7．The headmaster said that he wouldsolve（解決）this problem at once．

分析 校長說他會馬上解決這個問題．

解答 答案：solve解決，及物動詞；句中位于情態(tài)動詞would后，用動詞原形即可．

點(diǎn)評 翻譯題是考查英語的運(yùn)用能力．解題時，先要標(biāo)出關(guān)鍵短語，選用最好的表達(dá)短語或詞匯；然后要注意句子結(jié)構(gòu)，根據(jù)提示或句子內(nèi)容選用復(fù)合句或簡單句來表示；最后，要注意句子的時態(tài)．平時，要多做翻譯練習(xí)，注意體會英漢的差異，這樣才能寫出好的譯文．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

10．Being sociable looks like a good way to add years to your life．Relationships with family，friends，neighbours，even pets，will all work，but the biggest longevity （長壽） increase seems to come from marriage or an equal relationship．The effect was first noted in 1858by William Farr，who wrote that widows and widowers （鰥夫） were at a much higher risk of dying than their married peers．Studies since then suggest that marriage could add as much as seven years to a man's life and two to a woman's．The effect holds for all causes of death，whether illness，accident or self-harm．
Even if the conditions are not good for you，marriage can more than compensate．Linda Waite of the University of Chicago has found that a married older man with heart disease can expect to live nearly four years longer than an unmarried man with a healthy heart．Likewise，a married  man who smokes more than a pack a day is likely to live as long as a divorced man who doesn't smoke．There's a flip side，however，as partners are more likely to become ill or die in the couple of years following their husband's or wife's death，and caring for a husband or wife with mental disorder can leave you with some of the same severe problems．Even so，the odds favour marriage．In a 30-year study of more than 10，000people，Nicholas Christakis of Harvard Medical School describes how all kinds of social networks have similar effects．
So how does it work？The effects are complex，affected by socio-economic factors，health-service provision，emotional support and other more physiological （生理的） parts．For example，social contact can increase development of the brain and immune system，leading to better health and less chance of depression later in life．People in supportive relationships may handle stress better．Then there are the psychological benefits of a supportive partner．
A life partner，children and good friends are all recommended if you aim to live to 100．The ultimate social network is still being mapped out，but Christakis says："People are interconnected，so their health is interconnected．"

56．William Farr's study and other studies show thatD．
A．social life provides an effective cure for illness
B．being sociable helps improve one's quality of life
C．women benefit more than men from marriage
D．marriage contributes a great deal to longevity
57．Linda Waite's studies support the idea thatB．
A．older men should quit smoking to stay healthy
B．marriage can help make up for ill health
C．the married are happier than the unmarried
D．unmarried people are likely to suffer in later life
58．The underlined phrase"flip side"in Paragraph.2refers toA．
A．the disadvantages of being married
B．the emotional problems arising from marriage
C．the responsibility of taking care of one's family
D．the consequence of a broken marriage
59．What does Nicholas say  about social networks？C
A．They don't include marriage relationships．
B．They help develop people's community spirit．
C．They have similar effects regardless of kind．
D．They help relieve people of their life's burdens．
60．What can be inferred from the last paragraph？B
A．It's important that we develop a social network when young．
B．To stay healthy，one should have a proper social network．
C．Getting a divorce means risking a reduced life span．
D．We should share our social networks with each other．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

18．NBA commissioner David Stern was in Orlando on Thursday night，getting ready for Sunday's All-Star Game．Of course，all he could talk about was the only player anyone wants to talk about these days：New York Knicks guard Jeremy Lin．
Hours before Lin took the court against the Heat，a few hundred miles South down I-95in Miami，Stern told reporters that Lin's instant popularity hasn't ever been matched in sports history，not even by Sunday's biggest names，LeBron James or Kobe Bryant．
The Associated Press had the details．
"I haven't done a calculation，but it's fair to say that no player has created the interest and the craze in this short period of time，in any sport，that I'm aware of like Jeremy Lin has，"Stern said Thursday．
Lin，an undrafted（未選秀的）guard from Harvard，has become the NBA's biggest story since coming off the Knicks'bench earlier this month to lead them to nine wins in 11games heading into their matchup with Miami on Thursday night．
With Lin's popularity in Asia as the league's first American-born player of Chinese or Taiwanese descent，and with the religious community because of his strong Christian faith，Stern says he's"never quite seen anything like"the attention on Lin．
"It's fascinating，"Stern said after the All-Star Jam Session opening ceremonies．
The top five videos on NBA．com since Feb.4，when Lin joined the circulation，are all Lin or Knicks related．Lin went from 190，000 followers on Sina，China's version of Twitter，on Feb.2to more than 1million as of Feb.16．
Indeed，Lin's popularity is so out of this world that the NBA made a late list switch to ensure his participation in the Rising Stars Challenge on All-Star Saturday，a game that includes the NBA's best rookies（新秀球員）and sophomores．Lin is in such high demand that all of the game's other participants will meet with the media following a team practice on Friday while Lin will have his own，separate press conference later in the night．
This is Jeremy's world，folks．We're all just living in it．Even David Stern and the rest of the league's All-Stars，at least for the moment．

59．The following statements about Jeremy Lin's instant popularity are true EXCEPT thatA．
A．Jeremy Lin led New York Knicks to win all the recent games this month
B．David Stern said Lin was the only instant popular player in NBA's history
C．Lin has become the NBA's greatest story though he was an undrafted guard
D．no player has created the interest and the enthusiasm in such a short period of time
60．Why did Jeremy Lin have so many followers in Asia on Sina，China's version of Twitter？B
A．Because Jeremy Lin was born in Taiwan with strong Christian faith．
B．Maybe because he is the first player born in America but has Chinese descent．
C．Because Sina has a large group of surfing people，maybe more than 10million．
D．Because the top five videos on NBA．com since Feb.4are all Lin or Knicks related．
61．The underlined phrase"out of this world"in Paragraph 9may probably be replaced byC．
A．impossible        B．important       C．exceptional      D．excellent
62．What can we learn from the above passage about Jeremy Lin's instant popularity？C
A..Knowledge starts with practice．
B．Failure is the mother of success．
C．Every dog has its day．
D．No pains，no gains．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

15．In a world of diverse civilizations，we should all seek to live______．（　�。�
A．.in harmonyB．in troubleC．in actionD．in danger

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

2．This is the house where Shakespeare was born andspent（度過）his early years．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

12．Actually（事實(shí)上），on second thoughts，I don't think I am for your proposal．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

3．[1]It's summer time．A lot of people are eating outside while enjoying the sunshine． But if you don't properly take care of the grill or the food you're cooking on it，you could wind up making people sick．
[2]According to Dr．Elizabeth Hagen，the under secretary for food safety at the U．S．Department of Agriculture，people may neglect the importance of food safety during cookouts，because they're busy entertaining and do not have the same"sense of food handling"they might have in the kitchen．However，Hagen noted it's important to be cautious no  matter where you cook，because thousands of people are admitted to hospitals every year  for food-related illnesses．"Forty-eight million people in the United States get sick every  year from food poisoning．Forty-eight million，"Hagen said．"And 128，000 of them end up  in the hospital；30，000 of them will die from food-related illness each year in the United  States．That's why this is worth talking about，raising awareness，and giving people the in-formation they need to reduce the risk．"
[3]Hagen listed________to keeping food safe．The first step is to clean your hands，tools and food surfaces before you cook．Then you should separate raw meat from foods that won't be cooked．Besides，you need to use a meat thermometer（溫度計）to cook to the proper temperature．   
[4]"When you're eating outside the rule is two hours，"Hagen said．"You really can't  leave things sitting out for more than two hours，and if the temperature is above thirty-two   degrees，which is often in July，you can't leave things out for more than one hour．So get   them back into the cooler，back into the refrigerator as soon as possible．"
66．Translate the underlined sentence in Paragraph 1 into Chinese．但如果你不妥善照顧烤肉或你做的食物，你可能會以使人生病收尾 
67．Complete the following statement with words from Paragraph 2．（no more than 3  words）
The number of patients withfood-related illnessestends to rise when summer comes．
68．Why do you think Hagen emphasizes the words"Forty-eight million"？（no more than 10 words）to stress the seriousness of the problem 
69．Fill in the blank in Paragraph 3 with proper words．（no more than 2 words）three steps
70．In what situation can you leave foods out for more than an hour？（no more than 8    words）Whenthe temperature isbelow thirty-two degrees．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

20．His research can serve as ______ valuable reference for the UN to control the spread of EBOLA，______ deadly virus．（　　）
A．a，theB．a，aC．the，aD．/，the

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

14．According to the newly-made rules，anyone who breaks the rules     be published．（　�。�
A．shallB．mustC．shouldD．can

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案