Question

2．短文改錯
假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文．文中共有10處語言錯誤，每句中最多有兩處．每處錯誤涉及一個單詞的增加、刪除或修改．
增加：在缺詞處加一個漏字符號（∧），并在其下寫出該加的詞．
刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉．
修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞．
注意：（1）每處錯誤及其修改均僅限一詞；
（2）只允許修改10處，多者（從第11處起）不計分．
Dear Mr．Hans，
I have learned that you would hold a discussion this Saturday afternoon．I am writing this letter express my deepest regret．
The reason for my absence is because I have to meet some foreign friend from Australia this Saturday afternoon．Their plane is due to arriving then and it is impossible to rearrange my time．It is really a pity that I will miss so a valuable opportunity to share his thoughts with you about Frog by Mo Yan．In addition，I wonder that if you could send me a summary of the discussion next Monday and I promise to return them as soon as possible．
I'm true sorry for my absence and hope that you will receive my apology．
Yours，
Li Hua．

Answer 1

分析 短文為一篇道歉信，說明李華無法去參加討論的原因．

解答 Dear Mr．Hans，
I have learned that youwould hold a discussion this Saturday afternoon．I am writing this letter^
                                       will                                                                                                             to
express my deepest regret．
The reason for my absence isbecause I have to meet some foreign friend from Australia this Saturday
                                                      that                                                friends
afternoon．Their plane is due toarriving then and it is impossible to rearrange my time．It is really a pity
                                                     arrive
that I will miss so a valuable opportunity to share his thoughts with you about Frog by Mo Yan．In
                       such
addition，I wonder that if you could send me a summary of the discussion next Monday and I promise to
 
return them as soon as possible．
             it
I'm true sorry for my absence and hope that you will receive my apology．
      truly                                                                       accept
Yours，
Li Hua．

1．would改為will，would指的是過去將來，根據語境是一般將來時，因此改為will．
2．letter后加to，根據語境寫信來表達我深深的歉意，因此寫信的目的是express my deepest regret，因此使用動詞不定式充當目的狀語．
3．because改為that，位于be動詞is后的是表語從句，從句成分完整，因此使用that引導表語從句，在句中起連接作用，不充當任何成分．
4．friend改為friends，some用來修飾可數(shù)名詞復數(shù)，因此friend要改為復數(shù)形式friends．
5．arriving改為arrive，考查固定搭配be due to do sth．"按理該做某事"，因此to后面使用動詞原形．
6．so改為such，so用來修飾形容詞，such用來修飾名詞，此處用來修飾a valuable opportunity，因此so改為such．
7．that去掉，wonder后接賓語從句，引導詞為if"是否"，因此that是多余的．
8．them改為it，此處指的是a summary，為單數(shù)名詞，因此指代復數(shù)的them應改為it．
9．true改為truly，此處用來修飾形容詞sorry，因此使用副詞truly．
10．receive改為accept，receive指的是客觀上的接受，accept指的是主觀上的接受，因此接受我的道歉應使用accept．

點評 短文改錯要具備兩個基礎，一是懂得分析句子結構，二是知道充當各個句子成分的詞類或詞性．并且注意人稱代詞，從句的引導詞，名詞單復數(shù)，和全文時態(tài)的理解，對于一些固定搭配，平時的學習中要多注意積累．