14．這個(gè)村莊幾乎與世隔絕，許多民間習(xí)俗得以很好地保留．（preserve）The village is almost isolated with the outside world，thus，lots of local customs are well preserved there．．

分析 The village is almost isolated with the outside world，thus，lots of local customs are well preserved there．

解答 答案：The village is almost isolated with the outside world，thus，lots of local customs are well preserved there．與世隔絕be isolated with the outside world；民間習(xí)俗local customs；保留preserve．preserve與local customs之間是動(dòng)賓關(guān)系，preserve要用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)．句意表達(dá)的是客觀事實(shí)，要用一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)．

點(diǎn)評(píng) 翻譯題在解題是首先要確定好句子的時(shí)態(tài)，然后要把握好短語(yǔ)表達(dá)，最后要注意句子結(jié)構(gòu)．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來源： 題型：閱讀理解

4．Europe on Thursday launched the first satellite of its Copernicus Earth observation project that will supply valuable images in the event of natural disasters or even a plane crash．
     The Sentinel-la satellite，which was sent into Earth's orbit from Europe's spaceport in French Guiana9 will be used to monitor sea ice，oil spills and land use and to respond to emergencies such as floods and earthquakes．
The Copernicus proiect，for which the European Union and the-European Space Agency （ESA） have committed funding of around 8.4 billion euros （_$_11.5 billion） until 2020，is described by the _ESA as the most ambitious earth observation program  to date．
"The big step forward is that we can now cover every place on Earth every three to six days，"Volker Liebig，director of ESA's Earth Observation program，said ahead of the launch．"If you want to use images for disaster management support or to find a plane，then you want the images to be as fresh as possible．"But he cautioned you would first need to know roughly where a plane had crashed，which is not the case with the missing Malaysian Airlines jet．
    Copernicus also offers new business opportunities．Images can be downloaded free of charge，meaning companies can then use them to help deliver data to farmers on soil conditions or pest infestation，help oil companies decide where to drill new wells or make it easier for insurers to assess the risk of costly floods and fires．
     Sentinel-la，which will operate with a second satellite，Sentinel-1b，to be launched next year，has high-tech instrurnents that will allow it to record radar images of Earth's surface，even when the skies are cloudy or dark．As part of the Copernicus program，there will be 17 launches over the next decade．
61．For what purpose was the Sentinel-la satellite sent up into space？A
A．To improve observation of the earth．
B．To search for some missing planes．
C．To download free valuable images．
D．To predict floods and earthquakes．
62．What do we know about Copernicus Earth observation project，C？
A．It can cover every place on Earth at the same time．
B．It makes a profit by offering downloaded images．
C．It is financed by the European Union and ESA．
D：It has put two satellites into Earth's orbit successfully．
63．According to Volker Liebig，the Sentine-la satelliteB．
A．can locate the missing Malaysian Airlines jet
B．has advanced but limited functions
C．may cause some safety problems
D．doesn't work on cloudy days or at night
64．How does the Copernicus project benefit farmers？A
A．By supplying data on soil conditions．
B．By calculating the loss of costly floods．
C．By drilling oil wells in proper places．
D．By controlling the risk of potential fires．
65．What does the last paragraph mainly tell us about the Sentinel-1a satellite？D
A．Its operation
B．Its appearance
C．Its instruments
D．Its future．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來源： 題型：選擇題

5．-Thanks ever so much for your help．I really appreciate it．
-         ．（　　）
A．Got itB．That's right
C．With pleasureD．Don't mention it

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來源： 題型：選擇題

2．We firmly believe that the project，if ______ according to the plan，will definitely work
out well．（　�。�
A．carrying outB．being carried out
C．carried outD．to be carried out

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來源： 題型：選擇題

9．You'd like to have an annual vacation after the project is completed，______？（　�。�
A．had youB．hadn't youC．would youD．wouldn't you

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來源： 題型：閱讀理解

19．U．S．President Barack Obama said Friday on campaign trail he can make the case for a second term，and voters will come to see him as the candidate best prepared to serve as president by next year's elections，according to an interview he gave to the U．S．media．
In an exclusive interview he gave the Associated Press，Obama acknowledged that the state of the economy could be his biggest hurdle to clear in winning  reelection．
"I think the economy's going to continue to improve，and I think I'm going to be able to make an effective case that…I am the person who is best prepared to finish the job so that we are on track to succeed in the 21st century，"Obama said in the video interview conducted in Chicago，where he attended fund-raising events the previous night．
"I think I can make that case，and I think that，in the debates that take place over the next 18 months，the American people will feel that I deserve a second term，"he said．
Chicago is Obama's home，and the president's reelection campaign headquarters is also located there．He made the reelection announcement on April 4．According to a Gallup poll released on Friday，Obama's approval rating stood at 41 percent，an all time low．Gallup said the figure was fueled by economic dissatisfaction．
 
53．The best headline for this article is"A"．
A．Obama says he deserves a second term
B．Obama becomes the American president again
C．Obama has planned to resign from president
D．There are lots of hurdles in front of Obama
54．The underlined word‘case'in paragraph one meansA．
A．a(chǎn) success             B．a(chǎn) failure            C．a(chǎn) pleasure       D．a(chǎn) sorrow
55．The biggest problem that Obama might meet with in the president's reelection isC．
A．that all the people object to him         B．that his competitor is stronger than him
C．the economic problem                      D．that he didn't do well at his last post
56．Who probably writes this passage？B
A．a(chǎn)n official        B．a(chǎn) journalist       C．a(chǎn) secretary     D．the common people．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來源： 題型：閱讀理解

6．In the United States，30 percent of the people have a"weight problem"．To many people the cause is obvious （明顯的）：they eat too much．But scientific evidence （證據(jù)） does little to support this idea．Going back to America of 1910，we find that people were thinner than today，yet they ate more food．In those days people worked harder physically，walked more，used machines much less，and didn't watch television．
Several modern studies，moreover，have shown that fatter people don't eat more on average than thinner people．A 1979 study of 3，545 London office workers showed that fat people eat less than slim （苗條的） people．
Studies also show that slim people are more active than fat people．A study by a research group at Stanford University found the following interesting facts：
The more the man ran，the greater loss of the body fat．
The more they ran，the greater increase in food intake．
Thus，those who ran the most ate the most，yet lost the greatest amount of body fat．
29．Nowadays many Americans have the problem thatC．
A．they are too slim              
B．they work too hard
C．they are too fat           
D．they lose too much body fat
30．According to the passage，how many people in 900 Americans have a"weight problem"？D
A.150．B.300．C.600．D.270．
31．Is there any scientific evidence to support the idea that eating too much is the cause of a"weight problem"？C
A．Yes，there is plenty of evidence．
B．Of course，there is some evidence to support this．
C．There is hardly any scientific evidence to support this．
D．We are not sure．
32．The Americans in 1910A．
A．a(chǎn)te more food and had more physical activities
B．a(chǎn)te less food but had more physical activities
C．a(chǎn)te less food and had less physical activities
D．had more problems．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來源： 題型：閱讀理解

3．The Israeli farmers who pioneered the revolutionary technology known as drip irrigation weren't trying to solve  one of the world's most urgent problems．They were just trying to survive．They lived in the desert，and they didn't have enough water to grow their crops．
In its simplest form，it was little more than a pipe with holes in it．But behind each hole was a hi-tech dripper that let out just the fight amount of water．Snaked along a row of crops so that the holes were positioned directly above the roots，the pipe could direct each precious drop of water directly to the plants，getting a bigger harvest while using a very small amount of the water．
Over time，the farmers improved upon the technology，perfecting the drippers that regulated the flow of water，and connecting the pipelines to computers that could determine exactly how much water each plant needed and when．
If the global population kept growing，the rest of the world would increasingly resemble their little community in the desert．So they began selling their irrigation systems in other parts of the world，eventually expanding to more than 110countries．Netafirm，the company says it's lifting people out of poverty and conserving water at a time when the importance of doing so has never been clearer．
The mass adoption of drip irrigation won't save the world by itself．To avoid the coming catastrophe，nearly everybody will，in some way，have to do more with less，perhaps through accepting and using other new technologies．Otherwise，it's going to get ugly．

32．Why is drip irrigation called"the revolutionary technology"？C
A．It saves the world all by itself．    
B．It is controlled by computers．
C．It makes irrigation more effective．
D．It provides deserts with water．
33．What does"one of the world's most urgent problems"in Paragraph l refer to？A
A．Lacking water．  B．Lacking labor．    
C．Lacking food．   D．Lacking energy．
34．How does the drip irrigation help farmers with crops？B
A．By drilling holes on the pipes．    
B．By regulating water via drippers．
C．By snaking pipes along the crops．
D．By placing pipes just above roots．
35．Which of the following will be the best slogan for Netafirm to sell the irrigation systems？A
A．Less water；More harvest．    
B．New technology；New world．
C．More grain；Less starvation．
D．Water saving；World surviving．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來源： 題型：選擇題

19．Angry at wasting time in traffic jams ______ no parking spaces when you eventually arrive at the store？（　�。�
A．to findB．findingC．foundD．to be finding

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案