10．Mr．Li earns onlyone third as much as his wife，which makes him feel bad．（earn）
李先生掙的錢只有他妻子的三分之一，這使他覺得很不舒服．

分析 李先生掙的錢只有他妻子的三分之一，這使他覺得很不舒服．

解答 答案：one third as much
三分之一：one third；句意表達的是同級比較，要用as…as…來構成；比較對象為錢，要用much來修飾．

點評 翻譯題在解題是首先要確定好句子的時態(tài)，然后要把握好短語表達，最后要注意句子結構．

練習冊系列答案
相關習題

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達

18．假設你是紅星中學學生李華．你校英文報"外國文化"欄目擬刊登有關美國中學生日常生活的短文．請給美國朋友彼得寫封電子郵件約稿，要點如下：
1．欄目介紹；
2．稿件內(nèi)容；
3．稿件長度：約400 詞；
4．交稿日期：5月28日前．
注意：
1．詞數(shù)不少于50；
2．開頭和結尾已給出，不計入總詞數(shù)．
Dear Peter，
                            
Yours，
Li Hua．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

19．當他們返回宿營地的時候，他們幾乎把水用盡了．
By the time they got back to the camp，they had nearly run out of water．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

16．Researchers find that （61）alarge amount of African dust can blow all the way across the Atlantic Ocean and fall on North and South Americas．
African dust storms can harm air quality （62）acrossthe ocean．But new research by scientists from some countries （63）shows（show）the storms also can do some good．（64）Itis found that an average of 28million metric tons of Saharan dust falls in South America's Amazon River basin each year．Scientists say the dust is an important（65）provider（provide） of fertilizer．"Yes，it's（66）surprising（surprise） because of the huge amount of dust and phosphorous（磷），（67）whichis a nutrient that plants need （68）to grow（grow），"one of them says．
In fact，the phosphorous （69）falling（fall） from the sky is about the same as the amount that rivers carry out each year．The thick rainforest and the desert dust （70）are joined（join） together on one small planet．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：完形填空

5．Paris shocks tourists
AH，Paris!The city d'amour （愛），where loved ones walk by the River Seine，kiss under the Eiffel Tower，and enjoy （36）B candle-lit dinners at the famous Le Meurice restaurant．Across the city，"love locks"，（37）Aof a couple's love are put on its famous bridges to stay there forever．But in the city of love，all is not as it seems．
Instead of romantic streets，there are dirty ones； instead of world-class service，there are（38）Cwaiters； and instead of carefully watched attractions，there are pickpockets．
These are some of the（39）Aof tourists visiting the French capital who have been shocked after（40）Da kind of Paris very different from the one seen in the popular films Chocolat and Amélie．
The"Paris syndrome （綜合癥）"，as it is known，describes the feeling of disenchantment （覺醒） after building up a romantic view of the city．
As there are expensive Louis Vuitton，Hermes，and Cartier stores on the famous Champs-Elysées，it is easy to see why 60percent of Chinese tourists（41）Cin Paris．But because they are often carrying large amounts of money，many Chinese tourists are being（42）Aby the city's pickpockets．
"Sometimes，Chinese tourists try to （43）Dan ice cream with a 500-euro （3，867-yuan） bill，"Jean-Francois Zhou，president of the Chinese association of travel agencies in France，told Bloomberg．"They usually change large amounts of yuan to （44）Bmoney-changing fees，and the use of credit cards isn't as （45）Ain China as it is in Europe，"he （46）B．
However，stories of rude Parisians have long been told （47）DEurope．The British have been teasing the French for being unfriendly for a long time，and even many French people outside of Paris admit that Parisians can be a little bad-tempered．But dig deeper than the general nice tourist interactions and you'll find a （48）Cside to Paris and Parisians．If you're willing to go to places that you might not see in postcards，there are many incredibly （極為） beautiful and surprising （49）Ahidden all around the city that will give you a taste of the romance you （50）D．Paris is simply a proud city that sometimes gets a little tired of tourists．

36．A．tastyB．romanticC．deliciousD．wonderful
37．A．symbolsB．signalsC．signsD．marks
38．A．friendlyB．helpfulC．rudeD．enthusiastic
39．A．concernsB．conditionsC．conceptsD．consciousness
40．A．expectingB．examiningC．exploringD．experiencing
41．A．shareB．stayC．shopD．stop
42．A．targetedB．stolenC．mentionedD．observed
43．A．pay offB．pay outC．pay upD．pay for
44．A．a(chǎn)skB．limitC．chargeD．demand
45．A．commonB．possibleC．ordinaryD．soon
46．A．a(chǎn)nsweredB．a(chǎn)ddedC．a(chǎn)pologizedD．a(chǎn)dvised
47．A．besidesB．outside ofC．a(chǎn)roundD．throughout
48．A．unbelievableB．negativeC．pleasantD．rough
49．A．spotsB．parksC．churchesD．restaurants
50．A．travelledB．interestedC．passedD．imagined

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

15．Not only _____ interested in football but ______ beginning to show an interest in it．（　�。�
A．the teacher himself is； all his students are
B．the teacher himself is； are all his students
C．is the teacher himself； are all his students
D．is the teacher himself； all his students are

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

2．It was quite terrible．It took me some time to calm down myself．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

19．Many people prefer to listen to music since they find __________  relaxing to enjoy some peaceful music．（　　）
A．oneB．thatC．itD．this

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

20．Panda Mei Lan returned to China yesterday．She      in US since she was born．（　�。�
A．had been livingB．is living
C．will have been livingD．has been living

查看答案和解析>>

同步練習冊答案