Question

李明是你的朋友，他很喜歡英語，一直想要找一份適合他的英語報來閱讀，現要求你以書信的形式，向他介紹《新世紀報·中學生版》，提示內容如下：
1．該報于2003年10月15日正式出版, 它是目前國內第一份根據中學生閱讀水平和需要而設計的英語時事周刊。
2．它用淺顯的英語介紹一些熱門話題，包括世界要聞、校園熱點 (campus trends)、影視娛樂 (entertainment)、體育休閑、科技生活、大家一起學等欄目。
3．對擴大詞匯量，拓寬知識面都有幫助。
4．建議李明讀一讀該報。
注意：你可以適當增加你對該報的主觀看法，要求100詞左右。
                                                                            
                                                                              
                                                                            

Answer 1

October 29, 2009
Dear Li Ming,    
How are you? Are you still spending a lot of time in studying English? I remember that you told me you wanted to find some proper English newspaper to read. Now I have exciting news to tell you.
New Century School Edition was first published on October 15th , 2003. So far, it’s the first weekly English newspaper in China which is edited according to the reading level and requirements of middle school students. Many popular things are introduced in simple English. It has many sections, for example, world news, campus trends, entertainment, sports, science life and learning with us. Reading them can help you enlarge your vocabulary and broaden your knowledge. I advise you to read the newspaper if necessary. I’m sure you can learn much from it.
I’m looking forward to hearing from you soon.
Best wishes!

解析試題分析：本文是一篇書信類作文。要求寫封信，給李明介紹《新世紀報·中學生版》。文章的要點都已經給了出來。要求考生根據要點把中文翻譯成英語。注意使用高級的詞匯變換使用各種句型來提高文章的檔次。同時多運用英語的句型避免出現漢語的表達法，切忌逐字逐句翻譯。,如范文的句子： it’s the first weekly English newspaper in China which is edited according to the reading level and requirements of middle school students這是定語從句，還要使用合適的連接詞把句子連接成文。
考點;考查書信的寫作
點評：書信的寫作要注意格式，這篇作文格式都已經給出，要求寫好正文部分，要點都已經給了出來，考生只需要把要點翻譯成英文即可。在寫作中一定使用合適的連接詞來連接全文。