14．政府必須采取有效措施保護(hù)這些歷史遺產(chǎn)不受破壞．（protect…from）The government must take active measures to protect these historical relics from being damaged．

分析 政府必須采取有效措施保護(hù)這些歷史遺產(chǎn)不受破壞．

解答 答案：The government must take active measures to protect these historical relics from being damaged．
解析：根據(jù)所給中文提示可知，本題考查take active measures to do sth"采取有效措施做某事"及protect…from"保護(hù)…免遭…"這兩個固定短語；另外需要注意的是protect…from這個短語中，from之后的動詞要用動詞的-ing形式．且本題中historical relics"歷史遺產(chǎn)"與"破壞"之間是動賓（被動關(guān)系），故from后面的賓語需使用被動語態(tài)結(jié)構(gòu)．

點評 本題考查句子翻譯，做此類題目時一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對應(yīng)的英文并考慮各成分是否有形式的改變．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

4．Do you remember the man who contributed a lot to the understanding of British and American English？Noah Webster，born on October 16，1758，is known for The American Dictionary of the English Language．He has been called the"Father of American Scholarship and Education"．His"Blue-Backed Speller"books were used to teach spelling and reading to five generations of American children．But how much do you know about him beyond that？
At the age of 16，Noah Webster began attending Yale College．Unfortunately，he spent his four years at Yale during the American Revolutionary War，and，because of food shortages，many of his college classes were held in Glastonbury，Connecticut．Later，he served in the army．
Having graduated from Yale in 1778，Webster wanted to continue his education in order to earn his law degree．He had to teach school in order to pay for his education．He set up many small schools that didn't survive，but he was a good teacher because instead of forcing his students to learn，like most teachers did，he rewarded them．
He earned his law degree in 1781，but did not practice law until 1789．Once he started he found the law was not to his liking．Webster did not have much money．
In 1793，Alexander Hamilton lent him 1500to move to New York City to edit a newspaper．In December，he founded New York's first daily newspaper，American Minerva，and edited it for forty years．For decades，he published textbooks，political essays，a report on some diseases，and newspaper articles for his party，He wrote so much that a modern  list of his published works required 655pages．
Noah Webster died on May 28，1843and was buried in the Grove Street Cemetery．
28．What's the main idea of Paragraph l？C
A．Webster's college education．
B．Webster's famous dictionary．
C．Webster's main achievements．
D．Webster's daily routines．
29．Which of the following best describes Webster's life at Yale？A
A．Tough．
B．Tiring        
C．Smooth．
D．Normal．
30．What did Noah want to be after graduation from Yale？D
A．A scholar．
B．A teacher．
C．A headmaster．
D．A lawyer．
31．Why was Webster a good teacher？B
A．Because he et up many small schools．
B．Because he often rewarded his students．
C．Because he graduated from Yale College．
D．Because he forced his students to learn．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

5．Where is that noise coming from？Not sure？Try living with your eyes closed for a few years．
Blind people are better at locating sounds than people who can see，a new study says，without the benefits of vision the ears seem to work much better．
Previous studies have shown that blind people are better than others at reaching out and touching the sources of sounds that are close by．Researchers from the University of Montreal wanted to see if blind people were also better at locating sounds that are far away．
Twenty-three blind people participated in the study．All had been sightless for at least 20years．Fourteen of them had lost their vision before age 11．the rest went blind after age 16．The experiment also included 10people who could see but were wearing blind-folds．
In one task，volunteers had to pick the direction of a sound coming from about 3metres away．When the sound was in front of them or slightly off center in front，both groups performed equally well．
When sounds came from the side or the back，however，the blind group performed much better than the blindfolded group．The participants who had been blind since childhood did slightly better than those who lost their sight later．
Recognizing the locations of distant sounds can be a matter of life-or-death for blind people，say the researchers．Crossing the street，for instance，is much harder when you can't see the cars coming．
Still，the researchers were surprised by how well the blind participants did，especially those who went blind after age 16．In another experiment，the scientists also found that parts of the brain that normally deal with visual information became active in locating sound in the people who were blind by age 11．These brain parts didn't show sound-location activity in the other group of blind people or in the sighted people．The scientists now want to learn more about the working of brains of"late-onset"blind people．

51．The recent study shows blind people are better at tellingB．
A．The sources of loud sounds．
B．the locations of distant sounds
C．the direction of sharp sounds   
D．the distance of a sound in front of them
52．If people were asked to tell the direction of a sound from the side，who would perform best？B
A．Those who are blind．
B．Those who have gone blind since childhood．
C．Those who went blind at age 16．
D．Those who are blindfolded．
53．Which of the following is true according to the passage？A
A．Whether to be able to locate the sounds can be of vital importance for the blind．
B．All the volunteers in the experiment are sightless．
C．All the participants did equally well when picking sounds from whatever direction．
D．The later people become blind，the better they can perform in telling the direction of sounds．
54．What do we know about that parts of brain dealing with visual information are active in locating sounds？D
A．This happens in almost all the testers．
B．This only occurs in the people who were blind after age 16．
C．It remains nothing new to the scientists any more．
D．It remains a mystery why it is so．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

2．I do hope the film ______ tomorrow will be much more wonderful than the one _____ yesterday．（　�。�
A．to show； shownB．to be shown；  being shown
C．to be shown； shownD．to show； having been shown

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

9．老實說，這本書對我來說沒有任何價值．（value n．）Honestly speaking/To be honest，the book is of no value to me．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

19．The students are making preparationsfor the coming examination．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

6．接受他們的樣子并鼓勵他們過像你們一樣豐富而充實的生活．
Just accept themforwhotheyare，and give them encouragement to live as rich and full a life as you do．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

3．The summer I was ten，my mother decided to bring us to the world of art．My brother and I were not very excited when we realized what my mother meant．What she meant was not that we could take draw ing classes or painting classes but that we would have to spend one afternoon a week with her at the Fine Arts Museum．Before each visit to the museum，she made us read about artists and painting styles．It was almost as bad as being in school．Who wants to spend the summer thinking about artists when you could be with your friends at the swimming pool？
First，we had to read about ancient Egyptians and their strange way of painting faces and then go to look at them at the museum．My 12-year-old brother thought this was so funny，but I was not interested．Later we had to learn about artists in the Middle Age s who painted people wearing strange long clothing．We had to look at pictures of fat babies with wings and curly hair and with no clothes on flying around the edges of paintings．I certainly couldn't see what was so great about art．
On our last visit to the museum，something happened when I saw a painting by a woman called Mary．In it，a woman was reading to a child．The colors were soft and gentle，and you could tell by the mother's expression how happy she was just to be with the child．I couldn't stop looking at this painting!I wanted to see every painting Mary had ever made!It was really worth looking at so many paintings to find a painter who could interest me so much．
28．The aim of the mother's plan was toA．
A．introduce them to the world of art           
B．take them only to visit the museum
C．a(chǎn)sk them to read about artists               
D．a(chǎn)sk them to read different painting styles
29．What was the writer's experience in the museum before the last visit？B
A．She came to feel her mother's love．
B．She hardly enjoyed herself．
C．She liked many paintings．
D．She could understand the pictures of fat babies．
30．What made the writer go through a change that summer？D
A．Her mother's instruction                    
B．A strange way of painting．
C．Artists in the Middle Ages．
D．One of Mary's paintings．
31．From the text，we can seeA．
A．the effect of art                        
B．the importance of curiosity
C．the value of summer                      
D．the power of family．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：信息匹配

4．Years ago，if a teenager had some problems in his or her life，he or she might write in his or her diary．Now a teenager with the same problems might go onto the Internet and write about them in a blog．In many ways，a diary and a blog are almost the same．So，what makes a blog different from a diary？
（36）D Usually，a teenager treats his or her diary like a book full of secrets．Both diaries and blogs tell what happened to the writer that day．
I have a little sister，and sometimes I go online to read her blog．She writes about things like waking up early for swimming practice and not studying enough for her chemistry exam．（37）B Then，after I finished writing，I would hide my diary in a secret place because I was worried that my sister might read it!
Because a blog is such a public way of writing，it has both good and bad points．（38）C If I am angry with a friend during school and write something bad about her in my diary，she will never know．However，if my sister writes something bad about a friend，that friend may read her blog and get angry．（39）A．
A blog has good points，of course．（40）FPeople choose to write in blogs because they know that their friends will read what they write．If I am feeling sad one day and write in my diary，"Nobody cares about me，"no one will know about it．However，if my sister writes the same words in her blog，her best friends will quickly reply and tell her how much they like her．
If People are careful about what they write，blogs are a very good way to write about everyday life．However，I still prefer my old diary!

A．So we have to be very careful of what we write．
B．When I was her age，I wrote about the same things，but only in my diary．
C．The biggest problem with a blog is that anyone can read what you write．
D．The biggest difference is that a blog is much more public than a diary．
E．Everyone intends to keep his own secret．
F．Blogs help people stay in contact with their friends and hear what the people around them are doing．
G．When we write a diary we usually write down what we have done or how we think of others．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案