20．這位年輕的科學(xué)家把獲得的眾多突出成就歸功于從高中時(shí)期開(kāi)始就博覽群書(shū)、做事持之以恒、不甘落后．（owe）The young scientist owed the many outstanding achievements he had made to the fact that since high school，he had been reading widely，always persevered in whatever he was doing and unwilling to lag behind．．

分析 The young scientist owed the many outstanding achievements he had made to the fact that since high school，he had been reading widely，always persevered in whatever he was doing and unwilling to lag behind．

解答 The young scientist owed the many outstanding achievements he had made to the fact that since high school，he had been reading widely，always persevered in whatever he was doing and unwilling to lag behind．
這是對(duì)過(guò)去行為的一種評(píng)價(jià)，所以使用一般過(guò)去時(shí)．
根據(jù)句子的意思可知，本句可使用短語(yǔ)owe sth to sth將某事物歸結(jié)為另外一事物；句中使用定語(yǔ)從句he had made用來(lái)修飾先行詞achievements；后面有包括that引導(dǎo)的同位語(yǔ)從句，解釋說(shuō)明the fact的內(nèi)容是什么；從句中包含一個(gè)whatever引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句，作介詞in的賓語(yǔ)．lag behind落后．

點(diǎn)評(píng) 做翻譯句子的題目要注意解題步驟：1．分析每道題目需要完成部分的語(yǔ)法屬性　2．劃出已給出部分的中心詞．依據(jù)空格前后成分，確定空格的語(yǔ)法屬性：詞性、單復(fù)數(shù)、時(shí)態(tài)等．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

16．This book will show the readers_____can be used in other contexts．（　�。�
A．how that they have observedB．that how they have observed
C．how what they have observedD．that they have observed

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

11．Many people think dreams are full of messages that may not be clear to us common people．But if we think about what is going on in our lives，we can usually come up with an answer．Let's look at some of the most common dreams．What do these dreams mean？
Falling
You're falling，falling，falling…and then you wake up．This dream is said to mean you are afraid of something or worried about something．There may be something in your life that is out of control and there is nothing you can do to stop it．Another explanation is that you may experience failure in something．Maybe you're not doing well in school or work．
Taking an exam（or forgetting that you have one）
You suddenly realize you have to take an exam at that very moment．You might be running here and there to find your classroom．Experts say this dream may mean you're being tested about something or maybe you are facing a challenge．
Flying
Dreaming that you are flying means you are on top of things．You are in control of the things that matter to you．It may also mean you have confidence in yourself and think no one and nothing can beat you．
Trying to run，but going nowhere
You're trying to run，but either of your legs won't move or you simply aren't going anywhere．Some experts think this dream means you're trying to do too many things at once and can't catch up or move forward．
In fact，unlike these dreams，there are also many strange dreams that experts may not be able to explain．
（76）Topic/Title：What do dreams mean？
Descriptions of dreamsAnswers to dreams
FallingYou have something to fear or （77）worry about．
You （78）fail in something like schooling or work．
Taking an exam
（or forgetting that you have one）		You're being tested about something or facing something （79）challenging/difficult/hard．
FlyingYou're able to control what （80）matters to you．
You believe in yourself and think you can （81）beat/defeat anyone and anything．
Trying to run，but going
（82）nowhere		You're trying to do too many things at the same （83）time，which prevents you from （84）moving
forward．
Conclusion：We can come up with （85）explanations about some dreams，but not all the dreams．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

8．現(xiàn)代恐怖主義是對(duì)正常社會(huì)的威脅，必須堅(jiān)決鏟除之．（threat）Modern terrorism is a threat to normal society and it must be resolutely/completely/mercilessly eliminated/destroyed/wiped out/uprooted．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

15．

Self-driving Capabilities
Sensor and camera-equipped models from Audi and Volkswagen，among others，don't just automatically brake to prevent minor accidents； they can actually navigate（行駛）around highway traffic and into garages without a human at the wheel．
Attractive Dashboards
In addition to Ford's new Sync system，which better understands voice commands，Apple and Google have partnered with automakers to create interfaces（界面）as user-friendly as the ones on your smartphone．

Smarter Headlights
Audi's and BMW's ultra-bright laser headlights can detect oncoming cars and dim slightly to avoid disturbing their drivers．One problem：they're not yet legal in the U．S．
Self-parking Skills
The new model of BMW's all-electric can find its own spot in a parking lot，then send signals via a smart-watch app to contact its drivers．
60．In terms of Self-driving Capabilities，what makes Audi and Volkswagen stand out？B
A．Braking when sensing red lights
B．Going into garages without a driver
C．Stopping other cars on highway
D．Taking photos with a camera
61．Which of the cars can adjust the headlights in order not to upset drivers in oncoming cars？B
A．Ford and Volkswagen
B．Audi and BMW
C．Audi and Volkswagen
D．BMW and Ford
62．In which section of a car magazine does the article most probably appear？D
A．First Drive
B．Cars For Rent
C．Instrumental Tests
D．Smart Tech．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：書(shū)面表達(dá)

5．假設(shè)你是李華，你是英國(guó)筆友Bruce的父母因?yàn)楣ぷ髡{(diào)動(dòng)（job transfer）要到你所在的城市工作，他們計(jì)劃搬到你所在的小區(qū)住，Bruce寫(xiě)信詢問(wèn)小區(qū)情況，請(qǐng)你根據(jù)以下提示給他回信．要點(diǎn)如下：
1．表示歡迎；  
2．你所在小區(qū)適宜居住的理由（至少兩條）．
注意：1．詞數(shù)100左右，開(kāi)頭和結(jié)尾已經(jīng)給出，不計(jì)入總詞數(shù)；
2．可適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，以使行文連貫．
Dear Bruce，
I am so pleased to receive your letter．I am even happier to hear that you and your family will move to our neighborhood next month．（高分句型一）
You are really going to enjoy staying in our neighborhood．Firstly，it is a wonderful，peaceful and clean area with a lot of greenery and open spaces to play in．Secondly，people in my neighborhood are friendly and easy-going．Thirdly，the houses are beautiful and I hold the belief that your parents will find the house to their taste．（高分句型二）Fourthly，there are many nice shops where we can do some shopping together．（高分句型三）Last but not least，it is convenient to travel from here to other areas of the city．You will definitely be happy here．
Yours，
Li Hua．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

12．-I heard you wanted to have a further study in a foreign college．
-Yes，that's _____I try my best to learn English well．
A．whenB．howC．whaD．why

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：信息匹配

9．A few things to do during weekends to improve your life
Weekend at last!Something you're so looking forward to after a tiring week at work．Here are several tips on how to make the most of your weekends．
Spend time with loved ones．Reconnect with family members or friends you neglected（疏忽） lately．Don't do it out of guilt or because you have to．Do it because you want to．Re them to see how they are doing．（36）DReturn their calls if you were busy when they last tried to reach you．Talk to them．Listen to them．Be there for them．
（37）AStay away from TV，iPad，iPhone and any other electronic devices．Unplug!Your brain needs to clear up from all the stress you're put on yourself during the week．Why not read instead？A paper one．Seriously，when was the last time you did that？
Laugh，laugh and laugh again．You can never have enough of it．Laugh is the best medicine ever．（38）FFor example，it helps you manage stress，strengthen your Immune system and you are 40 percent less likely to suffer a heart attack．
Express appreciation．（39）GBe grateful for your family，friends，health，the food you put on the table，the clothes you wear and the air that you breathe．
There you are．Doing a few things during weekends will have a positive long-term effect on your life．（40）E．

A．Apply the"no technology"rule．
B．Pause and pay attention to your thoughts．
C．Friendship is the best source of happiness．
D．Don^call them only when you need them．
E．Put them into practice and you'll beat the Monday Blues．
F．It benefits your mental and physical health in so many ways．
G．This is something you should be doing every day，not only on weekends．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

10．Sea Life Melbourne Aquarium（水族館）
The all-new Sea Life Melbourne Aquarium，situated in the heart of Melbourne's CBD，is one of Victoria's leading visitor attractions and an unforgettable outing for the whole family．Having 12 amazing zones of discovery，Sea Life Melbourne Aquarium is the very place that you cannot miss when you visit the city．
?Opening Times
Sea Life Melbourne Aquarium is open from 9：30 a．m．until 6：00 p．m．every day of the year，including public holidays．Last admission is at 5：00 p．m．，one hour before closing．
?Location （位置）
Sea Life Melbourne Aquarium is located on the corner of Flinders Street and King Street，Melbourne．It is situated on the Yarra River，opposite Crown Entertainment Complex．
?Getting to Sea Life Melbourne Aquarium
Train
Sea Life Melbourne Aquarium/a short walk from either Flinders or Southern Cross train stations．
Tram（有軌電車(chē)）
The Sea Life Melbourne Aquarium tram stop is located on the free City Circle Tram route（公交線路）and also routes 70 and 75．City Circle Trams run every 10 minutes in both directions．
Shuttle Bus The Melbourne City Tourist Shuttle is a free bus service，stopping at key tourist attractions in and around the City．Running daily，every 15 minutes from 10：00 a．m．to 4：00 p．m．
?Car Parking
While there is no public car parking at Sea Life Melbourne Aquarium，there are several public car parking lots available only a short walk away．
?Wheelchair Access
Sea Life Melbourne Aquarium provides people in wheelchairs with full access to all 12 zones．Each floor also has wheelchair accessible toilets．
?Terms
Tickets will be emailed to you immediately after purchase or you can download and print your tickets once payment has been accepted．Please printall tickets purchased and present at the front entrance of Sea Life Melbourne Aquarium．No ticket，no entry!

25．Sea Life Melbourne AquariumA．
A．is located at the center of the CBD in the city
B．has 12 most attractive places in Melbourne
C．a(chǎn)dmits visitors from 9：30a．m．until 6：00p．m．
D．is beside Crown Entertainment Complex
26．Getting to Sea Life Melbourne Aquarium，visitors can takeD．
A．trains from Southern Cross train station
B．shuttle buses around the train station
C．boats across the Yarra River
D．either tram route 70 or 75
27．Sea Life Melbourne Aquarium offers visitorsB．
A．free car parking
B．wheelchair access
C．Internet connection
D．transportation service．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案