(xué)，你可以這樣問(wèn)她：
_____________________________________________________________________, Tina?
小題2:你的好朋友說(shuō)和父母吵架了，你可以這樣勸他：
__________________________________________________________________________.
小題3:你想表達(dá)自己比妹妹更外向，你可以這樣說(shuō)：
__________________________________________________________________________.
小題4:老師想知道你是怎樣學(xué)習(xí)英語(yǔ)的，你可以這樣說(shuō)：
__________________________________________________________________________.

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：翻譯題

請(qǐng)將下列的句子譯成英語(yǔ)，并將所譯句子寫在答題卡上標(biāo)有題號(hào)的橫線上。
小題1:杰姆昨晚太疲勞了，考試考得不好。
小題2:我覺得農(nóng)村比城里好得多。
小題3:在這個(gè)工廠里的工人中，五分之二是婦女。
小題4:你可以談一談我們?cè)鯓硬拍芘c鄰里和睦相處。
小題5:任何事情都不能阻止科學(xué)家講真話。

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：翻譯題

根據(jù)所給中文完成句子翻譯。
小題1:比起紅色，他更喜歡藍(lán)色。
He _________________________
小題2:據(jù)說(shuō)他要么今天來(lái)要么明天來(lái)。
It is said that _________________
小題3:你能給我提供一些關(guān)于旅游的信息嗎？
Could you ________ the information about the trip?
小題4:我看見他時(shí)，他正在打電話。
He _____________________ when I saw him.
小題5:你認(rèn)為這所學(xué)校是什么時(shí)候建造的？
____________________________________
小題6:這條街上都是雪。
____________________________________
小題7:我們應(yīng)該把老師當(dāng)做朋友對(duì)待。
____________________________________

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：填空題


小題1:保護(hù)環(huán)境和發(fā)展經(jīng)濟(jì)同樣重要。
_____________________________________developing economy.
小題2:我認(rèn)為這個(gè)故事很值得聽。
I think the story _____________________________________.
小題3:袁隆平一生致力于研發(fā)水稻。
Yuan Longping _____________________________________ rice.
小題4:他是沒有耐心的司機(jī)，所以他闖紅燈了。
He _____________________________________that he went through the red light.
小題5:我昨天通過(guò)留言的方式提醒我爸爸按時(shí)出席會(huì)議。
I ________________________ the meeting ________________________a message.
小題6:我們應(yīng)該腳踏實(shí)地，相信自己，超越夢(mèng)想。
We should do hard work and believe________________________ and then we can ________________________.

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案