漢譯英（請(qǐng)按題后的要求翻譯）。（每題2分，共10分）
小題1:我的理由如下。(as)
____________________________________________________________________________
小題2:我寫信的目的是告訴你我叔叔將要去你市開(kāi)會(huì)，并且我已請(qǐng)他給你捎去你之前要的國(guó)畫。（定語(yǔ)從句）
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
小題3:只有當(dāng)我們言行一致，我們才能在我們希望完成的任何事方面有所不同。（倒裝句）
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
小題4:首先想到沿湄公河從源頭到終點(diǎn)騎車旅游的是我的姐姐。（強(qiáng)調(diào)句型）
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
小題5:通過(guò)此信我想向你對(duì)我在紐約時(shí)在英語(yǔ)學(xué)習(xí)上的友好幫助表達(dá)我衷心的感謝。( convey)
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

小題1:My reasons are as follows
小題2:I’m writing to tell you that my uncle is going to your city for a conference ,and
I’ve asked him to bring you the Chinese painting you’ve asked for before.
小題3:Only when we match our words with actions can we make a difference in the whatever we hope to accomplish.
小題4:It was my sister who first had the idea to cycle along the entire Mekong River from where it begins to where it ends.
小題5:In this letter I would like to convey my heartfelt appreciation to you for your kind assistance in my English  learning when I was in New York .
試題解析
小題1:考查固定短語(yǔ)：如下：as follows，所以我的理由如下：My reasons are as follows
小題2:考查并列句和定語(yǔ)從句�；径陶Z(yǔ)：給某人寫信：write  to  sb  ,動(dòng)詞不定式做目的狀語(yǔ)：to  do sth ,請(qǐng)求某人做某事：ask sb to do sth   定語(yǔ)從句：the the Chinese painting you’ve asked for before.
小題3:考查倒裝句。Only + 狀語(yǔ)或者狀語(yǔ)從句構(gòu)成不完全倒裝句：Only when we match our words with actions can we make a difference，短語(yǔ)： make a difference 有作用，有影響，大不同。名詞性從句：in the whatever we hope to accomplish.
小題4:考查強(qiáng)調(diào)句型。It was / is  + 被強(qiáng)調(diào)部分 + that + 其他成分。如果被強(qiáng)調(diào)部分是人，that可以換成who，所以It was my sister who first had the idea to cycle along the entire Mekong River from where it begins to where it ends.
小題5:考查動(dòng)詞convey。Convey：表達(dá) convey one’s  thanks / appreciation to  sb ,向某人表示感謝。所以答案為：In this letter I would like to convey my heartfelt appreciation to you for your kind assistance in my English  learning when I was in New York .
練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：閱讀理解

Several days ago, a Beijing-based IT com­pany fired about 400 people overnight. No one had expected the job cuts, which broke with traditional ways of letting go of workers in Chi­na. Moreover, what was special about this case was that the day before the 400 were fired, they all received from their boss a gift—the book “Who Moved My Cheese?”
The book—a bestseller in the US—is being used by men and women to deal with changes in their lives and work. Some large organizations, including Coca-Cola, Kodak and General Mo­tors, ask their employees to read it in order to encourage them to be active towards changes.
Cheese is something related to everyone’s livelihood—our jobs, the Industries we work in, relationships and love as well.  
With China’s official entry into the WTO, the whole nation will face more changes and cha­llenges. So what should we do once this “cheese” on which we are so dependent is moved?
whatever challenges and changes we meet, we should face up to them bravely, Jiang Hengwei, a civil servant said after reading the book.
Professor Zhang Yang in Renmin University of China agrees. “We should change our way of thinking. The coming competitive foreign com­panies and products provide us with great chances to learn from them and improve our own products to meet international standards and be more competitive.”
“With hard work and wisdom, we will create a much larger and better piece of cheese.” Zhang smiled confidently.            
小題1:The whole passage is about _______.
A．people’s opinions about a bestseller of the US
B．what people think about China’s entry into the WTO
C．the change in people’s attitude towards changes and challenges
D．how a book influences the Chinese
小題2:The company in Beijing gave each of the 400 fired workers a copy of “Who Moved My Cheese” in order to _______.
A．be more competitive with foreign firms
B．find an excuse for their job cuts
C．let the workers make a living on their own
D．encourage the fired workers
小題3:The word “cheese” in the passage can refer to _______.
A．something we depend on for a living
B．a(chǎn) most important kind of food
C．change or challenge
D．way of life
小題4:From what Hengwei and Professor Zhang Yang said, we can know that _______.
A．they have different opinions on changes and challenges
B．people are not afraid of competition from foreign companies
C．the Chinese people are ready to face any changes and challenges
D．they are both greatly encouraged by the book

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：閱讀理解

“In only six days I lost seven pounds of weight.”
“Two full inches in the first three days!”
These are the kinds of statements used in magazine, newspaper, radio and television ads, promising new shapes and new looks to those who buy the medicine or the device. The promoters of products say they can shape the legs, slim the face, smooth wrinkles, or in some other way to beauty or desirability.
Often such products are nothing more than money-making things for their promoter. The re they produce are questionable, and some are dangerous to health.
To understand how these products can be legally promoted to the public, it is necessary? Understand something of the laws covering their regulation. If the product is a drug, FDA（Food Drug Administration）can require proof （證明）under the Food, Drug, and Cosmetic Act that safe and effective before it is put on the market . But if the product is a device, FDA. has no author to require premarketing proof of safety or effectiveness. If a product already on the marker danger to health, FDA. can request the producer or distributor to remove it from the a voluntarily, or it can take legal action ,including seizure （查封） of the product.
One notable case a few years ago involved an electrical device called the Relaxacisor, had been sold for reducing the waistline. The Relaxacisor produced electrical shocks to the ## through contact pads. FDA. took legal action against the distributor to stop the sale of the ## the grounds that it was dangerous to health and life.
Olwionsly, most of the devices on the maker never been the subject of court proceedings （法律訴訟）,and new devices appear continually, Before buying, it is up to the consumer to the safety or effectiveness of such items.
小題1:It can be inferred that ads mentioned in the text are ______.
A．objectiveB．costlyC．unreliableD．illegal
小題2:Which of the following is true according to the text?
A. The court is in charge of removing dangerous product.
B. New products are more likely to be questionable.
C. The production of a device must be approved by FDA.
D. The promoters usually just care about profits.
小題3:FDA. can ask for the proof of safety and effectiveness of a product ________.
A. if it is a drug
B. if it is a device
C. if its consumers make complaints
D. if its distributors challenge FDA’s authority
小題4:The Relaxacisor is mentioned as_______.
A．a(chǎn) product which was designed to produce electricity
B．a(chǎn) product whose distributor was involved in a legal case
C．a(chǎn) successful advertisement of a beauty product
D．a(chǎn)n example of a quality beauty product
小題5:The author intends to __________
A. make consumers aware of the promoters’ false promises
B. show the weakness of the law on product safety
C. give advice on how to keep young and beautiful
D. introduce the organization of FDA.

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：閱讀理解

There are many thoughts on the origins of civilization. One of the major factors involved was the increase in population. The development of techniques, primarily irrigation and flood control, which permitted agriculture in special areas such as the flood plain of the Tigris and Euphrates rivers, made possible the support of large population. Once populations reach a certain number, the older pattern of social organization breaks down and new ones develop. Specifically the older system, whereby each individual participated in food production and maintained a similar standard of living and whereby kinship(家屬關(guān)系) served as the basic method of social organization, was replaced by the occupational division of labor, political and religious hierarchies(等級(jí)制度), public works such as road and public building construction, class systems, codes of law, markets, new forms of warfare, and urban centres. Allied with these important sociological traits are material traits, such as monumental architecture and the development of science and, in many cases, metallurgy(冶金學(xué)) and writing sustems.
The earliest civilization, Sumer, developed in the Middle East. This was the Bronze Age of the Old World, during which people first developed the art of metallurgy, civilization also arose in other parts of the Old World, first in Eygpt, China, and India, and later in Europe and Africa. At this time, civilization also developed independently in the New World, in the Mexican area and in Peru and its adjacent(鄰近的) areas.
In the Old World the Bronze Age was followed by the Iron Age, which saw the rise and fall of great empires and the shift of power from the Middle East to Greece and Rome and then to Western Europe. In the 1700s the Industrial Age began, leading directly to the modern civilization of today.
46. The author of this passage __________________________________.
A. gives a comparison between ancient civilization and modern civilization
B. suggests that population increase is most important in the development of civilization
C. tries to explain how civilization developed in human history
D. explore the relation between agriculture and industry
47. According to the first paragraph, the increase in population _____________________.
A. resulted in the development of agricultural technology
B. resulted from the breakdown of old social organization
C. caused the occupational division of labor
D. was impossible without the development of agriculture
48. The word “traits” in Paragraph One most likely means ___________________________.
A. main appearances                    B. great achievements
C. distinguishing features                D. outstanding successes
49. Which of the following is NOT true according to the passage?
A. The Bronze Age is one of the earliest civilizations.
B. The Industrial Age started in the Middle East.
C. The Bronze Age developed into the Iron Age.
D. The use of metal instruments started from the Bronze Age.
50. Which of the following is NOT included in the expression “the Old World” used in the passage?
A. American continent.                  B. Both Western and Eastern Europe.
C. African continent.                    D. Asian countries.

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：完形填空

漢譯英（每題2分，共10分）請(qǐng)使用括號(hào)內(nèi)短語(yǔ)翻譯句子。
小題1:她沒(méi)有和她的家人聯(lián)系是很明顯的。（obvious, get in touch with）
小題2:我每天都洗碗，習(xí)慣了。（be used to）
小題3:她被大家公認(rèn)為一個(gè)優(yōu)秀的舞蹈家。(be known as)
小題4:這可以使我們的城市成為一個(gè)更好的居住地方。(make)
小題5:天真熱！我想喝杯冷飲。（fancy）

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：完形填空

The Milu deer has returned to China. At present there are not many Milu deer in nature parks in China, but the number is increasing every year.
The Milu deer is a kind of deer that used to be common in China long ago. However, it disappeared during the Ming and the Qing periods. Too many of the deer had been killed and they disappeared.
Until recently，the only Milu deer alive in the world belonged to the Duke（公爵） of Bedford in England. Some deer had been taken to England，where they were kept in the great park. They liked the cool wet weather there and their number increased year by year. Today this park in England has the largest number of Milu deer in the world. In fact，there are now so many deer that some are being sent to places which would like to return this kind of deer to the wild.
At present, the biggest nature park for Milu deer in China is the Nanhaizi Milu Park, which is about 20 kilometres south of Beijing. It is an important research centre for nature and wildlife. The life of the Milu deer is being studied there.
The first deer arrived at the centre in 1985 from Britain. By 1993 the number of Milu deer at the centre had grown from 20 to more than 200.
Another centre for Milu deer is in Dafeng in Jiangsu Province. In 1985, 39 Milu deer were brought to the province from Britain. Since then the number of Milu deer there has greatly increased.
More Milu deer are being moved to a new large nature park in Shishou in Hubei Province. At all these centres it is hoped that one day they will have enough animals to set them free and live in the wild again. So once more there will be Milu deer living in the wild in China.

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：完形填空

英譯漢與漢譯英（共5小題；每小題1分，滿分5分）
小題1:They sell books as well as newspapers.____________________________________
小題2:I’m more than happy to take you there in my car.____________________________
小題3:It’s twenty years since I’ve seen her.______________________________________
小題4:無(wú)論我解釋得多么仔細(xì)，她還是不懂。(however)_________________________
小題5:我經(jīng)常做運(yùn)動(dòng)以保持健康。(work out) __________________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：完形填空

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
小題1:這樣他們就能更好地把理論運(yùn)用到實(shí)踐中去。(apply)
小題2:如果你們能考慮我的請(qǐng)求，我將不勝感激。（appreciate）
小題3:我們剛走出校門，天就下起雨來(lái)。（No sooner…）
小題4:我根本沒(méi)有想到那位中年婦女就是這家著名酒店的主人。（occur）
小題5:在廣大山區(qū)，因缺乏教育資源而造成很多適齡兒童不能上學(xué)。（access）

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：不詳 題型：完形填空

Translate the following sentences into English, using the words given inthe brackets.
小題1:我校食堂每天有調(diào)味汁供應(yīng)。（serve）
小題2:請(qǐng)你在旅游期間顧及一下你周圍的人和環(huán)境。（consideration）
小題3:我敢肯定新政府將投資一大筆錢用以改善公共設(shè)施。（bet）
小題4:2012年，江浙滬一帶的短途旅行創(chuàng)造的利潤(rùn)比前一年要高出10%。（ahead）

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案