Question

13．若是你白天感到疲憊，那就意味著你需要更多的睡眠．
If you feeltired in the daytime，itmeansyou need to get more sleep．

Answer 1

分析 tired；means

解答 答案：tired；means
對(duì)比中英文句子，發(fā)現(xiàn)英文句子缺失"疲憊"和"意味著"的表達(dá)；根據(jù)關(guān)鍵詞feel為系動(dòng)詞，后面應(yīng)該跟形容詞，這里是指人感到疲憊的，所以應(yīng)用形容詞tired；根據(jù)it為后面主句的主語(yǔ)，所以后面應(yīng)該跟謂語(yǔ)動(dòng)詞"意味著"，其英文表達(dá)為mean；由于此處"意味著你需要更多的睡眠"是指一種客觀事實(shí)，所以時(shí)態(tài)用一般現(xiàn)在時(shí)即可，主語(yǔ)為三單it，所以mean應(yīng)用三單形式means．綜上所述，故填：tired；means

點(diǎn)評(píng) 此題考查重點(diǎn)詞匯的翻譯．做題時(shí)要抓住句中的關(guān)鍵詞確定出準(zhǔn)確的詞性；再結(jié)合時(shí)態(tài)人稱等確定出正確的變化形式．