翻譯

 1. 他的英語知識(shí)很豐富。他肯定上過英語高級(jí)課程。（must）

2. 你只有把這個(gè)難點(diǎn)講清楚，學(xué)生才會(huì)理解這篇文章。(only if 在句首，throw light on)

3. 不管現(xiàn)代電影動(dòng)畫多么的精妙，木偶戲也不會(huì)過時(shí)。(however 引導(dǎo)讓步狀語從句)

4. 因?yàn)槠嚦隽斯收�，我們被困在山谷里很久了。（�?dú)立主格）

5. 距三峽大壩建成已經(jīng)有六年了。(It..since..)

6. 肢體語言因文化、地域不同而各異。（vary from…to…）

7. 眾所周知，四川有諸多的旅游勝地。（as）

8. 她的夢(mèng)想就是后畢業(yè)自己當(dāng)老板并經(jīng)營(yíng)她自己的工作室。（ambition；studio）

9. 讀了今天報(bào)上的新聞，我不由地思考冒著自己生命危險(xiǎn)去拯救一只狗的行為是值得的嗎。（worthwhile）

10. 除非你取得合適的資格，不然你沒有機(jī)會(huì)打敗其他候選人。（unless; chance）

1. He has/had a good knowledge of English. He must have taken/done an advanced course in English.

2. Only if you throw light on this difficult point will the students understand the passage.

3. However sophisticated modern (film) animation is, puppet shows/plays won’t be out of date.

或：However sophisticated modern animations are, …

4. （With）The car breaking down, we remained/were stuck in the vally for long/ages.

  或：There being a problem with the car, …

5. It is/has been 6 years since the Three Gorges Dam was built/constructed.

6. Body languages vary from culture to culture and from place to place.

7. As we all know/As is known to all, Sichuan has got a great number of tourist attractions.

8. Her ambition is to be self-employed and run her own studio after graduation.

9. After reading the news in today’s newspaper, I could’t help thinking whether/if it was worthwhile to risk one’s own life to rescue a dog.

10. Unless you’ve got a proper qualification, you won’t have the chance to beat other candidates.

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源：2012-2013學(xué)年福建省福州外國語學(xué)校高一上學(xué)期期中考試英語試卷（帶解析） 題型：寫作題

請(qǐng)翻譯下列句子。（每小題4分，共20分）
【小題1】只有到那時(shí)他才決定放棄他的計(jì)劃。（倒裝句）
                                                                                      
【小題2】被困在山上的那些騎車的人終于得救了。（定語從句）
                                                                         
【小題3】他很固執(zhí)，沒有人能夠說服他改變主意。（so…that）
                                                                                 
【小題4】雖然他整天埋頭工作，但是老板卻對(duì)他評(píng)價(jià)不高。
                                                                            
【小題5】我經(jīng)常讓一位學(xué)生用英語演講，使他們對(duì)英語感興趣。（have sb do）
                                                                            

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：2010-2011學(xué)年山東省高三上學(xué)期期中考試英語卷 題型：完型填空

I prefer the stories about the swimmers at the Beijing Olympics，one of which is about Zakia Nassar. She's a 21-year-old Palestinian __21__ Bethlehem studying dentistry in Jenin. Having had neither a __22__ nor a chance to an Olympic-sized pool in the past year, she had no choice but to __23__ on her own at a 12m public pool.

There is a 50-meter __24__ in nearby Nazareth, but the Israeli government did not __25__ her to use it.

Nassar was __26__ to training only when she returned to her parents' home in Bethlehem, __27__ she did so only about every two months for two days or so. __28__ the pool is only 12 meters long.

“My parents and friends always __29__ me, reminding me that I had to keep training if I __30  wanted to go to the Olympics,” she said.

It was only when Nassar __31__ China a month ago that she finally got the opportunity to swim in a 50m pool and enjoyed the __32__ of having a coach.

When she at last took part in the Games, she swam the 50m in 31.97 seconds, a(n) __33__ of seven seconds on her personal __34__. Nassar said it was the most beautiful moment of her life.

She will not __35__ on the cover of Time magazine or __36__ millions of dollars in endorsements（捐款）, but she can always say she won a race at the Olympics. For her, it wasn’t about __37__ the other swimmers or winning a prize, but about __38__ her own goal, __39__ difficult. When I think things are too difficult or I get those “I-just-can’t-do-it,” I think of her. Then I realize how __40__ the task before me really is.

1.

A．

to

B．

from

C．

through

D．

in

2.

A．

employer

B．

captain

C．

coach

D．

master

3.

A．

drill

B．

educate

C．

row

D．

train

4.

A．

pool

B．

reservoir

C．

lake

D．

river

5.

A．

admit

B．

permit

C．

forbid

D．

restrict

6.

A．

accustomed

B．

controlled

C．

limited

D．

organized

7.

A．

but

B．

therefore

C．

so

D．

and

8.

A．

Besides

B．

Especially

C．

Hopefully

D．

Particularly

9.

A．

discourage

B．

encouraged

C．

scolded

D．

blamed

10.

A．

extremely

B．

merely

C．

really

D．

slightly

11.

A．

reached for

B．

attached to

C．

departed from

D．

arrived in

12.

A．

advantages

B．

honor

C．

faults

D．

trouble

13.

A．

development

B．

improvement

C．

disappointment

D．

movement

14.

A．

worst

B．

ordinary

C．

best

D．

average

15.

A．

publish

B．

broadcast

C．

contain

D．

appear

16.

A．

receive

B．

accept

C．

take

D．

earn

17.

A．

following

B．

exciting

C．

inspiring

D．

beating

18.

A．

achieving

B．

realizing

C．

starting

D．

winning

19.

A．

wherever

B．

whatever

C．

whenever

D．

however

20.

A．

difficult

B．

interesting

C．

easy

D．

hopeful

【答案】

21.B

22.C

23.D

24.A

25.B

26.C

27.A

28.A

29.B

30.C

31.D

32.A

33.B

34.C

35.D

36.A

37.D

38.A

39.D

40.C

【解析】略

【題型】完型填空

【適用】一般

【標(biāo)題】2011屆山東省寧陽一中高三上學(xué)期期中考試英語卷

【關(guān)鍵字標(biāo)簽】故事類閱讀

【結(jié)束】

17【題文】You're busy filling out the application form for a position you really need. Let's assume you once actually completed a couple of years of college work or even that you completed your degree. Isn't it appealing to lie just a little, to claim on the form that your diploma represents a Harvard degree? Or that you finished an extra couple of years back at State University? More and more people are turning to cheat like this to land their job or to move ahead in their careers, for personnel officers, like most Americans, value degrees from famous schools. A job applicant may have a good education anyway, but he or she assumes that chances of being hired are better with a diploma from a well-known university.

Registrars（登記員） at most well-known colleges say they deal with deceitful claims like these at the rate of about one per week. Personnel officers do check up on degrees listed on application forms, then. If it turns out that an applicant is lying, most colleges are unwilling to accuse the applicant directly. One Ivy League school calls them "cheats"; another refers to them as "special cases". One well-known West Coast school, in perhaps the most delicate phrase of all, says that these claims are made by "no such people". To avoid outright(徹底的) lies, some job-seekers claim that they "attending" means being dismissed after one semester. It may be that "being associated with" a college means that the job-seeker visited his younger brother for a football weekend. One school that keeps records of false claims says that the practice dates back at least to the turn of the century—that's when they began keeping records, anyhow. If you don't want to lie or even stretch the truth, there are companies that will sell you a false diploma.

　　One company, with offices in New York and on the West Coast, will put your name on a diploma from any number of nonexistent colleges. The price begins at around twenty dollars for a diploma from "Smoot State University". The prices increase rapidly for a degree from the "University of Purdue". As there is no Smoot State and the real school in Indiana is properly called Purdue University, the prices seem rather high for one sheet of paper.

41.The main idea of this passage is that ______.

A．employers are checking more closely on applicants now

B．lying about college degrees has become a widespread problem

C．college degrees can now be purchased easily

D．employers are no longer interested in college degrees

42.According to the passage, "special cases" refers to cases that ______.

A．students attend a school only part-time

B．students never attended a school they listed on their application

C．students purchase false degrees from commercial firms

D．students attended a famous school

43.We can infer from the passage that _______.

A．performance is a better judge of ability than a college degree

B．experience is the best teacher

C．past work histories influence personnel officers more than degrees do

D．a(chǎn) degree from a famous school enables an applicant to gain advantage over others in job competition

44.This passage implies that ______.

A．buying a false degree is not moral

B．personnel officers only consider applicants from famous schools

C．most people lie on applications because they were dismissed from school

D．society should be greatly responsible for lying on applications

【答案】

45.B

46.B

47.D

48.D

【解析】略

【題型】閱讀理解

【適用】一般

【標(biāo)題】2011屆山東省寧陽一中高三上學(xué)期期中考試英語卷

【關(guān)鍵字標(biāo)簽】社會(huì)現(xiàn)象類

【結(jié)束】

18【題文】Doris Lessing was born in 1919 in Persia, moving as a child with her family to southern Rhodesia, now Zimbabwe, where she stayed in school only to the age of 14.

A year after moving to London, she published her first novel in 1950. The Grass is Singing examines unbridgeable racial conflict in colonial Africa through the eyes of a white farmer's wife and her black servant.

Her literary breakthrough came in 1962 with publication of The Golden Notebook, seen by many, though not necessarily Lessing, as a pioneering work of modern feminism（女權(quán)運(yùn)動(dòng)）. A disjointed study of the mind of the main character, Anna Wulf, the novel explores her thoughts about Africa, politics, relationships with men and sex, and Jungian analysis and dream interpretation.

Lessing's themes changed to psychology in her works from the 1960s, and by the 1970s she was interested in the Islamic mystic tradition of Sufism（蘇菲教派）. Her turn toward science fiction with the Canopus series in the early 1980s was not warmly received by traditional critics, but she has continued to be popular with new readers and numerous literary awards, including the David Cohen British Literary Prize and the Companion of Honour from the Royal Society of Literature, both in 2001.

Following the announcement, the Horace Engdahl told VOA why he was personally so pleased with Lessing's selection.

“She is one of the truly great writers -- of novels, short stories, fiction and non-fiction,” Engdahl said. “She is one of the few writers who have had the courage to uphold the principle of equality between the male and female experience, and she has given the impulse to numbers of other women writers. And she is really the mother of a school that is one of the most important in our contemporary literature.”

At 87, Doris Lessing is the oldest Nobel Literature winner since the first prizes were awarded in 1901.

49. What would be the best title of the passage?

A．Doris Lessing’s Great Writings.

B．Doris Lessing’s Concern about Africa.

C．A Great Writer of Novel and a Pioneer of Modern Feminism.

D．A Nobel Prize Winner for Literature.

50.It can be inferred from the passage that _______.

A．there are only two characters in The Grass is Singing

B．The Golden Notebook is regarded as Lessing’s masterpiece by herself

C．life in Africa in her early age lays solid foundation for her writing

D．Doris Lessing is strongly against traditional culture in Africa

51.According to the fourth paragraph, _______.

A．Lessing began to believe in Christ in the 1970s

B．Lessing’s science fiction won readers

C．Lessing had won two literary medals for her writings

D．Lessing changed her themes to meet the needs of traditional critics

52.The underlined word “impulse” in the 6th passage is closest in meaning to _______.

A．pressure

B．inspiration

C．energy

D．desire

【答案】

53.C

54.C

55.B

56.D

【解析】略

【題型】閱讀理解

【適用】一般

【標(biāo)題】2011屆山東省寧陽一中高三上學(xué)期期中考試英語卷

【關(guān)鍵字標(biāo)簽】人物傳記類

【結(jié)束】

19【題文】將下列句子翻譯為英語，必須用所提示的英語單詞或提示單詞的派生形式。

57.病人被交給專科醫(yī)生治療。(refer)

_______________________________________________________________________

58.我們的老師從來不允許考試作弊。(tolerate)

_______________________________________________________________________

59.我把成功歸功于我所受到的教育。(owe)

_______________________________________________________________________

60.他的言行不一致。(correspond)

_______________________________________________________________________

61.外出忘記帶傘是他的特點(diǎn)。(typical)

_______________________________________________________________________

62.你對(duì)這部電影感興趣嗎？(appeal)

_______________________________________________________________________

63.他被禁止駕車六個(gè)月。(ban)

_______________________________________________________________________

64.他最近被任命為委員會(huì)成員。(appoint)

_______________________________________________________________________

65.他對(duì)我們總是坦誠相待，他從不灰心喪氣。(give way to)

_______________________________________________________________________

66.另一方面，經(jīng)常處于廣告的包圍之中，我們的想法有可能隨著時(shí)間的流逝而發(fā)生變化。(be exposed to)

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

【答案】

67.The patient was referred to a specialist for treatment.

68.Our teacher never tolerates cheating in exams.

Our teacher has no tolerance to cheating in exams.

Out teacher is never tolerant of cheating in exams.

69.I owe my success to my education.

70.His actions don’t correspond with his words.

71.It’s typical of him to forget his umbrella when he goes out.

72.Does the film appeal to you?

73.He was banned from driving for six months.

74.She has recently been appointed to the committee.

75.He was always honest with us and never gave way to disappointment.

76.On the other hand, being constantly exposed to advertisements can help to change our opinions over time.

【解析】略

【題型】其他

【適用】一般

【標(biāo)題】2011屆山東省寧陽一中高三上學(xué)期期中考試英語卷

【關(guān)鍵字標(biāo)簽】漢譯英

【結(jié)束】

20【題文】你的英國朋友Jack想了解北京奧運(yùn)會(huì)的情況。假如你是李華，請(qǐng)你給他寫一封電子郵件，就本屆奧運(yùn)會(huì)作一簡(jiǎn)單介紹。內(nèi)容要點(diǎn)如下：

1. 從2008年8月8日至24日歷時(shí)17天，二百多個(gè)國家和地區(qū)參賽。

2. 本屆奧運(yùn)會(huì)打破43項(xiàng)世界記錄、132項(xiàng)奧運(yùn)會(huì)記錄，美國運(yùn)動(dòng)員Michael Phelps創(chuàng)一次奧運(yùn)會(huì)金牌最多的記錄。

3. 中國隊(duì)表現(xiàn)突出，獲100枚獎(jiǎng)牌、50枚金牌，金牌總數(shù)第一，創(chuàng)歷史之最。

4. 北京奧運(yùn)會(huì)的成功舉辦獲得全球贊譽(yù)。

注意：字?jǐn)?shù)：120左右

Dear Jack,

I’m very glad to tell you something about the Beijing Olympic Games.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

With best wishes.

Yours sincerely,

Li Hua

【答案】

Dear Jack,

I’m very glad to tell you something about the Beijing Olympic Games. The 2008 Summer Olympic Games lasted 17 days, which were held in Beijing on August 8th and dropped their curtain on Aug. 24. More than 10,000 athletes from over 200 countries and areas took part. The Games saw 43 new world records and 132 new Olympic records. The American athlete, Michael Phelps broke the record for most gold medals in one Olympics. China performed so wonderfully that it won a total of 100 medals, including 51 gold medals, leading the gold medal count for the first time in history.

Beijing’s successful hosting of the Games has earned global praise and the organizing work has been considered perfect. I hope the 2012 London Olympic Games will also be a perfect one.

With best wishes.

Yours sincerely,

Li Hua

【解析】略

【題型】書面表達(dá)

【適用】一般

【標(biāo)題】2011屆山東省寧陽一中高三上學(xué)期期中考試英語卷

【關(guān)鍵字標(biāo)簽】提綱作文

【結(jié)束】

 

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：2014屆北京市高一3月檢測(cè)英語試題 題型：其他題

漢譯英翻譯句子：（每小題2分，共10分）

1.你必須因沒有按時(shí)完成任務(wù)向他道歉。

2.在過去的10年中北京發(fā)生了很大的變化。

3.他戴著墨鏡保護(hù)眼睛免受強(qiáng)烈的陽光刺激。

4.那部電影讓我想起那個(gè)我生活過的小村子。

5.我期盼著早日見到你。

 

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：福建省期中題 題型：翻譯題

句子翻譯

1. 他努力工作直到1854年得出了結(jié)論。
He worked hard until he ________  ________  __________ in 1854.
2. 現(xiàn)在許多農(nóng)民想脫離農(nóng)業(yè)到城市謀生。
Nowadays many farmers want to ______  ______  _______ farming and make a living in cities.
3. 英國是由幾個(gè)部分組成的？
How many countries does the UK ________  __________?
4. 這就是我們這個(gè)行業(yè)的訣竅了。
This is a ___________ of the ___________ .
5. 同時(shí), 你還要根據(jù)被采訪人所說的話準(zhǔn)備提出下一個(gè)問題。
Meanwhile you have to prepare the next question ________  _______ what the person says.
6. 當(dāng)沒有人能夠找到繃帶的時(shí)候, 他的父親就從屋里拿出一些擦杯盤的布和膠帶來。
When nobody could _______  _______  _______  ________ any bandages, his father got some tea towels and tape from their house.
7. 急救知識(shí)的確能發(fā)揮重要的作用。
A knowledge of first aid can ________  ________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：陜西省期中題 題型：翻譯題

漢譯英 。
根據(jù)括號(hào)內(nèi)的提示和要求完成下列句子翻譯，否則不給分。
1.記住不要取笑那些患有殘疾的人。（make fun of ）
__________________________________________________________________________
2 .據(jù)報(bào)道第30屆奧運(yùn)會(huì)將在倫敦舉行。（hold）
__________________________________________________________________________ 
3 .沒有收到他的信息，我決定再發(fā)一條。（message）
___________________________________________________________________________
4.說實(shí)話，我懷疑他是否能按時(shí)完成那項(xiàng)任務(wù)。（to be honest ） 
____________________________________________________________________________
5 .那是她第一次離開了她的祖國。（用定語從句）
_____________________________________________________________________________

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案