Question

6．不顧吸引有害健康這個(gè)事實(shí)，青少年發(fā)現(xiàn)要戒煙很困難．
Inspiteof the fact that cigarettes do harm to health，adolescents find ittough/difficulttoquit/stop smoking．

Answer 1

分析 不顧吸引有害健康這個(gè)事實(shí)，青少年發(fā)現(xiàn)要戒煙很困難．

解答 答案：In spite of，tough/difficult to quit/stop
不顧：in spite of；find it+形容詞+to do sth發(fā)現(xiàn)做某事怎樣，it充當(dāng)形式賓語(yǔ)，真正的賓語(yǔ)是后面的動(dòng)詞不定式；quit/stop smoking戒煙．

點(diǎn)評(píng) 翻譯題在解題是首先要確定好句子的時(shí)態(tài)，然后要把握好短語(yǔ)表達(dá)，最后要注意句子結(jié)構(gòu)．