Question

句子翻譯（共5小題，每小題3分，共15分）

1.他說起英語來就好像一個英國人一樣。（as if）

2.眾所周知，中國是一個人口大國。（It is well-known that…）

3.在信上簽名的是我而不是你。（rather than）

4.李明是我班第三高的學生。（the+序數詞+最高級）

5.這使得學習英語成為每個人的需要。（主語+動詞+it+賓補+for sb to do sth）

 

Answer 1

1.He speaks English as if he were an Englishman.

2.It is well-known that China is a large populous country.

3.It ought to be me rather than you that sign the letter.

4.Liming is the third tallest student in our class.

5.This made it necessary for everybody to learn English.

【解析】

試題分析：題目主要考查學生對語法知識的理解和整體上的把握，需要學生對句子的結構有清晰的認識，并保持時態(tài)和數的一致。

1.He speaks English as if he were an Englishman.

2.It is well-known that…眾所周知，it是形式主語，真正的主語是that引導的主語從句，故翻譯為It is well-known that China is a large populous country.

3.It ought to be me rather than you that sign the letter.

4.the+序數詞+最高級。the+序數詞+最高級表示第幾個......的人或物，故翻譯為Liming is the third tallest student in our class.

5.This made it necessary for everybody to learn English.

考點：考查虛擬語氣；固定短語；固定句型；最高級；make的用法