11．Only after Lily read the letterdid she realize（that）she had hurt her husband deeply this time．（realize）
只有在讀了那封信后Lily 才意識到她這次深深地傷害了她的丈夫．

分析 只有在讀了那封信后Lily 才意識到她這次深深地傷害了她的丈夫．

解答 答案：did she realize（that）
句中only加狀語從句提前，句子要部分倒裝；句意表達的是過去發(fā)生的事實，且realize是實意動詞，要添加助動詞did來構(gòu)成倒裝．

點評 翻譯題在解題是首先要確定好句子的時態(tài)，然后要把握好短語表達，最后要注意句子結(jié)構(gòu)．

練習冊系列答案
相關(guān)習題

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達

1．現(xiàn)在養(yǎng)寵物的人越來越多，雖然寵物給人們帶來了很多快樂，但同時也引發(fā)了不少問題．請寫一篇短文，描述一下養(yǎng)寵物的弊端．具體內(nèi)容包括：
1．吵、臟、亂影響環(huán)境；
2．帶來經(jīng)濟上額外的花費．
3．…
注意：
1．詞數(shù)100左右；
2．可以適當增加細節(jié)，以使行文連貫；
3．標題已為你寫好．
Why I Quit Keeping a Pet．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

2．I'm sorry，madam，those shoes are only ____ in small sizes．You can come again the day after  tomorrow．（　�。�
A．availableB．renewableC．satisfyingD．acceptable

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

19．Mr．Liu，born in a poor family，_____a lot of suffering when still a child．（　�。�
A．went along withB．went down withC．went throughD．went into

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

6．-How long is it ______ you picked up your badminton training？
-It was not until my finance became better last December _____ I started the training．（　�。�
A．before； whenB．until； thatC．that； whenD．since； that

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

16．It's _____ sense that the _____ temperature of the human body is around 37℃．（　　）
A．usual； ordinaryB．usual； normal
C．common； normalD．common； ordinary

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

3．沉溺于電腦游戲?qū)】涤泻Γ?be addicted to）It is bad for health to be addicted to computer games．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：解答題

20．Proxemics （空間關(guān)系學） is the study of what governs how closely one person stands to another．People who feel close will be close，though the actual distances will vary between cultures．For Americans we can detect four main categories of distance：intimate （親密的），personal，social and public．Intimate ranges from direct contact to about 45 centimeters．This is for the closest relationships such as those between husband and wife．Beyond this comes personal distance．This stands at between 45 and 80 centimeters．It is the most usual distance maintained for conversations between friends and relatives．Social distance covers people who work together or are meeting at social gatherings．Distances here tend to be kept between 1.30 to 2 meters．Beyond this comes public distance，such as that between a lecturer and his audience．
All cultures draw lines between what is an appropriate and what is an inappropriate social distance for different types of relationship．They differ，however，in where they draw these lines．Look at an international reception with representatives from the US and Arabic countries talking and you will see the Americans pirouetting （快速旋轉(zhuǎn)） backwards around the hall pursued by their Arab partners．The Americans will be trying to keep the distance between themselves and their partners which they have grown used to regarding as"normal"．They probably will not even notice themselves trying to adjust the distance between themselves and their partners，though they may have vague feeling that their Arab neighbors are being a bit"pushy"．The Arab，on the other hand，coming from a culture where much closer distance is the pattern，may be feeling that the Americans are being"stand-offish"．Finding themselves happier standing close to and even touching those they are in conversation with they will persistently pursue the Americans round the room trying to close the distance between them．
The appropriateness of physical contact varies between different cultures too．One study of the number of times people talking in coffee shops over a one-hour period showed the following interesting variations：London，0； Florida，2； Paris，10； and Puerto Rico 180．Not only does it vary between societies，however，it also varies between different subcultures within one society．Young people in Britain，for example，are more likely to touch and hug friends than are the older generation．This may be partly a matter of growing older，but it also reflects the fact that the older generation grew up at a time when touching was less common for all age groups．Forty years ago，for example，footballers would never hug and kiss one another on the field after a goal as they do today．
（Note：Answer the questions or complete the statements in NO MORE THAN TEN WORDS）
78．What govern the standing space between two persons in proxemics？Relationships
79．The underlined word"stand-offish"in Paragraph 2 most probably means"cold/distant/keeping others at arm's length/not easily getting along"．
80．Why may Arabs pursue Americans in a conversation at an international reception？
Because they try to close the distance between them
81．What can be inferred from the last paragraph is that the appropriateness of physical contact also varies withtime．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

8．-Do you think he will be put into prison？We are all concerned about him．
-The judge will ______ the case for lack of evidence．（　�。�
A．gainB．dismissC．explainD．approve

查看答案和解析>>

同步練習冊答案