閱讀下面短文，將文中劃線句子譯成中文。
　　Some kids in boarding school often like to talk with their roommates. 【小題1】They won’t stop talking until someone comes to stop them. This is the reason why many of them are sleepy in class the next day. Lack of (缺乏) sleep is bad for their health. Growth hormones (生長(zhǎng)激素) are very important if one is to grow taller. 【小題2】The body makes the most hormones between 10 p.m. and 2 a.m. While you are asleep. 【小題3】This means that if you don’t get to sleep at the time, you won’t grow taller.


【小題1】他們不會(huì)停止說(shuō)話直到有人來(lái)阻止他們。
【小題2】晚上10點(diǎn)到凌晨2點(diǎn)你睡覺(jué)的時(shí)候，人體分泌出最多的生長(zhǎng)激素。
【小題3】這意味著如果你不及時(shí)睡覺(jué)，你就不會(huì)長(zhǎng)得更高。

解析【小題1】not……until……表示直到……才……的含義，stop doing sth表示停止做某事的含義，stop也可以作為阻止的含義，故本句可翻譯為他們不會(huì)停止說(shuō)話直到有人來(lái)阻止他們。
【小題2】between……and……表示在……和……兩者之間的含義，make可以作為制造的含義，the most hormones表示最多生長(zhǎng)激素的含義，故本句可翻譯為晚上10點(diǎn)到凌晨2點(diǎn)你睡覺(jué)的時(shí)候，人體分泌出最多的生長(zhǎng)激素。
【小題3】mean可以表示意味著的含義，if表示條件，意思為如果，get to sleep表示入睡的含義，grow taller表示長(zhǎng)得更高的含義，故本句可翻譯為這意味著如果你不及時(shí)睡覺(jué)，你就不會(huì)長(zhǎng)得更高。

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：2008年湖南省常德市初中畢業(yè)升學(xué)統(tǒng)一考試、英語(yǔ)試卷 題型：051

閱讀下面短文，將文中劃線部分譯成漢語(yǔ)或英語(yǔ)。

　　Food is very important．Everyone needs to eat well if he or she wants to have a strong body．1．Our minds also need a kind of food．This kind of food is knowledge．We begin to get knowledge even we are very young．2．孩子們對(duì)周圍的一切都感興趣。They learn something when they are watching and listening．When they are getting older, they begin to read storybooks, science books and anything they like．3．When they find something new, they love to ask questions and try to find out the answers．

　　4．獲取知識(shí)的最佳方法是什么呢？ If we learn by ourselves, we will get the most knowledge．If we are always getting answers from others and do not ask why, we will never learn well．5．If we study in the right way, we will learn more and understand better．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：2013年湖南省湘西州高級(jí)中等學(xué)校招生考試英語(yǔ) 題型：055

雙向翻譯，閱讀下面短文，將文中劃線部分譯成漢語(yǔ)或者英語(yǔ)。

My biggest problem is that 1．I'm too busy．When I was young, I used to have so much time, but these days 2．我早早起床and stay in school all day．Then I go right home and eat dinner．Before I started high school, 3．I used to spend a lot of time playing games with my friends, but now I don't have the time anymore．4．我喜歡音樂(lè), and my father used to take me to concerts．These days, I hardly ever have time for concerts．I do my homework and go to bed．5．I really miss the old days．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

閱讀下面短文，將文中劃線句子譯成中文。
　　Some kids in boarding school often like to talk with their roommates. 【小題1】They won’t stop talking until someone comes to stop them. This is the reason why many of them are sleepy in class the next day. Lack of (缺乏) sleep is bad for their health. Growth hormones (生長(zhǎng)激素) are very important if one is to grow taller. 【小題2】The body makes the most hormones between 10 p.m. and 2 a.m. While you are asleep. 【小題3】This means that if you don’t get to sleep at the time, you won’t grow taller.

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：湖南省中考真題 題型：翻譯題

閱讀下面短文，將文中劃線部分譯成漢語(yǔ)或英語(yǔ)。
    Food is very important. Everyone needs to eat well if he or she wants to have a strong body. 1 Our minds
also need a kind of food. This kind of food is knowledge. We begin to get knowledge even we are very young.
2 孩子們對(duì)周圍的一切都感興趣.They learn something when they are watching and listening. When they are
getting older, they begin to read storybooks, science books and anything they like. 3 When they find something
new, they love to ask questions and try to find out the answers.
   4 獲取知識(shí)的最佳方法是什么呢? If we learn by ourselves, we will get the most knowledge. If we are
always getting answers from others and do not ask why, we will never learn well. 5 If we study in the right
way, we will learn more and understand better.
1                                                                                              
2                                                                                              
3                                                                                              
4                                                                                              
5                                                                                              

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案