Question

【題目】假定英語(yǔ)課上老師要求同桌之間交換修改作文，請(qǐng)你修改你同桌寫(xiě)的以下作文。文中共有10處語(yǔ)言錯(cuò)誤，每句中最多有兩處。每處錯(cuò)誤僅涉及一個(gè)單詞的增加、刪除或修改。

增加：在缺詞處加一個(gè)漏字符號(hào)（∧），并在其下面寫(xiě)出該加的詞。

刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉。

修改：在錯(cuò)的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫(xiě)出修改后的詞。

注意：1.每處錯(cuò)誤及其修改均僅限一詞；

2.只允許修改10處，多者（從第11處起）不計(jì)分。

Dear Li Lei,

I’m proud to tell you what you heard of is true.

As is proved, that some UK primary schools will use 36 math textbooks, exercise books, and teachers’ guides publishing by the Shanghai Century Publishing (SCP). The textbooks will be used in both Shanghai or the UK at a same time. It is the first time Chinese textbooks had been adopted by a developed country in so a systematic and large-scale way. The textbooks have listed as a sample by the National Centre for Excellence in the Teaching of Mathematics of the UK. Without SCP’s permission, British publisher Harper Collins, the UK publisher of the textbooks, will be responsibly for the promotion of the schoolbooks.

Don’t we take pride in you Chinese?

Yours,

Li Hua

Answer 1

【答案】

【解析】1.此處As is proved是as引導(dǎo)的非限制性定語(yǔ)從句，后面是主語(yǔ)，故把that去掉。

2.此處guides publishing by是過(guò)去分詞做后置定語(yǔ)，故把publishing--- published。

3.句意：教科書(shū)同時(shí)也在上海和香港使用。故把or---and。

4.固定詞組：at the same time同時(shí)，故把a---the。

5.固定句式：It is the first time（that）主語(yǔ)+現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)---，故把had---have。

6.在in so a systematic and large-scale way中way是名詞，故把so---such。

7.句意：這些教科書(shū)是由英國(guó)數(shù)學(xué)教學(xué)的國(guó)家卓越中心列出的。根據(jù)句意可知用現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，故在have后面加been。

8.句意：有了SCP的許可，英國(guó)出版商哈珀柯林斯出版社，英國(guó)出版的教科書(shū)出版商，將負(fù)責(zé)推廣教科書(shū)。根據(jù)句意可知把without---with。

9.固定詞組：be responsible for對(duì)---負(fù)責(zé)，故把responsibly--- responsible。

10.句意：我們難道不以我們中國(guó)人而自豪嗎？此處是同位語(yǔ)，故把you---us。