【題目】Translation

【1】店主在賣這臺(tái)空氣凈化器時(shí)向你開價(jià)多少？（charge）

【2】參加社區(qū)服務(wù)對(duì)提高青少年的綜合能力有好處。（involve）

【3】就是在我周末經(jīng)常去看書的那個(gè)圖書館，我碰巧遇到了我的小學(xué)同窗。（It）

【4】盡管網(wǎng)購(gòu)商品價(jià)格便宜，但我覺得盲目購(gòu)物是不明智的，畢竟質(zhì)量才是王道。（despite）

【答案】

【1】How much did the shop owner charge you for the air cleaner?

【2】Being involved in community service does good to/benefits/is of benefit to/contributes to improving teenagers ‘overall/comprehensive abilities.

【3】It was in the library where I often go to read books that I came across/met with/ran across/ ran into/ encountered my former/old classmates in primary school.

【4】Despite the low prices of online goods, shopping online blindly is unwise/not sensible, for, after all, quality is king/the God/everything/the best policy/the key factor/the most important thing.

【解析】

本題考查翻譯，注意按括號(hào)內(nèi)的要求翻譯。

【1】考查時(shí)態(tài)和短語(yǔ)charge sb…for sth的用法。charge sb…for sth表示“就某物向某人要價(jià)……”，語(yǔ)境表明事情發(fā)生在過(guò)去，應(yīng)該用一般過(guò)去時(shí)，故翻譯為：How much did the shop owner charge you for the air cleaner?

【2】考查非謂語(yǔ)動(dòng)詞和固定短語(yǔ)。be involved in表示“參與”，benefit可作及物動(dòng)詞，表示“有益于”，后面直接接賓語(yǔ)，也可用do good to/be of benefit to/contribute to表示“有益于、對(duì)……有好處”，這三個(gè)短語(yǔ)中的to是介詞，后面需要接名詞或動(dòng)名詞作賓語(yǔ)，根據(jù)句意可知本句用動(dòng)名詞作主語(yǔ)，謂語(yǔ)動(dòng)詞用第三人稱單數(shù)形式，陳述的是客觀事實(shí)，用一般現(xiàn)在時(shí)，故翻譯為：Being involved in community service does good to/benefits/is of benefit to/contributes to improving teenagers ‘overall/comprehensive abilities.

【3】考查強(qiáng)調(diào)句型和定語(yǔ)從句。根據(jù)提示詞it確定本句使用強(qiáng)調(diào)句型，其基本結(jié)構(gòu)為：it is+被強(qiáng)調(diào)部分+that+其余部分，本劇強(qiáng)調(diào)的是地點(diǎn)狀語(yǔ)，其中強(qiáng)調(diào)句型中包含了一個(gè)定語(yǔ)從句，先行詞為library，關(guān)系詞在從句中充當(dāng)?shù)攸c(diǎn)狀語(yǔ)， 用關(guān)系副詞where來(lái)引導(dǎo)定語(yǔ)從句，陳述的是過(guò)去的事情，應(yīng)該用一般過(guò)去時(shí)，可以用come across/meet with/run across/ run into/encounter表示“（偶然）遇到”，故翻譯為：It was in the library where I often go to read books that I came across/met with/ran across/ ran into/encountered my former/old classmates in primary school.

【4】考查despite的用法。despite是介詞，表示“盡管”，后面不能接句子，而要接名詞或名詞性短語(yǔ)，根據(jù)句意可知本句用動(dòng)名詞作主語(yǔ)，陳述的是客觀事實(shí)，用一般現(xiàn)在時(shí)，故翻譯為：Despite the low prices of online goods, shopping online blindly in unwise/not sensible, for, after all, quality is king/the God/everything/the best policy/the key factor/the most important thing.

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：

【題目】閱讀下面短文，在空白處填入1個(gè)適當(dāng)?shù)膯卧~或括號(hào)內(nèi)單詞的正確形式。

My hometown is Hangzhou, which attracts a great many tourists every year. Hangzhou played a very 【1】 (importance) role in Chinese history, so it has a number of great heritage sites well reserved.

Lying on the west district of Hangzhou city, West Lake 【2】 (be) the symbol of Hangzhou as well as one of the most beautiful 【3】 (sight) in China. West Lake has all along been praised as a sparkling pearl.

If you want to enjoy 【4】 whole West Lake, there are three kinds of sight you need to see. The sunny one, the rainy one and the night view of it.

There is a saying that the sunny West Lake is not equal 【5】 the rainy West Lake, and the rainy West Lake is less beautiful than the West Lake at night.

At last there is a love tale, 【6】 happened at West Lake. It is said that a white snake changed into a beautiful lady, who 【7】 (call) Bai Suzhen. She was willing to repay Xu Xian for 【8】 (save) her life 500 years ago. Then she married him, living together 【9】 (happy). But the Monk Fa Hai kept doing wrongs to her. He finally made them part. Bai Suzhen was shut in the Leifeng tower and the couple had no chance 【10】 (meet) again.

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：

【題目】 Imagine a small group of people with a shared passion for the same craft. They all have different skills and approaches, but they come together to share skills, share stories, and share in the joy of making something.

Modern maker culture is filling headlines and lab spaces all over the world. The way makers communicate with each other has changed over time. In the past, skills mainly came from personal sit-downs with members of the group. But sometimes a teacher wasn’t available, or the one available didn' t know how to do the skill others wanted to learn.

Today a teacher doesn' t even have to be in the same country or occupy the same decade as the students. Thanks to the work of people who take the time to break down and share the details of their craft, an interested individual can learn anything. Guides may range from videos to diagrams and text. Regardless of the media, maker resources are meant to be shared.

One of the features of the maker movement is the crossover between different interests. Perhaps a passion for cars and for leathercraft can result in a truly custom interior （定制的內(nèi)飾）. Perhaps a love of knitting （編織）and robotics will result in a tiny ——but very mobile ——robotic furry cat.

And once you have started your creation, finding a community to share with is no longer limited to the people nearby. Modern makers have been sharing videos of their progress online for years, contributing greatly to the rapid spread of the maker movement. As different as the participants might be, they share enthusiasm, support, and a willingness to try.

Imagine making a ping-pong table together with your makers' team. One group builds the basic frame. Another group takes on the responsibility of painting. You knit the net. There is joy in just giving it a try. It will remind you of childhood creations. Whether you are an experienced programmer or just picking up a hammer for the first time, it is never a bad time to come up with an idea, try something, and share the results.

【1】How did makers communicate with each other in the past?

A.By meeting face to face.

B.By asking personal questions.

C.By visiting a teacher together.

D.By sitting together in a classroom.

【2】What does the underlined word " crossover" in Paragraph 4 mean?

A.Exchange.B.Difference.

C.Combination.D.Independence.

【3】What greatly speeds up the spread of modern maker culture?

A.The sharing of videos on the Internet.

B.The development of education.

C.The increasing willingness to share.

D.The increasing number of participants.

【4】Why does the author mention making a ping-pong table in the last paragraph?

A.To advise us to start small.

B.To inspire some creative ideas.

C.To stress the importance of childhood creations.

D.To encourage us to join in the maker movement.

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：

【題目】我校要舉辦一次名畫展，現(xiàn)就展出場(chǎng)所征集公眾意見:在主校區(qū)(main school)還是新校區(qū)。假設(shè)你是李華，用英語(yǔ)給楊校長(zhǎng)寫一封信表達(dá)你的想法。信件內(nèi)容包括：

1.簡(jiǎn)述寫信的目的及你對(duì)場(chǎng)所的選擇；

2.說(shuō)明你的理由。

注意：字?jǐn)?shù)100字左右

Dear Mr. Yang,

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Yours,

Li Hua

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：

【題目】Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

【1】你是不是就在這家新開的飯店里看見疑犯實(shí)施犯罪？ (it)

【2】學(xué)外語(yǔ)時(shí)沒有必要不懂裝懂，否則你總有一天會(huì)后悔的。(need n.)

【3】人們很難想象像他這樣一個(gè)體面的政府官員是如何一夜之間就淪為階下囚的。(reduce)

【4】這個(gè)年輕人向朋友保證在任何情況下他都不會(huì)違背做一個(gè)誠(chéng)實(shí)和守信人的承諾。( under no circumstances )

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：

【題目】—Is this the first time you ________ Chonqing?

—No. The first time I ________ here, the city wasn’t so fascinating.

A.visited; cameB.visited; have come

C.have visited; have comeD.have visited; came

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：

【題目】假定英語(yǔ)課上老師要求同桌之間交換修改作文，請(qǐng)你修改你同桌寫的以下作文。文中共有10處語(yǔ)言錯(cuò)誤，每句中最多有兩處。錯(cuò)誤僅涉及一個(gè)單詞的增加、刪除或修改。

增加：在缺詞處加一個(gè)漏字符號(hào)（∧），并在其下面寫出該加的詞。

刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉。

修改：在錯(cuò)的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。

注意：1. 每處錯(cuò)誤及其修改均僅限一詞；

2. 只允許修改10處，多者（從第11處起）不計(jì)分。

Recently a survey about the time spent for outside reading was conducted in our school. As the survey indicates it, only 5% of the students in our school read every day when the majority do it in their spare time. Others chose to do some reading on weekends. Most of them assume that outside reading is waste of time, but in fact they are wrongly. Not only can outside reading improves our reading and writing skill, but it can also enrich our school life. Beside, it can broaden our horizons. In conclusion, it is high time that we must attach importance to outside reading.

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：

【題目】Translate the following sentences

【1】學(xué)生在英語(yǔ)寫作中詞不達(dá)意的現(xiàn)象值得每位英語(yǔ)教師關(guān)注。(worth)

【2】下周一整周都可以用肉眼觀察到火星，這讓很多天文(astronomy)愛好者欣喜若狂。(visible)

【3】應(yīng)當(dāng)鼓勵(lì)孩子從小接觸音樂，音樂一直被認(rèn)為是靈感的恒久源泉。source

【4】中日兩國(guó)的共同利益遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于分歧，對(duì)話與合作始終是兩國(guó)關(guān)系的主流。（outweigh）

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：

【題目】What is the conversation about?

A.Why the tiger shark is scary.

B.How the tiger shark gets its name.

C.What the tiger shark looks like.

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案