3．說(shuō)起健康時(shí)，世界各地的人都將增加睡眠放在第一位，而非飲食健康、加強(qiáng)鍛煉或補(bǔ)充維生素．（priority）When it comes to being healthy，the top priority for people all over the world is having more sleep rather than eating health food，exercising more or taking vitamins．

分析 說(shuō)起健康時(shí)，世界各地的人都將增加睡眠放在第一位，而非飲食健康、加強(qiáng)鍛煉或補(bǔ)充維生素．

解答 答案：When it comes to being healthy，the top priority for people all over the world is having more sleep rather than eating health food，exercising more or taking vitamins．當(dāng)說(shuō)起…時(shí)：when it comes to…，常用句型結(jié)構(gòu)；增強(qiáng)睡眠：have more sleep；第一位：the top priority；而非：rather than；飲食健康：eat health food；加強(qiáng)鍛煉：exercise more；補(bǔ)充維生素：take vitamins；題干有兩個(gè)主謂結(jié)構(gòu)，要用復(fù)合句來(lái)表達(dá)；句意表達(dá)的是客觀事實(shí)，要用一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)來(lái)構(gòu)成．

點(diǎn)評(píng) 翻譯題在解題是首先要確定好句子的時(shí)態(tài)，然后要把握好短語(yǔ)表達(dá)，最后要注意句子結(jié)構(gòu)．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

13．The way people hold to the belief that a fun-filled，pain free life equals happiness actually reduces their chances of ever attaining real happiness．If fun and pleasure are equal to happiness then pain must be equal to unhappiness．But in fact，the opposite is true：more often than not things that lead to happiness involve some pain．
As a result，many people avoid the very attempts that are the source of true happiness．They fear the pain inevitably（不可避免的）brought by such things as marriage，raising children，professional achievement，religious commitment （義務(wù)），self-improvement．
Ask a bachelor（單身漢）why he resists marriage even though he finds dating to be less and less satisfying．If he is honest he will tell you that he is afraid of making a commitment．For commitment is in fact quite painful．The single life is filled with fun，adventure，excitement．Marriage has such moments，but they are not its most distinguishing features．
Couples with infant children are lucky to get a whole night's sleep or a three-day vacation．I don't know any parent who would choose the word fun to describe raising children．But couples who decide not to have children never know the joys of watching a child grow up or of playing with a grandchild．
Understanding and accepting that true happiness has nothing to do with fun is one of the most liberating realizations．It liberates（解放） time：now we can devote more hours to activities that can genuinely increase our happiness．It liberates money：buying that new car or those fancy clothes that will do nothing to increase our happiness now seems pointless．And it liberates us from envy：we now understand that all those who are always having so much fun actually may not be happy at all．
66．According to the author，a bachelor resists marriage chiefly becauseC．
A．he finds more fun in dating than in marriage
B．he believes that life will be more cheerful if he remains single
C．he is reluctant to take on family responsibilities
D．he fears it will put an end to all his fun adventure and excitement
67．Raising children，in the author's opinion isA．
A．a(chǎn) rewarding task
B．a(chǎn) thankless job
C．a(chǎn) moral duty
D．a(chǎn) source of inevitable pain
68．From the last paragraph，we learn that envy sometimes stems from（由…造成）B．
A．hatred　　 B．ignorance C．prejudice（偏見(jiàn)）　　　D．misunderstanding
69．To understand what true happiness is one mustB．
A．have as much fun as possible during one's lifetime
B．be able to distinguish happiness from fun
C．put up with pain under all circumstances
D．make every effort to liberate oneself from pain
70．What is the author trying to tell us？C
A．It is important to make commitments
B．One must know how to attain happiness．
C．Happiness often goes hand in hand with pain．
D．It is pain that leads to happiness．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

14．Scientists are convinced ______ the positive effect of laughter ______ physical and mental health．（　　）
A．of；onB．by；inC．of；atD．on；at

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

11．inspire激勵(lì)； 賦予靈感．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

18．There is plenty of complaints about how social media-texting in particular-may be harming children's social and intellectual development．But a new study suggests that constant instant messaging （IM'ing） and texting among teens may also provide benefits，particularly for those who are introverted （內(nèi)向的）．
British researchers studied instant messages exchanged by 231 teens，aged 14 to 18．All of the participants were"regular"or"extensive"IM'ers．In the U．S．，two thirds of teens use instant messaging services regularly，with a full third messaging at least once every day．
The researchers analyzed 150 conversations in the study，and reported the results in the journal Computers in Human Behavior．In 100of these chats，the study participant began IM'ing while in a negative emotional state such as sadness，distress or anger．The rest were conversations begun when the participant was feeling good or neutral．After the chat，participants reported about a 20% reduction in their distress-not enough to completely eliminate it，but enough to leave them feeling better than they had before reaching out．
"Our findings suggest that IM'ing between distressed adolescents and their peers may provide emotional relief and consequently contribute to their well-being，"the authors write，noting that prior research has shown that people assigned to talk to a stranger either in real life or online improved their mood in both settings，but even more with IM．And people who talk with their real-life friends online also report feeling closer to them than those who just communicate face-to-face，implying a strengthening of their bond．
Why would digital communication do better than human contact？The reasons are complex，but may have something to do with the fact that users can control expression of sadness and other emotions via IM without revealing emotional elements like tears that some may consider as embarrassing or sources of discomfort．Studies also show that the anonymity （匿名） of writing on a device blankets the users in a sense of safety that may cause people to feel more comfortable in sharing and discussing their deepest and most authentic feelings．Prior research has shown that expressive writing itself can "vent" emotions and provide a sense of relief-and doing so，knowing that your words are reaching a sympathetic friend，may provide even more comfort and potentially be therapeutic．Researchers also found that introverted participants reported more relief from IM conversations when they were distressed than extroverts did．Susan Cain，author of Quiet wrote recently for TIME：Introverts are often brimming over with thoughts and care deeply for their friends，family and colleagues．But even the most socially skilled introverts sometimes long for a free pass from socializing or talking on the phone．This is what the Internet offers：the chance to connect-but in measured doses and from behind a screen．

63．Which of the following statements is TRUE according to the passage？A
A．Teens are more likely to send instant messages when feeling distressed．
B．Instant messaging can help completely remove teens'negative emotions．
C．Chat via instant messaging services makes participants feel good or calm．
D．Constant instant messaging can help teens control their negative emotions．
64．The underlined word"vent"in paragraph 5 most probably meansC．
A．control      B．maintain      C．release       D．conceal
65．What does the digital communication enable users to do？D
A．Find more sympathetic friends．
B．Share and discuss more information．
C．Produce more expressive writings．
D．Avoid embarrassment and discomfort．
66．What can be concluded from the new study by British researchers？B
A．Instant messaging will prevent children's social and intellectual development．
B．Introverted teens may benefit from constant instant messaging．
C．Teens feeling bad often feel closer to real-life friends than to the net friends．
D．American teens aged 14to 18are extensive instant messaging users．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：信息匹配

8．Things to Know Before Adopting a Dog
The idea of giving someone a puppy for Christmas provides a warm fuzzy response for most people．（36）C  Pets carry a lot of responsibility，but they reward their owners with years of love and devotion．
Be Realistic About How Much Time You Have
In a busy world，full of work，soccer games，and family dinners，time is more precious．When adopting an animal it is important to consider how much time you have．to devote to training and caring for it．（37）D  If you have plenty of extra time to devote to a pet，a puppy is a good choice．
Think About How Much Space You Have
Large dogs naturally require more room than small dogs．They need big yards to run in，or a nearby area where they can go for longer walks．If you live in a small apartment on an upper floor，this can be a problem．（38）E  Smaller dogs take up less space and are often easier to transport up and down stairs and in elevators．If you have a large home with a big backyard where your dog can run and play，then a larger breed may be a good fit for you．
 （39）B    
If you have small children，a patient dog with a high tolerance level is necessary．Kids explore with their hands，and they are likely to touch，tug，pet，and crawl all over the new dog．In this situation，you need to choose a dog with an easygoing temperament-who will not become frustrated and bite．（40）G

A．Consider the Other Pets in Your Home
B．Choose the Right Dog for Your Situation
C．However，adopting a dog is not something to be taken lightly．
D．A puppy requires a lot more time and attention than an older dog．
E．Walking around a small space with a Labrador underfoot can be frustrating．
F．Adopting a dog rather than buying one benefits both the animal and your family．
G．Breeds like Golden Retrievers，Labradors，and Border Collies are well known for their family friendly attitude．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

15．---Excuse me，I'd like to make an early ________ to have my hair cut tomorrow．
---Will 8 o'clock do？（　�。�
A．appointmentB．arrangementC．employmentD．engagement

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

12．The man must do many things，including（包括） directing the traffic．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

10．Short messages
I am sure that most of us love to text or at least have done it before．Well，this word is （61）made（make） up of short messages and without them I am sure there would be some problems．
However，texting does bring us some troubles．The most （62）important（importance） problem is that you cannot concentrate on （63）whatyou are doing while you are texting．For example，texting while driving happens every second of the day and is the main cause （64）ofmany accidents on the road these days．Another example，let's say you were doing your homework，and you had lots of homework to do．If you have too many messages （65）to receive（receive） or send，you won't get tour homework done in time．
Texting is fun and it will affect someone's life if you stop yourself and others from （66）using（use） it．Now teens use it more than adults or （67）parents（parent），but all in all it's （68）agreat way to communicate with your friends and family．
Therefore，we （69）are supposed（suppose） not to use it too much or too often so that we can concentrate on our work and also let others concentrate on （70）theirwork as well．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案