3．不幸的是他的父親去世了，使得他的家境更加貧窮．
Unfortunately his father died，leaving the family evenworseoff．

分析 不幸，他父親去世了，結(jié)果讓整個家庭更困難．

解答 答案：worse off
分析句式可知，leaving 是現(xiàn)在分詞作狀語，表示結(jié)果，結(jié)構(gòu)為leave sb adj．"使某人處于某種狀態(tài)"；另外考查固定短語badly off"貧困的，境況不好的"，be worse off意思是"處境等更糟糕"．根據(jù)句子所表達(dá)的意思可知是"現(xiàn)在的情況比以前更加糟糕"，故應(yīng)該使用比較級的形式；故答案為worse off．

點(diǎn)評 本題考查句子翻譯，做此類題目時一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對應(yīng)的英文并考慮各成分是否有形式的改變．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

13．Pip dislikesitwhenJoe comes to visit him in London．
皮普并不喜歡Joe來看他．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

14．How to Tell Time Like a Man
Our digital watch has two sides…tough and tougher．Get it now for an unbelievable 59!
Your watch shouldn't cost more than your car．It should look and feel like a power tool and not a piece of flashy jewellery．Wearing it shouldn't make you think twice about swinging a hammer or changing a tire．A real man's timepiece needs to be ready for anything．But that's just my opinion．If you agree，maybe you're ready for the StauerCenturion Hybrid．Use your Promotional Code below and I'll send it to you today for ONLY 59．
This is a LOT of machine for not a lot of money．The Stauer Centurion Hybrid sports a heavy-duty metal body，detailed with a rotating bezel（旋轉(zhuǎn)表圈） that allows you to track directions．The luminous（發(fā)光的）hour and minute hands mean you can keep working into the night．And the double digital displays give this watch more than one ability．The LCD windows displays the time，day and date，includes a stopwatch function，and a bright green backlight．We previously offered the Centurion for 199，but with the promotional code it's yours for ONLY 59!
No matter what，this watch can keep up．Thanks to the Stauer 30-day Money Back Guarantee，you've got time to prove it．If you're not totally satisfied，return it for a full refund of the purchase price．You also get a 2-year replacement guarantee on both movements．But I have a feeling the only problem you'll have is deciding whether to keep the StauerCenturion on your dresser （化妝臺）or put inside your toolbox．
TAKE 70% OFF INSTANTLY!
When you use your Promotional Code
Stauer Centurion Hybrid Watch 199Promotional Code Price
Only 59or two payments of 29
Order now to take advantage of this fantastic low price．
1-800-333-2057
Your Insider Promotional Code：CNW342-03
Please use this code when you order to receive your discount．
Smart Luxuries-Surprising PricesT
36．According to the first paragraph，this watch is supposed toC．
A．help change a tire                                   
B．be used as decoration
C．be a useful and reliable tool                   
D．be more expensive than a car
37．From the passage，we learn that the watchA．
A．is able to track directions                     
B．has no stopwatch function
C．includes a blue backlight                     
D．is equipped with one digital display
38．The main purpose of the passage is toB．
A．a(chǎn)dvise people to collect watches
B．persuade people to buy the product
C．report the new development of men's watches
D．compare the differences of different watch brands．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

11．公益廣告往往是免費(fèi)投放的，旨在就影響公共福利的問題教育公眾．
PSAs are often run for free，andare meant to educate people about problems that affect public welfare．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

18．Thank you for your interest in helping animals!Volunteering is a wonderful way to learn，have fun and give back to your community （社區(qū)）．There are many ways to care for the animals at PAWS．
Youth Work Party
If you are ten years or older，you can join the Youth Work Party Team with a parent to work on different projects around PAWS in Lynnwood，Washington．For example，you can build boxes for frightened，injured wildlife to hide in．Ask your parent to sign up to join a work party．If you are eighteen years or older，you can join the Youth Work Party Team independently．
PAWSwalk
PAWSwalk is our biggest fundraising （籌款） event of the year，held at the end of the summer to raise money to care for the animals．You can collect money with the help of your family，friends and school，and then walk in the event．
Cookie Sale
Selling homemade dog cookies is a wonderful way to help the animals．PAWS can provide brochures （小冊子） to give out when you sell the cookies prepared by you and your parents，so people can learn about PAWS at the same time．You can find homemade dog cookie cooking instructions on the Internet or by checking out cookbooks for dogs at the library．
Movie Night
Invite friends，family，neighbors and classmates to watch your favorite animal movie，like Babe or Charlotte's Web．Ask them to bring an"entrance fee"of donations or supplies for the animals．
Thanks again for your interest in PAWS and helping animals．Share your ideas with your parents and invite a few friends to join you in helping make a difference for animals．If you have any questions，call 4257872500261．
24．Who may work in the Youth Work Party Team by himself/herself？D
A．A tenyearold student．
B．A thirteenyearold student．
C．A sixteenyearold student．
D．A nineteenyearold student．
25．If a child wants to take part in Cookie Sale，he/she needs toB．
A．sell cookbooks for dogs                   
B．cook and sell dog cookies
C．sell cookies made by PAWS                
D．offer brochures about cookies
26．Which of the following takes place in the summer？B
A．Youth Work Party．
B．PAWSwalk．
C．Cookie Sale．     
D．Movie Night．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

8．The female driver was criticized online after being beaten up for ______ lane changes．（　　）
A．abruptB．abnormalC．accidentalD．appropriate

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

12．Loss of Biodiversity （生物多樣性） Affects Human Society
If a species of bee disappears forever or a particular plant is extinct，what does it have to do with us humans？Well，according to a team of international scientists，biodiversity is dropping below levels （21）considered （consider） safe for the health and happiness of human societies．
The issue is that everything is inter-connected and ecosystems support our societies （22）because/as/since they provide us with，for example，food，fibres and fuels．If species go on disappearing，this can disturb many vital processes （23）like crop pollination （授粉） and the decomposition （分解） of waste．
A framework which defines the environmental limits within （24）which humans can really operate--called planetary boundaries--says （25）losing （lose） more than 10% of the biodiversity in an area places the local ecosystem at risk．Ecosystems are all different but this percentage is considered as a good measure of safety．
A study published in the magazine Science suggests that 58% of the world's land surface （26）has been reduced （reduce） below this level already．These areas house 71% of the global population．Professor Andy Purvis，from Imperial College London and the Natural History Museum，is one of the authors of the study．He says，"Once we're the wrong side of the boundary，（27）it doesn't mean everything goes wrong immediately，but there is a remarkable higher risk （28）that things will go badly wrong．"
The researchers found that grasslands，savannas and shrub lands were most affected by biodiversity loss on average．Purvis hopes this report （29）can become a wake-up call to those who design policies．Here's his warning："Decision-makers worry a lot about economic recessions （衰退），but an ecological recession could have even （30）worse （bad） consequences-and the biodiversity damage we've had means we're at risk of that happening．Until and unless we can bring biodiversity back up，we're playing ecological roulette （輪盤賭）．"

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

13．Don't leave the water_____while you brush your teeth．（　�。�
A．racingB．rushingC．runningD．rolling

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案