3．為了按時完成任務(wù)，志愿者們正竭盡全力把復(fù)雜的問題簡單化．（simplify）In order to accomplish/finish/complete the task in time，the volunteers are trying their best/doing all that/what they can to simplify the difficult/complicated matters．

分析 In order to accomplish/finish/complete the task in time，the volunteers are trying their best/doing all that/what they can to simplify the difficult/complicated matters．

解答 答案：In order to accomplish/finish/complete the task in time，the volunteers are trying their best/doing all that/what they can to simplify the difficult/complicated matters．
為了：in order to；按時：in time；完成任務(wù)：accomplish/finish/complete the task；竭盡全力：try one's best；簡單化：simplify；復(fù)雜的問題：the difficult/complicated matters；句意表達(dá)的是正在發(fā)生的動作，要用現(xiàn)在進(jìn)行時態(tài)來表示．

點(diǎn)評 翻譯題是考查英語的運(yùn)用能力．解題時，先要標(biāo)出關(guān)鍵短語，選用最好的表達(dá)短語或詞匯；然后要注意句子結(jié)構(gòu)，根據(jù)提示或句子內(nèi)容選用復(fù)合句或簡單句來表示；最后，要注意句子的時態(tài)．平時，要多做翻譯練習(xí)，注意體會英漢的差異，這樣才能寫出好的譯文．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

13．It is        of students to stay up reading till night till night before the final exam．（　　）
A．commonB．typicalC．normalD．regular

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

14．Hearing the sound of running water，she rusheddownstairs （樓下） and turned off the tap．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：短文改錯

11．文中共有10處語言錯誤，每句中最多有兩處．錯誤涉及一個單詞的增加、刪除或修改．
         增加：在缺詞處加一個漏字符號（∧），并在其下面寫出該加的詞．
         刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉．
         修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞．
         注意：1．每處錯誤及其修改均僅限一詞；
         2．只允許修改10處，多者（從第11處起）不計分
Walter's goa1in life was become a successfu11y doctor．He knew he had to finish high school first，so he put his heart into his study--in particular，biology，chemistry，and maths．Because he worked hard at these subjects，Walter became good at it．However，Walter forgot that he needed to master some other subjects beside those he had been chosen．As a resu1t，Walter fails both English and Latin in the end of the second school year．But he had to repeat these subjects and he was almost unab1e to graduate like planned．Walter learned a good lesson．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

18．Last month，thousands of workers in that city went on _____ strike，demanding lower taxes and ______ end to cutting staff members．（　�。�
A．a； theB．a； anC．不填； anD．不填； the

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

8．I would have come here on time．But my car      ．（　�。�
A．broke upB．broke awayC．broke outD．broke down

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

15．Looking back to the 200-hour struggle in the dark，the rescued miners say it's faith in being rescued that     （　�。�
A．pulled down themB．pull off them
C．pulled them upD．pulled them through

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：完形填空

6．Nowadays，it's not easy being a teenager，nor is it easy being a parent．Parents are（26）A advice for their children on what to learn，but when it comes to"（27）D"to live，as a matter of fact，they often have （28）B to say．As a result，children may grow up with good manners and much（29）A，but without any idea how to（30）Ctheir life．Here are some basics to help．
Firstly，build proper relationships．"No man is an island．"So（31）Dwith friends and a sense of belonging will not （32）B  from loneliness，whose ill effects have been（33）A among the elderly．If the young are surrounded by friends and relatives，they are more（34）C to recover from their illnesses．
Then，try to be honest．Children must be taught to stay honest．It takes courage and training to be honest when people are getting away with cheating and（35）D all around．
Be （36）D of money．Explain to children that credit cards must be used （37）A  and that when buying something using a credit card，they can easily end up paying two or three times more than in cash．Suppose your child （38）Ba new bicycle that costs 150．（39）Cpaying the cash，give him some（40）Cpocket money．And by putting aside 15each week，he will be able to buy it for himself in only ten weeks．
Another thing to keep in mind is to expect a lot from your child，just not everything，which is also （41）A．So give your child space to（42）D．If your child is（43）B  to discuss something，don't force him to do that．Instead，let him（44）C  to solve things by himself．At the same time，（45）A him that you're always there for him if he seeks advice or help．

26．A．full ofB．short ofC．proud ofD．a(chǎn)fraid of
27．A．whyB．whetherC．whereD．how
28．A．muchB．littleC．enoughD．everything
29．A．knowledgeB．energyC．moneyD．humor
30．A．saveB．imagineC．manageD．earn
31．A．a(chǎn)dultsB．parentsC．teachersD．teenagers
32．A．dieB．sufferC．learnD．benefit
33．A．observedB．replacedC．ignoredD．shared
34．A．difficultB．contentC．likelyD．confident
35．A．guaranteeingB．a(chǎn)pologizingC．promisingD．lying
36．A．a(chǎn)wareB．shortC．generousD．careful
37．A．responsiblyB．patientlyC．frequentlyD．immediately
38．A．losesB．wantsC．repairsD．steals
39．A．In favour ofB．In spite ofC．Rather thanD．In return for
40．A．necessaryB．extraC．regularD．spare
41．A．importantB．strangeC．obviousD．troublesome
42．A．relaxB．workC．playD．grow
43．A．satisfiedB．unwillingC．readyD．frightened
44．A．volunteerB．refuseC．a(chǎn)ttemptD．a(chǎn)fford
45．A．remindB．encourageC．informD．warn．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

7．-Can you read the sign，sir？No smoking allowed in the waiting room!
-           ．（　�。�
A．Pardon meB．Forget it
C．Don't mention itD．Sure，I don't smoke

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案